البيريثرين: ما الذي يقتله ومدى أمانه

البيريثرين مبيد حشري يُستخلص من رؤوس الأزهار المجفّفة لأقحوان البيريثروم (Chrysanthemum cinerariifolium). وهو مبيد ملامسة، فالحشرة التي تمشي على ورقة رششتها للتوّ أو تقضم منها تتلقّى الجرعة مباشرة في جهازها العصبي. يحدث الشلل خلال ثوانٍ، وقد يعقبه الموت في ثوانٍ أو دقائق. وبعض الحشرات تتعافى وتنهض من جديد.

هذا ليس منتجًا هامشيًا. تظهر البيريثرينات في أكثر من 2,000 منتج مبيد مسجّل في الولايات المتحدة، وتُباع هناك منذ خمسينيات القرن الماضي. والفارق بين الحشرات والبشر حقيقي. تقدّر StatPearls أن البيريثرويدات، أي النسخ المُصنّعة، أشدّ سمّية للحشرات بنحو 2,000 مرة مقارنة بالبشر. فقنوات الصوديوم في الحشرات تتفاعل مع هذه المركّبات أكثر بكثير من قنوات جسمك. والمستخلص الطبيعي يصيب الهدف نفسه.

أما النصف الآخر من الصفقة فهو سرعة اختفائه، وهو نصف نادرًا ما يُذكر برقمه. في الماء المعرّض للشمس يبلغ عمر النصف للبيريثرينات 11.8 ساعة. وعلى سطح تربة مشمسة يبلغ 12.9 ساعة. أي أنك تشتري إسقاطًا سريعًا مقابل غياب شبه تام للمكافحة المتبقية، فحشرات المنّ التي تفقس غدًا تحطّ على ورقة نظيفة.

احسم أمرًا واحدًا قبل الشراء. أغلب المنتجات المعروضة تخلط هذا المبيد النباتي مع بيبيرونيل بيوتوكسيد. هذا المعزِّز يمنع الحشرات المصعوقة من الإفاقة. لكنه يضع العبوة أيضًا خارج قواعد البرنامج العضوي الوطني، فاقرأ لوحة المكوّنات لا الملصق الأمامي. وقد توسّعت هذه الفئة فعلًا. تذكر صفحة مؤرشفة من وكالة حماية البيئة عام 2017 أن استخدام البيريثرينات والبيريثرويدات ارتفع خلال العقد السابق مع تراجع استخدام الفوسفات العضوي.

كيف يعمل البيريثرين؟ إنه يعطّل البوابات التي تنقل الإشارات الكهربائية عبر الجهاز العصبي للحشرة. الهدف هو قناة الصوديوم المعتمدة على الجهد، وموقع الارتباط يقع عند الجزء الرابط بين S4 وS5 في المجال الثاني. تخيّل مزلاج باب يتباطأ أثناء فتحه ثم ينحشر فلا يعود يُغلق. وتفقد الإشارات العصبية معناها خلال ثوانٍ أو دقائق.

ما يخرج من الزهرة ليس مادة كيميائية واحدة. بل ستّ مواد. والبيريثرينات الستة هي: بيريثرين I وبيريثرين II وسينيرين I وسينيرين II وجاسمولين I وجاسمولين II. ويجمع كلٌّ منها حمضًا مع كحول من العائلة الصغيرة نفسها. وتشترك الستة جميعًا في الشكل 1R ترانس، وهذا الشكل هو ما يقتل الحشرات، فالمزيج كله يعمل بآلية تأثير واحدة على قنوات الصوديوم نفسها.

تتلقّى الحشرات الضرر وأنت في الغالب لا. فهي صغيرة، وتعمل عند درجة حرارة جسم أدنى، وقنوات الصوديوم لديها تستجيب للجزيء أقوى بكثير مما تستجيب قنواتك. وتقدّر StatPearls سمّية البيريثرويدات للحشرات بنحو 2,000 مرة أكثر منها للبشر استنادًا إلى هذا الفارق في القنوات. وهذه الفجوة هي الأساس الحقيقي لعبارة السمّية المنخفضة للثدييات التي تقرأها باستمرار على الملصقات.

