Il collegamento tra Bibbia e ibisco non è diretto. Non troverai la parola ibisco in nessun versetto o passo. Ma esiste un legame attraverso la Rosa di Sharon. Questo fiore del Cantico dei Cantici oggi condivide il nome con una specie di ibisco che puoi trovare in vivaio. Quel nome in comune ha creato molta confusione nel corso degli anni per persone come te e me.
Quando mi sono imbattuta per la prima volta in questa confusione in un vivaio, non avevo idea di cosa stessi guardando. L'etichetta su un bell'arbusto diceva "Rosa di Sharon" e ho pensato che avesse radici nella Bibbia. Una rapida ricerca sul telefono mi ha rivelato che la pianta era l'Hibiscus syriacus. Proveniva dall'Asia ed è arrivata in Occidente molto tempo dopo la stesura della Bibbia. Il nome è rimasto perché vendeva bene, ma la vera origine della pianta racconta una storia molto diversa. Si capisce perché tante persone si confondono leggendo quell'etichetta.
Il versetto biblico sulla Rosa di Sharon si trova nel Cantico dei Cantici 2:1. Il versetto recita: "Io sono la rosa di Saron e il giglio delle valli." Gli studiosi dibattono da secoli su quale fiore intendesse l'autore. La Piana di Sharon era una fascia costiera verde piena di fiori selvatici. Ma nessuna di quelle piante autoctone era un tipo di ibisco. Il genere ha avuto origine nell'Asia tropicale e non ha raggiunto quella regione fino a molto tempo dopo.
La maggior parte degli esperti ritiene che il fiore della Bibbia fosse un croco, un tulipano o un narciso selvatico e non un ibisco. La parola ebraica "chavatzelet" non indica una pianta precisa. Alcune versioni della Bibbia traducono "rosa" mentre altre dicono "giglio". Nessuno riesce a identificare con certezza la pianta esatta. Quindi il legame tra il versetto e l'arbusto del tuo giardino si riduce al solo nome in comune.
Il significato biblico dell'ibisco che vedi nei giardini è più legato alla cultura che al testo biblico. Le chiese nel sud degli Stati Uniti piantano siepi di Rosa di Sharon come riferimento al versetto. L'arbusto fiorisce in tarda estate quando poche altre piante fioriscono nel giardino. Questa tempistica gli conferisce un senso di fede e resistenza. Se ne coltivi uno, vedrai che produce centinaia di fiori in una sola stagione. Il legame tra Bibbia e ibisco può essere tenue, ma la bellezza della pianta parla da sé.
Ho visitato il giardino di una chiesa in Georgia che aveva una fila di questi arbusti lungo il vialetto. Il pastore mi ha raccontato che li hanno piantati 30 anni fa come richiamo al Cantico dei Cantici. Le siepi fioriscono ancora ogni agosto senza eccezioni. Ha detto che la fioritura annuale dona all'intero spazio un senso di speranza. Quella storia mi è rimasta impressa anche se sapevo che la pianta non era quella del testo biblico.
Se vuoi creare il tuo giardino biblico, l'Hibiscus syriacus è un'ottima scelta per il tuo cortile. L'arbusto cresce fino a 2,5-3,5 metri e si adatta bene anche a terreni poveri. Avrai fiori viola, rosa o bianchi da luglio a settembre. Cresce nelle zone USDA 5 e superiori senza bisogno di protezione invernale. Sappi solo che stai piantando un omaggio al nome piuttosto che il fiore esatto del versetto. I tuoi vicini apprezzeranno comunque l'effetto.
La distanza tra il testo biblico e la pianta del tuo giardino non toglie nulla a nessuno dei due. Il versetto porta con sé un profondo significato per la tua fede. E l'Hibiscus syriacus si guadagna un posto nel tuo giardino grazie alla sua bellezza e resistenza. Lascia che il nome condiviso faccia da ponte tra l'antica poesia e il tuo giardino di casa.
Leggi l'articolo completo: Fiori di Ibisco: Tipologie, Cura e Utilizzi
