Buka daftar gulma berbahaya negara bagian atau lembar informasi penyuluhan, dan Anda akan menemukan nama yang sama setiap kali. Namanya Heracleum mantegazzianum. Sebagian besar nama lain giant hogweed bersifat informal, dan nama Latin itulah yang menjadi dasar semua daftar resmi. Daftar federal mencantumkan otoritas penamaan Sommier & Levier setelah nama botaninya, dan tanaman ini masuk daftar itu sebagai gulma berbahaya federal. Penulis berkebun memilih nama yang lebih akrab. Lembaga resmi tidak.
Nama-nama informal berubah tergantung negara asal bacaan Anda. Tulisan berkebun Inggris menyebutnya giant cow parsley, yang cukup menggambarkan sosok tanamannya, tetapi lembaga resmi dan dinas penyuluhan tidak pernah memakainya. Perbedaan itu lebih penting daripada kedengarannya. Perintah pengendalian, izin penyemprotan, atau tim pembersihan membutuhkan nama yang menunjuk pada satu tanaman yang persis itu dan bukan apa pun yang tumbuh di sebelahnya.
Sisi botani di balik penamaan ini lebih rumit daripada yang disiratkan satu label rapi. Anda sedang melihat tanaman dari keluarga wortel, Apiaceae, bertetangga dengan wortel, peterseli, dan sederet panjang kerabat liar. Virginia Cooperative Extension menunjuk tiga spesies berkerabat dekat yang berasal dari Eurasia. Ciri-cirinya tumpang tindih dan ketiganya bisa saling menyerbuki, sehingga para ahli botani kadang memperlakukan seluruh kelompok itu sebagai satu kompleks, bukan tiga spesies yang terpisah rapi.
Dua yang lain adalah Heracleum sosnowskyi dan Heracleum persicum. Anda akan menemui nama-nama itu dalam tulisan botani dan laporan gulma dari Eropa, dan Anda hampir tidak pernah melihatnya pada label tanaman di pusat kebun di sini. Jika bacaan Anda berpindah-pindah antarnegara, tumpang tindih itu menjelaskan mengapa satu halaman menamai tanaman berbeda dari halaman berikutnya.
Cow parsnip adalah nama yang paling banyak menimbulkan masalah bagi Anda. Yang satu ini adalah Heracleum maximum, dan ia asli Amerika Utara, jadi yang sama hanyalah marganya, selebihnya tidak banyak. Orang melihat nama marga pada label lalu bersiap menghadapi yang terburuk. Nama marga yang sama bukan berarti tingkat bahaya yang sama, dan Anda menangani kedua tanaman itu dengan cara yang sama sekali berbeda begitu Anda bisa membedakannya.
Sebagian penyebaran nama ini berakar pada cara tanaman itu berpindah. Ia berasal dari Kaukasus, kawasan pegunungan antara Laut Hitam dan Laut Kaspia, dan tiba di Amerika Serikat serta Kanada pada awal tahun 1900-an. Orang menanamnya dengan sengaja sebagai tanaman hias, memeliharanya untuk kepentingan lebah madu, dan menanamnya agar bijinya bisa dipakai sebagai rempah. Nama-nama yang melekat sepanjang perjalanan itu bertahan di beberapa tempat dan tidak pernah sampai ke tempat lain.
Anda tidak perlu mengingat seluruh kelompok itu di kepala. Anda hanya butuh satu nama yang bisa Anda tempelkan ke kotak pencarian, yaitu nama botaninya. Ketikkan nama itu ke basis data gulma berbahaya negara bagian atau provinsi Anda, bukan nama umum apa pun yang Anda lihat di sebuah blog. Basis data itu disusun berdasarkan botani, jadi nama panggilan sering tidak memberi hasil sama sekali meski tanamannya terdaftar.
Jika sebuah halaman hanya memberi Anda nama umum, telusuri dulu nama Latinnya sebelum Anda menindaklanjuti satu kata pun. Kebiasaan itu mencegah Anda memperlakukan cow parsnip asli setempat seperti gulma berbahaya. Kebiasaan itu juga mencegah Anda mengabaikan tanaman yang sebenarnya hanya karena ia memakai nama panggilan yang belum pernah Anda baca. Nama umum buruk saat menyeberangi batas negara. Daftar resmi tidak berubah-ubah, dan justru itulah alasan Anda ingin bekerja berdasarkan daftar tersebut.
Search the Latin name, not the common one. Weed lists are indexed by botany, and a nickname can change at every border you cross.
Baca artikel lengkap: Giant Hogweed: Cara Mengenalinya dan Tetap Aman