الإسقاط السريع والموت حدثان مختلفان. تشير خدمة الإرشاد الزراعي بجامعة نيو مكسيكو إلى أن بعض الحشرات تسقط ثم تنهض من جديد بعد زوال أثر الجرعة. ولهذا بدأ المصنّعون بإضافة بيبيرونيل بيوتوكسيد إلى المنتجات التجارية. تفقّد لوحة المكوّنات على ظهر العبوة. فهي تخبرك أكثر مما يخبرك الملصق الأمامي.

أربع كلمات تُستخدم كأنها تعني شيئًا واحدًا. البيريثروم هو المستخلص الخام المأخوذ من رؤوس أزهار أقحوان البيريثروم المجفّفة. والبيريثرينات هي الإسترات الستة القاتلة للحشرات داخل ذلك المستخلص، وهي التي تقوم بالقتل. والبيريثرويدات جزيئات مُصنّعة مخبريًا على غرار تلك الإسترات. والبيرمثرين واحد من بين بيريثرويدات كثيرة، وكان من أوائل ما بيع منها. وتقدّم خدمة الإرشاد بجامعة ولاية مسيسيبي طريقة سريعة لتمييز المُصنّعات: تنتهي أسماء معظم البيريثرويدات بمقطع "ثرين"، وإن خرج قليل منها عن القاعدة.

يقسّم الكيميائيون المُصنّعات إلى نوعين. النوع الأول يخلو من مجموعة ألفا-سيانو، ويندرج تحته البيرمثرين والألّيثرين والبايفينثرين. أما النوع الثاني فيحمل تلك المجموعة، ومنه الدلتامثرين والسيفلوثرين والسايبرمثرين. والنوع الثاني هو الأشدّ سمّية بينهما. والبيريثرويد المُصنّع هو أيضًا الأرجح أن تلتقطه من الرف عن غير قصد، إذ تشكّل البيريثرويدات نحو 30% من جميع المبيدات الحشرية المستخدمة عالميًا.

فهل تحتاج إلى إسقاط سريع الآن، أم إلى مكافحة أطول أمدًا؟ تضرب البيريثرينات بسرعة ثم تتوقّف، ولا تترك خلفها سوى مكافحة متبقية ضئيلة أو معدومة. أما البيريثرويدات فقد صُنعت للمهمة المعاكسة، وتبقى ثابتة على السطح لتوفّر مكافحة متبقية طويلة نسبيًا. هذا هو الفارق كله بين البيريثرين والبيريثرويد، وهو أيضًا الجواب عن مقارنة البيريثرين بالبيرمثرين في سطر واحد. اقرأ الملصق لتعرف مدة بقاء منتج بعينه، فاسم الفئة وحده لن يخبرك.

والاختيار بين البيريثرينات والبيريثرويدات يحسم أيضًا وضعك العضوي. فالمُصنّع لا يستوفي الشروط أبدًا مهما كان ما يقوله وجه العبوة. وإن أردت رشّة يمكنك استخدامها على محصول عضوي معتمد، فأنت بحاجة إلى مستخلص الزهرة دون أي معزِّز مضاف، وعليك مراجعة لوحة المكوّنات للتأكد.

كم يدوم البيريثرين؟ ساعات في الشمس، وأسابيع في الظلام. يحدّد المركز الوطني لمعلومات المبيدات (NPIC) عمر النصف للبيريثرين بـ11.8 ساعة في الماء الذي تصله الشمس، و12.9 ساعة على سطح تربة مشمسة. أبعِد الضوء، وستبقى الرشّة نفسها في الماء مدة 14 إلى 17 يومًا.

