O melhor outro nome para a relva Santo Agostinho que deve conhecer é o seu nome latino: Stenotaphrum secundatum. Também poderá ouvi-la chamada de buffalo grass, buffalo turf, carpet grass e Charleston grass. Todos estes nomes referem-se ao mesmo relvado denso de estação quente.
O nome científico da relva Santo Agostinho aparece nas etiquetas de placas de relva e nos frascos de herbicidas. Aprendi porque isto é importante depois de comprar um herbicida que dizia "seguro para relvas de estação quente" na frente. A etiqueta traseira listava Stenotaphrum secundatum como uma relva que poderia danificar. Se tivesse procurado apenas "Santo Agostinho" nessa etiqueta, teria perdido o aviso e destruído o meu próprio relvado.
Esta relva adquiriu diferentes nomes à medida que se espalhou pelo mundo ao longo de centenas de anos. A NC State traça a sua origem ao sudeste dos EUA, América do Sul e África. Cada região onde se estabeleceu deu-lhe um nome local baseado no seu aspeto ou no local onde crescia. A relva continuou a espalhar-se ao longo de costas quentes, e a lista de alcunhas cresceu com ela. Hoje, pode encontrar esta mesma espécie a crescer de forma selvagem em praias arenosas de três continentes distintos.
Os nomes Charleston grass e buffalo turf vêm de dois lados opostos do globo. Charleston grass é um nome antigo da costa das Carolinas. Pessoas mais velhas no sul costeiro ainda o usam hoje. Buffalo turf é o que ouvirá na Austrália e na África do Sul. Nas Caraíbas, chamam-lhe "mission grass" ou "carpet grass" pela forma como rasteja rente ao chão. Percebe-se facilmente porque isto se torna confuso quando se leem dicas sobre relvados de autores de diferentes países.
Esta confusão de nomes cria problemas reais quando se compram produtos ou se leem dicas de cuidados online. Uma publicação australiana sobre "buffalo turf" está a falar de Santo Agostinho. Uma loja no Texas que vende "carpet grass" pode referir-se a uma espécie diferente do que espera. A aposta mais segura é usar o nome latino quando fala com produtores de relva ou agentes de extensão. Assim obtém o produto certo de todas as vezes.
Na minha experiência, guardar o nome latino no telemóvel ajuda muito no centro de jardinagem. Verifique se "buffalo grass" em qualquer artigo se refere à sua Santo Agostinho ou à relva de pradaria norte-americana. Este pequeno passo evita que compre o herbicida ou a relva errada. Errar pode atrasar o seu relvado uma estação de crescimento inteira. Também deve verificar as doses de fertilizante, pois diferem entre tipos de relva. O nome certo garante o cuidado certo de todas as vezes.
Ler o artigo completo: Cuidados e Guia de Cultivo da Relva Santo Agostinho
