De belangrijkste andere naam voor St. Augustine-gras om te kennen is de Latijnse naam: Stenotaphrum secundatum. Je hoort het ook wel buffelgras, buffalo turf, tapijt gras en Charleston grass noemen. Al deze namen verwijzen naar hetzelfde dikke, warmseizoengras.
De wetenschappelijke naam van St. Augustine-gras verschijnt op zodenlabels en herbicideflessen. Ik leerde waarom dit belangrijk is nadat ik een onkruidverdelger kocht waarop stond "veilig voor warmseizoengrassoorten". Op het etiket aan de achterkant stond Stenotaphrum secundatum vermeld als een gras dat het zou beschadigen. Als ik alleen naar "St. Augustine" had gezocht op dat etiket, had ik de waarschuwing gemist en mijn eigen gazon gedood.
Dit gras kreeg verschillende namen naarmate het zich over honderden jaren over de wereld verspreidde. NC State traceert het naar het zuidoosten van de VS, Zuid-Amerika en Afrika. Elke regio waar het wortel schoot, gaf het een lokale naam op basis van hoe het eruitzag of waar het groeide. Het gras bleef zich verspreiden langs warme kusten en de lijst met bijnamen groeide mee. Je kunt dezelfde soort vandaag nog wild aantreffen op zandstranden op drie verschillende continenten.
De namen Charleston grass en buffalo turf komen van twee kanten van de wereld. Charleston grass is een oude naam van de kust van Carolina. Oudere mensen in het kustgebied van het Zuiden gebruiken het nog steeds. Buffalo turf is wat je hoort in Australië en Zuid-Afrika. In het Caribisch gebied noemen mensen het "mission grass" of "carpet grass" vanwege de manier waarop het plat over de grond kruipt. Je kunt je voorstellen waarom dit snel verwarrend wordt als je gazontips leest van schrijvers in verschillende landen.
Deze naamverwarring veroorzaakt echte problemen wanneer je producten koopt of online verzorgingstips leest. Een Australisch bericht over "buffalo turf" gaat over St. Augustine. Een Texaanse winkel die "carpet grass" verkoopt, bedoelt mogelijk een andere soort dan je verwacht. Je veiligste optie is de Latijnse naam te gebruiken wanneer je met zodenkwekers of voorlichtingsdiensten praat. Zo krijg je elke keer het juiste product.
Naar mijn ervaring helpt het enorm om de Latijnse naam in je telefoon op te slaan voor in het tuincentrum. Controleer of "buffelgras" in een artikel jouw St. Augustine bedoelt of het Noord-Amerikaanse prairiegras. Deze ene kleine stap voorkomt dat je de verkeerde herbicide of zoden koopt. Een verkeerde keuze kan je gazon een volledig groeiseizoen terugzetten. Je wilt ook bemestingshoeveelheden dubbel checken, want die verschillen per grassoort. De juiste naam geeft je elke keer de juiste verzorging.
Lees het volledige artikel: St. Augustine Gras Verzorging en Groeiwijzer