رُشّ نبتة طماطم في صباح مشمس، ثم افصل ما يحدث بعدها إلى شقّين. القطرات التي تستقر على الأوراق العليا تبقى في الشمس المباشرة، فيبدأ التحلل الضوئي فورًا ويتبقّى أقل من 3% بعد 5 أيام. أما القطرات التي تنساب وتستقر في رواسب بركة مظلّلة فلا يصلها ضوء إطلاقًا. وهناك في القاع، قد يبقى البيريثرين I مدة 10.5 إلى 86 يومًا.

الضوء هو المحرّك، لذا يتبع الثبات البيئي مكان استقرار المتبقّيات لا كمية ما رششته. وتلتصق البيريثرينات بجزيئات التربة بدل أن تنتقل مع الماء عبرها، ولم تجد الدراسات الحقلية أي أثر لها أعمق من 15 سم من التربة. أما احتمال انتقالها نحو المياه الجوفية فيُصنَّف منخفضًا جدًا. وفي الطبقات العليا، تُنهي ميكروبات التربة المهمة خلال 2.2 إلى 9.5 يوم.

وهذه السرعة تُكلّفك الفعالية المتبقية. يُسقط البيريثرين الآفات بسرعة ثم يزول، فلا يترك خلفه سوى مكافحة متبقية ضئيلة أو معدومة. وحشرات المنّ التي تفقس غدًا تحطّ على أوراق نظيفة. ستحتاج إلى رشّات متكرّرة حين تعاود آفة ما الظهور، والملصق هو الذي يحدّد عدد المرات المسموح بها.

التوقيت هنا هو البروتوكول كله. يصنّف كلٌّ من NPIC وخدمة الإرشاد بجامعة نيو مكسيكو البيريثرينات على أنها شديدة السمّية للنحل، والرشّة التي تصيب نحلة سارحة مميتة على الأرجح. ومعظم تحذيرات البيريثرين بشأن النحل تتوقف عند هذا الحد. أما الحل فبسيط وممل وفعّال: استهدف الآفات سريعة الحركة في برد الصباح الباكر حين تكون ما تزال بطيئة، وأبعِد فوّهة الرشّاش عن المحاصيل المزهرة التي قد يسرح فيها النحل.

كان النحل الطنّان ما يزال يعمل على نبات لسان الثور عند سياجي الجنوبي في صباح اليوم التالي لرشّي المنّ عن الفول البلدي على بعد 60 سم. وفي الموسم السابق، رششت الفول نفسه عند الغسق بينما كان النحل الطنّان لا يزال يعمل على لسان الثور المجاور له. وسقط النحل في التراب وأنا واقف هناك. صار الرشّاش يخرج الآن عند الخامسة صباحًا، قبل أن يطير أي شيء، وتُستثنى الأزهار المتفتّحة مهما كان ما يقضمها.

هل البيريثرين سامّ للأسماك؟ نعم، وبشدّة. يصنّفه NPIC بين شديد وبالغ السمّية للأسماك، وبالغ السمّية للكركند والروبيان والمحار والحشرات المائية. وتقع اللافقاريات المائية في الطرف الأشدّ من تلك القائمة. وقد كفى شهر واحد من التعرّض لجرعات منخفضة لخفض فقس بيض سمك المنّو وتكاثر برغوث الماء، فالضرر لا يحتاج إلى انسكاب حتى يظهر.

ولا تحتاج إلى بركة في أرضك حتى يعنيك هذا. تذكر وكالة حماية البيئة أن الاستخدام المنزلي قد يدفع بالبيريثرينات إلى الجريان السطحي في المدن. وذلك الجريان قد يصل بعدها إلى الكائنات المائية بمستويات ضارّة في الماء والرواسب. والممرّ المرصوف أو مصرف مياه الأمطار ينقل الخطر بقدر ما تنقله بركة. أبقِ الرشّة على النبات وبعيدًا عن الرصيف، ولا تغسل الرشّاش أبدًا حيث يمكن للماء أن يبلغ مصرفًا.

