ينتهي تعرض الجلد للبيريثرين بإحدى نتيجتين. إما تنميل أو وخز أو حرقة في موضع سقوط الرذاذ، وهو ما يسميه الأطباء المَذَل. وإما التهاب جلد تماسي، وهو بقعة حمراء متهيجة. تذكر StatPearls كليهما بوصفهما التأثيرين الجلديين المعتادين، وتصف التنميل بأنه محدود ذاتيًا ويزول خلال 24 ساعة. ومعظم الحالات تبقى خفيفة.
أصبح ظهر يدي اليسرى واخزًا وساخنًا في منتصف صف الكولارد حيث يتراكم المنّ كل صيف. لم يكن حرقًا. ولا حكة أيضًا. لاحظته أول ما لاحظته عند المفاصل، وكان أقرب إلى شعور يد تستيقظ بعد أن جلست عليها. كنت قد تجاوزت لبس القفازات لأن المرشّة كانت نصف ممتلئة والمهمة بدت عمل دقيقتين.
يظهر تهيج الجلد من البيريثرين في هذين التأثيرين ولا شيء يُذكر غيرهما. فملامسة الجلد تسبب لك المَذَل، وقد تترك وراءها التهاب جلد تماسيًا كذلك. والامتصاص الجلدي لمادة السايبرمثرين يبلغ أقل من 2%. وتلك مادة بيريثرويد اصطناعية، لا مستخلص الزهرة. ولا تقدّم المصادر رقم امتصاص مقابلًا للبيريثرينات نفسها.
ويتغير الرقم عند وجود بيبيرونيل بيوتوكسيد في الخليط، إذ يرتفع الامتصاص إلى نحو 8% بوجود PBO. ويظهر PBO كمادة مساعدة في كثير من منتجات المنزل والحديقة. لذا فإن لوحة المكونات تستحق القراءة قبل فتح المركّز، لا بعده. فالمادة الفعالة ليست سوى نصف ما تتعامل معه.
تفقّدت عبوتي بعد ظهيرة الكولارد تلك، فوجدت اللوحة تذكر PBO مباشرة تحت المادة الفعالة. وأسماء المنتجات تجعل الأمر أصعب مما ينبغي. فالرذاذ الذي يُباع على أنه بيريثرين قد يحتوي على PBO أو بيريثرويد اصطناعي أو كليهما معًا. ونادرًا ما يقول وجه العبوة ذلك. اقلبها.
المَذَل الناتج عن البيريثرويدات هو الجزء الذي يقلق الناس، لأن الإحساس قد يأتي دون طفح جلدي تشير إليه. لا يوجد ما تُري أحدًا إياه. ومع ذلك يبقى الجلد هو الطرف الخفيف من النطاق. أما إن دخل عينيك فستصاب عادة بـدموع غزيرة. وابتلاع المنتج أسوأ، مع سيلان اللعاب والغثيان والقيء وتغيّر الحالة الذهنية والتشنجات في القائمة.
معظم حالات تعرض الجلد للبيريثرين في حديقة منزلية تأتي من المواقف القليلة نفسها. خلط المركّز، ومسح فوهة مسدودة، والرش في مهبّ نسيم يدفع الرذاذ عائدًا إلى ذراعيك. والقفازات المقاومة للمواد الكيميائية والأكمام الطويلة والنظارات الواقية تغطي الحالات الثلاث، وتبقى هي المعدات القياسية رغم أن كثيرًا من الملصقات الاستهلاكية تُغفل هذا القسم. وغياب البند عن العبوة لا يلغي الخطوة.
غسل المبيد عن الجلد يأتي أولًا. ويحمل ملصق المنتج بيان الإسعافات الأولية الخاص به، وهذا البيان مكتوب للتركيبة الموجودة في مرشّتك. وفي دراسة على الفئران، غادر أكثر من 85% من الجرعة الجسم مع البراز والبول خلال يومين. فالجسم يتخلص من هذه المركّبات بسرعة.
Read the first-aid statement printed on the product you used and do what it says. It is written for that formulation, not for pesticides in general.
Contact poison control if the tingling or the rash sticks around instead of settling, or if it spreads.
Tell any clinician the full product name and the active ingredients. Pyrethroid toxicity has been misdiagnosed as organophosphate toxicity and treated with atropine.
احتفظ بالعبوة أو بصورة للملصق معك إن انتهى بك الأمر في عيادة. فذلك الالتباس جلب معه تسممًا كبيرًا بالأتروبين، والاسم المكتوب على العبوة هو أسرع وسيلة لتفاديه. وهو أهم من التنميل الذي دفعك إلى الذهاب أصلًا.
اقرأ المقال كاملاً: البيريثرين: ما الذي يقتله ومدى أمانه
