Civanperçeminin en bilinen diğer adı milfoil'dir ve bin yaprak anlamına gelir. Ancak bu bitkinin birçok farklı ismi vardır. Askerin yara otu, burun kanaması bitkisi, Şeytan Isırganı veya yaşlı adamın biberi olarak da duyabilirsiniz. Her isim, insanların tarih boyunca civanperçemini nasıl kullandığı hakkında bir ipucu verir.
Civanperçeminin yaygın isimlerini araştırmaya başladığımda, tek bir bitkinin bu kadar çok isim taşıyabileceğine inanamadım. Baktıkça liste uzamaya devam etti. Kendiniz ararsanız, yalnızca İngilizce konuşanların ona düzineden fazla isim verdiğini göreceksiniz. Alman, Fransız ve Çin kültürleri de kendi isimlerini eklemiştir. Bu durum, civanperçeminin ne kadar geniş bir alana yayıldığını ve insanların 3.000 yıllık kullanım süresince ona ne kadar farklı görevler verdiğini gösterir.
Latince adının kendisi harika bir hikaye barındırır. Achillea millefolium iki parçaya ayrılır. Achillea, Truva Savaşı'ndan Yunan kahraman Aşil'den gelir. Efsaneye göre Aşil, savaşta askerlerinin yaralarını tedavi etmek için civanperçemi kullanmıştır. Tarih meraklısıysanız bu detayı çok seveceksiniz. USDA Orman Hizmetleri bu hikayeyi bitki rehberlerinde hâlâ belirtmektedir. İkinci kısım olan millefolium ise bin yaprak anlamına gelir. Civanperçeminin ince kesilmiş yapraklarına bir bakın, bu adın bahçe bitkiniz için neden bu kadar uygun olduğunu hemen anlarsınız.
Askerin yara otu, bitkinin savaş alanı tıbbındaki uzun geçmişine işaret eden civanperçemi isimlerinden biridir. Antik Yunan'dan Amerikan İç Savaşı'na kadar askerler, yaraları sarmak ve kanamayı yavaşlatmak için civanperçemi taşımıştır. Bu isim, askerlerin etrafta doktor yokken bu bitkiye güvenmesi sayesinde kalıcı olmuştur. Ucuzdu, her yerde yetişiyordu ve hızlı işe yarıyordu. Çantanızda civanperçemi varsa, yardım gelene kadar yaranızı temiz ve kapalı tutma şansınız daha yüksekti. Küçük bir kesik üzerinde civanperçeminin pıhtılaştırma etkisini denedim ve kanamanın ne kadar hızlı yavaşladığına şaşırdım.
Burun kanaması bitkisi adı, insanların civanperçemi yapraklarını sarıp burunlarına yerleştirdiği bir uygulamadan gelmiştir. Bazıları bunu zaten akan bir burun kanamasını durdurmak için yapıyordu. Diğerleri ise baş ağrısı için halk ilacı olarak bilerek burun kanaması tetiklemek amacıyla yapıyordu. Her iki durumda da bu isim, bir kez duyduğunuzda unutamayacağınız canlı bir tablo çizer. Yüzlerce yıl boyunca günlük dilde iyi bir sebeple varlığını sürdürmüştür.
Asya'dan gelen civanperçemi alternatif adları farklı bir havaya sahiptir. Çin kültüründe insanlar civanperçemi bitkilerini şans getiren tılsımlar olarak görür. I Ching'i duyduysanız, kurutulmuş civanperçemi saplarının onu yorumlamak için tercih edilen araç olduğunu bilmelisiniz. Lewis ve Clark bile 1806'da ünlü batıya yolculukları sırasında Idaho, Kamiah yakınlarında civanperçemi toplamıştır. Bu kayıt, bitkinin ulaştığı her kıtada kaşiflerin ve şifacıların dikkatini nasıl çektiğini gösterir.
Bu civanperçemi alternatif adlarının her biri farklı bir döneme ve kullanıma açılan bir penceredir. Milfoil bitkinin görünüşünü anlatır. Askerin yara otu şifa gücünü anlatır. Şeytan Isırganı Orta Çağ köylerinde uyandırdığı korkuyu anlatır. Yaşlı adamın biberi ise ezilmiş yapraklarının keskin tadını anlatır. Sadece bu isimlerin arasında dolaşarak tıp ve halk biliminin tüm tarihini izleyebilirsiniz. Her ismi, tüm dünyayı kapsayan bir hikayenin bir bölümü olarak düşünün.
Hangi adıyla tanırsanız tanıyın, civanperçemi çağlar boyunca insanlara hizmet etmiş aynı dayanıklı çok yıllık bitki olmaya devam eder. Bahçenizde veya bir yürüyüş parkurunda onu gördüğünüzde, bitkinin yıllar içinde kazandığı tüm isimleri düşünün. O uzun listedeki her isim, sizin ve atalarınızın bu bitkiyle çağlar boyu ortak olduğunuzun kanıtıdır. Bu, bilinmeye değer bir bağdır.
Tam makaleyi oku: Her Bahçe İçin Civanperçemi Rehberi
