Sebagian besar orang Amerika menyebut gunting sebagai shears hanya ketika membicarakan alat pemotong yang lebih besar dan berat. Scissors berarti gunting kecil yang Anda simpan di laci meja untuk kertas dan selotip. Shears merujuk pada alat yang lebih besar yang dibuat untuk pekerjaan lebih berat seperti memangkas tanaman, memotong kain, atau mengiris tulang ayam di dapur. Orang Amerika memisahkan kedua kata ini berdasarkan ukuran dan kekuatan alatnya.
Saya menyadari perbedaan terminologi scissors vs shears ini saat berbelanja di toko perkakas lokal tahun lalu. Setiap kemasan di lorong taman bertuliskan "shears" pada labelnya. Pruning shears, hedge shears, grass shears. Berjalanlah ke bagian perlengkapan kantor dan semuanya bertuliskan "scissors." Craft scissors, paper scissors, school scissors. Pembagiannya sangat jelas begitu saya memperhatikannya. Alat berat mendapat label shears. Alat ringan mendapat label scissors. Tidak ada orang Amerika yang mencampuradukkan keduanya di toko.
Garis batas antara kedua kata tersebut berkaitan dengan apa yang dirancang untuk dipotong oleh alat tersebut. Shears menyiratkan alat yang dibuat untuk material tebal atau keras yang membutuhkan tenaga nyata. Scissors menyiratkan alat untuk material tipis dan lunak yang bisa ditangani jari Anda dengan tekanan ringan. Ini bukan aturan tertulis yang dibuat seseorang. Ini hanyalah cara bahasa Inggris Amerika berkembang seiring waktu. Orang-orang mulai menggunakan kata-kata ini dengan cara ini dan kebiasaan itu melekat di seluruh negeri.
Anda bisa melihat pola ini di berbagai bidang. Tukang kebun menggunakan pruning shears dan hedge shears. Penjahit menggunakan pinking shears dan fabric shears. Koki menggunakan kitchen shears untuk memotong tulang dan urat. Pekerja logam menyebut pemotong berat mereka tin shears atau aviation shears. Di sisi lain, Anda menemukan paper scissors, hair cutting scissors, craft scissors, dan first aid scissors. Bobot dan kekuatan alat menentukan kata mana yang dipilih orang Amerika setiap saat.
Kebiasaan penamaan ini penting saat Anda berbelanja alat taman bahasa Inggris Amerika secara online. Jika Anda mencari "pruning scissors" Anda akan mendapat hasil untuk gunting bonsai kecil atau alat kerajinan yang tidak mampu menangani pekerjaan taman sesungguhnya. Cari "pruning shears" dan Anda menemukan pemotong bypass dan anvil yang kokoh yang mampu menangani batang berkayu hingga tiga perempat inci tebalnya. Menggunakan istilah pencarian yang tepat menghindarkan Anda dari membeli alat yang salah dan harus mengembalikannya.
Saya pernah membuat kesalahan ini saat mencari "garden scissors" dan berakhir dengan sepasang gunting herba yang rapuh. Gunting itu patah pada batang berkayu pertama yang saya coba potong. Sekarang saya selalu menggunakan kata shears saat berbelanja apa pun yang berhubungan dengan taman. Ini trik bahasa kecil yang mengarahkan Anda ke alat tugas berat yang Anda butuhkan untuk pekerjaan pemangkasan sesungguhnya. Kata scissors akan mengirim Anda ke lorong yang salah setiap saat. Ingat itu saat Anda berbelanja online atau berjalan ke toko taman mencari alat berikutnya.
Baca artikel lengkap: Gunting Pangkas Terbaik untuk Setiap Tukang Kebun