واتساع الطيف سلاح ذو حدّين في الحديقة. فخنافس أبو العيد وأسد المنّ والأكاروسات المفترسة تسقط في المرور نفسه مع المنّ. ويصنّف UC IPM سمّيته للأعداء الطبيعية بأنها متوسطة. وإذا فقدت ما يكفي من الحشرات النافعة، فقد تعود آفة ثانية أسرع من التي رششتها. صحيح أن أشعة الشمس تفكّك المتبقّيات بسرعة، بعمر نصف قريب من 12 ساعة على التربة المشمسة. اقرأ ذلك كحقيقة عن المتبقّيات، لا كإذن برشّ زهرة ستعمل عليها الملقّحات غدًا.

قال لي الرجل خلف طاولة المشتل: "الطبيعي طبيعي"، وهو ينقر على العبوة الأرخص. لقد اشتريت مركّز البيريثرين الصافي نفسه ستة مواسم، وعبوته كانت تذكر مادة فعّالة ثانية لا توجد في عبوتي. تقول وكالة حماية البيئة إن معظم منتجات البيريثرين تُخلط بمعزِّز مثل بيبيرونيل بيوتوكسيد. وهذه الإضافات لا تقتل شيئًا بمفردها.

هل البيريثرين عضوي؟ مستخلص الزهرة عضوي، أما المنتج النهائي الذي بين يديك فغالبًا لا. تذكر خدمة الإرشاد بجامعة نيو مكسيكو أن المنتجات التي تحوي مثل هذه الإضافات غير مسموح بها بموجب معايير البرنامج العضوي الوطني. وينطبق المنع نفسه على المحاصيل الغذائية، حيث البيريثرينات المعزَّزة غير مسموح بها في إنتاج الخضار العضوي المعتمد. وكلمة "طبيعي" على واجهة العبوة لا تغيّر أيًّا من القاعدتين.

وللمعزِّزات سبب في وجودها على ذلك الرف. فبعض الحشرات تتعافى من الإسقاط السريع، وبيبيرونيل بيوتوكسيد يقلّل قدرة الحشرة على إزالة سمّية البيريثروم، فيموت فعلًا عدد أكبر من الآفات التي أصبتها. أما البيانات البشرية فمسألة منفصلة. تفيد StatPearls بأن هذا المعزِّز رفع امتصاص السايبرمثرين عبر الجلد من أقل من 2% إلى نحو 8%، والامتصاص المعوي من نطاق يتراوح بين 19% و50% إلى أكثر من 70%. كما يبطّئ سرعة تفكيك الكبد للبيريثرويدات، فتبقى الجرعة التي تدخل الجسم مدة أطول.

هل تزرع للحصول على شهادة عضوية؟ ابحث عن عبارة OMRI listed على الواجهة، ثم اقلب العبوة واقرأ اللوحة بحثًا عن PBO وعن MGK-264. البيريثرين الصافي هو الرشّة الأضعف، وهو المسموح لك باستخدامه. خطّط لـمرور ثانٍ بدل اللجوء إلى العبوة المعزَّزة.

معظم ما يخصّ استخدام البيريثرين بأمان يحدث قبل امتلاء الرشّاش. ارتدِ قفازات مقاومة للمواد الكيميائية وأكمامًا طويلة ونظارات واقية. هذه هي معدّات الوقاية الأساسية، وكثير من ملصقات المنتجات الاستهلاكية لا تذكرها إطلاقًا. أما بقية المهمة فيحملها توقيت الرشّ. اخرج في برد الصباح الباكر، حين يكون النحل ما يزال بطيئًا، وأبعِد الرشّة عن كل ما هو متفتّح الأزهار.

اقرأ الملصق قبل أن تخلط أي شيء. فترات إعادة الدخول والفترات السابقة للحصاد تُحدَّد لكل منتج على حدة، ولا يمكن لأي مقال أن يعطيك تلك الأرقام بأمانة. كما أن الرشّ الموضعي أفضل هنا من التغطية الشاملة. فالبيريثرين يقتل ما يقع عليه ولا شيء سواه، ولذلك فإن إغراق حوض كامل يكلّفك خنافس أبو العيد وذباب السرفيد دون أن يمسّ حشرة منّ واحدة إضافية.

