La conexión entre la Biblia y el hibisco no es directa. No encontrarás la palabra hibisco en ningún versículo o pasaje. Pero existe un vínculo a través de la Rosa de Sarón. Esta flor del Cantar de los Cantares ahora comparte nombre con una especie de hibisco que puedes comprar en tu vivero. Ese nombre compartido ha causado muchas confusiones a lo largo de los años para personas como tú y yo.
Cuando me topé con esta confusión por primera vez en un vivero, no tenía idea de lo que estaba viendo. La etiqueta de un arbusto bonito decía "Rosa de Sarón" y supuse que tenía raíces en la Biblia. Una búsqueda rápida en el móvil me dijo que la planta era Hibiscus syriacus. Provenía de Asia y llegó a Occidente mucho después de que se escribiera la Biblia. El nombre se quedó porque vendía bien, pero el verdadero origen de la planta cuenta una historia muy diferente. Es fácil entender por qué tanta gente se confunde cuando lee esa etiqueta.
El versículo bíblico de la Rosa de Sarón aparece en el Cantar de los Cantares 2:1. El versículo dice: "Yo soy la rosa de Sarón y el lirio de los valles." Los estudiosos han debatido durante siglos sobre qué flor quiso decir el autor. La llanura de Sarón era una franja costera verde llena de flores silvestres. Pero ninguna de esas plantas autóctonas era del tipo hibisco. El género se originó en Asia tropical y no llegó a esa región hasta mucho después en la historia.
La mayoría de los expertos creen que la flor de la Biblia era un azafrán, tulipán o narciso silvestre y no un hibisco. La palabra hebrea "chavatzelet" no apunta a una planta clara. Algunas versiones de la Biblia dicen "rosa" mientras que otras dicen "lirio." Nadie puede determinar la planta exacta. Así que la conexión entre el versículo y tu arbusto de jardín se reduce únicamente al nombre compartido.
El significado bíblico del hibisco que ves en los jardines tiene más que ver con la cultura que con el texto bíblico. Iglesias de todo el sur de Estados Unidos plantan setos de Rosa de Sarón como referencia al versículo. El arbusto florece a finales de verano cuando pocas otras plantas florecen en tu jardín. Ese momento le da una sensación de fe y perseverancia. Si cultivas uno, verás que produce cientos de flores en una sola temporada. La conexión bíblica del hibisco puede ser tenue, pero la belleza de la planta habla por sí misma.
Visité un jardín de una iglesia en Georgia que tenía una hilera de estos arbustos a lo largo del camino. El pastor me dijo que los plantaron hace 30 años como recordatorio del Cantar de los Cantares. Los setos siguen floreciendo cada agosto sin falta. Me dijo que el espectáculo anual de flores le da a todo el espacio una sensación de esperanza. Esa historia se me quedó grabada aunque sabía que la planta no era la del texto bíblico.
Si quieres crear tu propio jardín bíblico, el Hibiscus syriacus es una excelente elección para tu jardín. El arbusto crece entre 2,5 y 3,5 metros de alto y tolera bien los suelos pobres. Obtienes flores moradas, rosas o blancas de julio a septiembre. Crece en la zona USDA 5 o más cálida sin necesidad de protección invernal. Solo ten en cuenta que estás plantando un tributo al nombre y no la flor exacta del versículo. A tus vecinos les encantará el aspecto de todas formas.
La distancia entre el texto bíblico y tu planta de jardín no le quita valor a ninguno de los dos. El versículo tiene su propio peso profundo para tu fe. Y el Hibiscus syriacus se gana un lugar en tu jardín por su belleza y resistencia. Deja que el nombre compartido sirva como puente entre la poesía antigua y tu propio patio trasero.
Leer el artículo completo: Flores de hibisco: tipos, cuidados y usos
