Abre una lista estatal de malas hierbas nocivas o una ficha de un servicio de extensión y siempre encontrarás el mismo nombre. Es Heracleum mantegazzianum. Casi todos los demás nombres del perejil gigante son informales, y el latino es sobre el que se construyen los listados legales. El listado federal detalla la autoría como Sommier & Levier después del nombre botánico, y la planta figura ahí como mala hierba nociva federal. Quienes escriben sobre jardinería recurren a nombres más amables. Las administraciones, no.
Los nombres informales cambian según el país desde el que leas. En los textos de jardinería británicos se la llama giant cow parsley, que da una idea bastante fiel de la planta, pero las administraciones y los servicios de extensión nunca lo usan. Esa diferencia importa más de lo que parece. Una orden de control, un permiso de aplicación o un equipo de retirada necesitan un nombre que señale una planta exacta y nada de lo que crezca a su lado.
La botánica que hay detrás del nombre es más enredada de lo que sugiere una etiqueta única. Estamos ante una planta de la familia de la zanahoria, las apiáceas, junto a la zanahoria, el perejil y una larga lista de parientes silvestres. Virginia Cooperative Extension señala tres especies muy emparentadas procedentes de Eurasia. Comparten rasgos y pueden cruzarse entre sí, así que a veces los botánicos tratan todo el grupo como un solo complejo en lugar de como tres especies bien separadas.
Las otras dos son Heracleum sosnowskyi y Heracleum persicum. Encontrarás esos nombres en textos botánicos y en informes europeos sobre malas hierbas, y casi nunca los verás en la etiqueta de una planta en un centro de jardinería de aquí. Si tus lecturas saltan de un país a otro, ese solapamiento explica por qué una página llama a la planta de una forma y la siguiente de otra.
Cow parsnip es el nombre que más problemas da. Ese corresponde a Heracleum maximum y es nativo de Norteamérica, así que comparte el género y poco más. La gente ve el género en una etiqueta y se teme lo peor. Compartir género no significa compartir nivel de peligro, y las dos plantas se manejan de formas completamente distintas en cuanto sabes cuál es cuál.
Parte de la dispersión de nombres viene de cómo viajó la planta. Procede del Cáucaso, la región montañosa entre el mar Negro y el Caspio, y llegó a Estados Unidos y Canadá a principios del siglo XX. Se plantó a propósito como ornamental, se mantuvo para la apicultura y se cultivó para usar sus semillas como especia. Los nombres que fue recogiendo por el camino cuajaron en unos sitios y nunca llegaron a otros.
No hace falta que retengas todo el grupo en la cabeza. Necesitas un nombre que puedas pegar en un buscador, y ese es el botánico. Escríbelo en la base de datos de malas hierbas nocivas de tu estado o provincia en lugar de cualquier nombre común que hayas visto en un blog. La base de datos se organiza por botánica, así que un apodo a menudo no devuelve nada aunque la planta esté listada.
Si una página solo te da un nombre común, busca el latino antes de actuar. Esa costumbre evita que trates un cow parsnip nativo como si fuera una mala hierba nociva. También evita que descartes la planta de verdad porque llevaba un apodo que nunca habías leído. Los nombres comunes cruzan mal las fronteras. Los listados legales no se mueven, y por eso conviene trabajar a partir de ellos.
Search the Latin name, not the common one. Weed lists are indexed by botany, and a nickname can change at every border you cross.
Leer el artículo completo: Perejil gigante: cómo reconocerlo y evitar riesgos