Bir eyaletin zararlı ot listesini ya da bir yayım bülteni açın, her seferinde aynı adı görürsünüz: Heracleum mantegazzianum. Dev kazayağının diğer adlarının çoğu gayriresmîdir; yasal listeler ise Latince ad üzerine kuruludur. Federal kayıt, botanik adın ardından otoriteyi Sommier & Levier olarak belirtiyor ve bitki bu listede federal zararlı ot olarak yer alıyor. Bahçe yazarları daha sıcak adlara uzanır. Kurumlar uzanmaz.
Gayriresmî adlar, okuduğunuz ülkeye göre değişir. İngiliz bahçecilik yazınında bitkiye giant cow parsley (dev inek maydanozu) denir; bu ad bitkinin görünüşünü fena tarif etmez ama kurumlar ve yayım birimleri bunu asla kullanmaz. Bu fark kulağa geldiğinden daha önemlidir. Bir kontrol kararı, bir ilaçlama izni ya da bir sökme ekibi, yanındaki hiçbir bitkiyi değil tam olarak tek bir bitkiyi işaret eden bir ada ihtiyaç duyar.
Adlandırmanın arkasındaki botanik, tek bir derli toplu etiketin düşündürdüğünden daha karışıktır. Karşınızda havuçgiller familyasından, yani Apiaceae'den bir bitki var; havucun, maydanozun ve uzun bir yabani kuzenler sırasının yanında duruyor. Virginia Cooperative Extension, Avrasya kökenli birbirine çok yakın üç türe işaret ediyor. Özellikleri örtüşüyor ve birbirleriyle melezlenebiliyorlar; bu yüzden botanikçiler bazen bu grubun tamamını üç ayrı tür yerine tek bir kompleks olarak ele alıyor.
Diğer ikisi Heracleum sosnowskyi ve Heracleum persicum. Bu adlarla botanik yazınında ve Avrupa kaynaklı yabancı ot raporlarında karşılaşırsınız; buradaki bir bahçe merkezinde bir bitki etiketinde neredeyse hiç görmezsiniz. Okumalarınız ülkeler arasında geziniyorsa, bir sayfanın bitkiyi ötekinden farklı adlandırmasının nedeni bu örtüşmedir.
Size en çok sorun çıkaracak ad cow parsnip'tir. O bitki Heracleum maximum'dur ve Kuzey Amerika'ya özgüdür; yani cinsi paylaşır, başka pek bir şeyi paylaşmaz. İnsanlar etikette cinsi görüp en kötüsüne hazırlanır. Ortak bir cins adı, ortak bir tehlike düzeyi anlamına gelmez ve hangisinin hangisi olduğunu ayırt edebildiğinizde bu iki bitkiyle tamamen farklı biçimlerde ilgilenirsiniz.
Adların bu kadar çeşitlenmesinin bir kısmı bitkinin yolculuğuna dayanır. Karadeniz ile Hazar arasındaki dağlık ülke Kafkasya'dan gelir ve Amerika Birleşik Devletleri ile Kanada'ya 1900'lerin başında ulaşmıştır. İnsanlar onu süs bitkisi olarak bilerek dikmiş, arıcılık için tutmuş ve tohumları baharat olarak kullanılsın diye yetiştirmiştir. Bu güzergâh boyunca edindiği adlar kimi yerde tutunmuş, kimi yere hiç geçmemiştir.
Bütün grubu kafanızda ayrı ayrı tutmanız gerekmiyor. İhtiyacınız olan şey arama kutusuna yapıştırabileceğiniz tek bir ad ve o da botanik addır. Bir blogda gördüğünüz herhangi bir yaygın ad yerine bunu eyaletinizin ya da bölgenizin zararlı ot veritabanına yazın. Veritabanı botanik üzerine kuruludur; bu yüzden bitki listede olsa bile bir takma ad çoğu zaman hiçbir sonuç getirmez.
Bir sayfa size yalnızca yaygın bir ad veriyorsa, tek kelimesine göre hareket etmeden önce Latince adı bulun. Bu alışkanlık, yerli bir cow parsnip'e zararlı ot muamelesi yapmanızı önler. Ayrıca gerçek bitkiyi, hiç duymadığınız bir takma adla karşınıza çıktı diye görmezden gelmenizin de önüne geçer. Yaygın adlar sınırları kötü aşar. Yasal kayıtlar ise yerinden oynamaz; tam da bu yüzden onları temel almak istersiniz.
Search the Latin name, not the common one. Weed lists are indexed by botany, and a nickname can change at every border you cross.
Tam makaleyi oku: Dev Baldırgan: Nasıl Tanınır ve Nasıl Korunulur