Il principale altro nome dell'erba St. Augustine da conoscere è il suo nome latino: Stenotaphrum secundatum. La sentirai chiamare anche buffalo grass, buffalo turf, carpet grass e Charleston grass. Tutti questi nomi indicano lo stesso tappeto erboso fitto da clima caldo.
Il nome scientifico dell'erba St. Augustine compare sulle etichette delle zolle e sui flaconi di erbicida. Ho capito perché questo è importante dopo aver comprato un diserbante che sul fronte diceva "sicuro per erbe da clima caldo". L'etichetta sul retro elencava Stenotaphrum secundatum tra le erbe che avrebbe danneggiato. Se avessi cercato solo "St. Augustine" su quell'etichetta, avrei perso l'avvertimento e avrei distrutto il mio stesso prato.
Quest'erba ha acquisito nomi diversi man mano che si diffondeva nel mondo nel corso dei secoli. NC State ne rintraccia l'origine nel Sud-Est degli USA, in Sud America e in Africa. Ogni regione dove ha attecchito le ha dato un nome locale basato sul suo aspetto o sul luogo di crescita. L'erba ha continuato a diffondersi lungo le coste calde, e la lista di soprannomi è cresciuta con essa. Oggi puoi trovare questa stessa specie che cresce spontanea sulle spiagge sabbiose di tre continenti diversi.
I nomi Charleston grass e buffalo turf provengono da due lati opposti del globo. Charleston grass è un vecchio nome della costa della Carolina. Le persone anziane nel Sud costiero lo usano ancora oggi. Buffalo turf è il termine che sentirai in Australia e Sudafrica. Nei Caraibi la chiamano "mission grass" o "carpet grass" per il modo in cui striscia piatta sul terreno. Si capisce facilmente perché la cosa diventi confusa quando leggi consigli per il prato scritti da autori di Paesi diversi.
Questa confusione di nomi crea problemi reali quando acquisti prodotti o leggi consigli di cura online. Un post australiano sul "buffalo turf" parla della St. Augustine. Un negozio texano che vende "carpet grass" potrebbe intendere una specie diversa da quella che ti aspetti. La cosa più sicura è usare il nome latino quando parli con produttori di zolle o consulenti agricoli. In questo modo ottieni il prodotto giusto ogni volta.
Nella mia esperienza, salvare il nome latino sul telefono aiuta molto al garden center. Verifica se "buffalo grass" in un articolo si riferisce alla tua St. Augustine o all'erba da prateria nordamericana. Questo piccolo accorgimento ti evita di comprare l'erbicida o le zolle sbagliate. Un errore potrebbe far arretrare il tuo prato di un'intera stagione di crescita. Conviene anche ricontrollare i dosaggi di fertilizzante dato che differiscono tra i tipi di erba. Il nome giusto ti garantisce la cura giusta ogni volta.
Leggi l'articolo completo: Cura e Guida alla Coltivazione dell'Erba St. Augustine