أصاب ظهر يدي تنميل وخدر جزئي بعد جولة رشّ. والخدر (المذل) والتهاب الجلد التماسي هما التأثيران الجلديان المعتادان لملامسة البيريثرين، والتنميل محدود ذاتيًا ويزول خلال 24 ساعة. وهذا ما حدث معي. كان الرشّاش اليدوي موضوعًا على درجة الباب الخلفي وزنادُه مبلّل، ونقلته من الشمس بيد عارية.

أما الأذى الحقيقي فيبقى نادرًا. سجّل النظام الوطني لبيانات السموم 20,123 حالة تعرّض للبيريثرين والبيريثرويدات في عام 2022، نحو 21% منها شملت أطفالًا دون السادسة. وظهرت سمّية شديدة في 0.2% من الحالات، مع 4 وفيات، أي معدل إماتة قدره 0.02%. وتلك النسبة من صغار الأطفال هي الحجّة لتخزين البيريثرين بما يطابق نصّ الملصق حرفيًا: مغلقًا وبعيدًا عن المتناول.

وإذا مرض أحدهم، خذ العبوة معك إلى العيادة واذكر اسم المنتج المكتوب عليها. فقد حدث أكثر من مرة أن حسب الأطباء حالة تسمّم بالبيريثرويد حالةَ تسمّم بـالفوسفات العضوي. فعالجوها بالأتروبين، وتسبّب الأتروبين بضرر جسيم بحدّ ذاته.

ثلاث خطوات، بالترتيب، قبل أن تمدّ يدك إلى رشّة بيريثرين. اقرأ لوحة المكوّنات وابحث عن بيبيرونيل بيوتوكسيد. تلك الإضافة وحدها تُخرج منتجك من نطاق المكافحة العضوية للآفات، وتفيد StatPearls بأنها رفعت امتصاص السايبرمثرين عبر الجلد. ثم تأكد من أن الحشرة التي تقضم نباتاتك مذكورة على الملصق. ثم رُشّ في برد الصباح الباكر، بعيدًا عن الأزهار المتفتّحة، حين تكون الآفات ساكنة والنحل لم يبدأ عمله بعد.

توقيت الرشّ يحمي النحل أكثر مما يحميه أي رقم عن عمر النصف. يفقد البيريثرين نصف قوّته خلال نحو 11.8 ساعة في الماء المعرّض للشمس و12.9 ساعة على التربة المشمسة. اقرأ هذين الرقمين كمعدّلي تحلّل في الماء وفي التربة، فهذا كل ما يقيسانه. ولا يمثّل أيٌّ منهما ساعة أمان لزهرة مُعالَجة، فالنحلة التي تحطّ على بتلات مبلّلة قد تتلقّى جرعة قاتلة من الملامسة وحدها.

البيريثرين أداة خاطئة حين تحتاج إلى حاجز يدوم. تذكر خدمة الإرشاد بجامعة ولاية ميشيغان أنه يوفّر مكافحة متبقية ضئيلة أو معدومة، فحشرات المنّ التي تفقس غدًا تمشي على أوراق نظيفة وتعاود التغذّي. أبقِه بعيدًا عن الماء. فالبركة والقناة ومصرف الأمطار كلها تنقل الجريان السطحي إلى الأسماك والحشرات المائية، وهو يقتلها بجرعات منخفضة جدًا. ضعه في مرحلة متأخّرة ضمن خطة الإدارة المتكاملة للآفات، بعد أن تأخذ أغطية الصفوف والرشّات الألطف دورها.

سرعة التحلّل على الأسطح المشمسة هي هامش الأمان والقيد في آن واحد. فما دامت الرشّة رطبة، يبقى خطر الملامسة على النحل وخطرها على الماء قائمين معًا.