Arbusto · Rosaceae
Marmeleiro-do-japão
Chaenomeles speciosa
Entre os primeiros arbustos a despertar em cada primavera, o marmeleiro-do-japão ilumina ramos nus com cor antes de as folhas aparecerem.
Sol pleno
A cada 7–14 dias
até -34°C
1,8–3,7 m
Visão geral
O marmeleiro-do-japão é um arbusto caducifólio resistente e tolerante da família das rosáceas, e abre as suas flores no início da primavera antes de aparecer uma única folha, por isso é uma visão animadora depois do inverno. As flores surgem em vermelho, rosa, laranja e branco ao longo de caules espinhosos que já aguentaram frio até -34°C. Assim que as flores desvanecem, forma-se um fruto duro semelhante a uma maçã, que amadurece ao longo do outono.
Melhor ainda, pede muito pouco de ti. O arbusto cresce a um ritmo moderado e sem pressa, até formar um montículo denso de 1,8 a 3,7 m, aguenta períodos secos assim que se instala, e suporta barro, areia ou terreno pedregoso sem se abalar. A única coisa que não tolera é solo alcalino, que deixa as folhas novas amarelas e famintas de ferro, mas isso é fácil de corrigir.
Os espinhos que tornam a poda um trabalho de luvas também transformam o marmeleiro-do-japão numa útil sebe de barreira, densa o suficiente para abrandar o trânsito a pé e acolhedora para aves nidificantes. Dá-lhe espaço para se espalhar bem longe de caminhos, e para além de um corte anual assim que as flores terminam, praticamente cuida de si mesmo.
Cuidados
A versão resumida: dá-lhe sol pleno a meia-sombra e solo bem drenado, que se inclina para ácido a neutro, e assim que se instalar só precisas de regar durante longos períodos de seca. Poda assim que terminar de florir, porque as flores do próximo ano formam-se na madeira deste ano.
Luz
Dá-lhe sol pleno para a floração mais completa, embora aceite sol parcial ou meia-sombra sem grande queixa. Quanto mais sol absorver, mais flores te vai recompensar na primavera.
Rega
Enquanto uma planta jovem se instala, rega-a a cada 7 a 14 dias e mantém o solo com humidade média. Assim que se instala, torna-se ligeiramente tolerante à seca, por isso só realmente precisa de água durante um período seco prolongado.
Solo
Planta-o em franco bem drenado, embora se adapte de bom grado a barro, areia, e terreno pedregoso também. Procura um pH entre 5,5 e 7,0, do lado ácido a neutro, já que o solo alcalino deixa as folhas amarelas e pobres em ferro.
Temperatura
Este é um arbusto maravilhosamente resistente ao frio, que aguenta de -34°C a 35°C. O inverno raramente o incomoda, o que é parte do motivo pelo qual recupera para florir tão cedo em cada primavera.
Humidade
A humidade exterior comum é tudo o que pede, por isso não há nenhum valor a perseguir aqui. A boa circulação de ar conta muito mais, porque ramos apertados e húmidos são como a mancha foliar e a sarna começam.
Adubação
Aduba-o no início da primavera com um fertilizante equilibrado de libertação lenta para arbustos ou uma camada de composto, e uma vez por estação é suficiente. Mantém a mão leve, já que demasiado azoto empurra um crescimento macio que tanto o fogo-bacteriano como os pulgões adoram.
Poda
Poda-o logo depois da floração, porque as flores se formam na madeira antiga e cortar mais tarde corta as flores do próximo ano. Retira quaisquer ramos mortos, doentes ou cruzados, molda-o com suavidade, e arranca os rebentos das raízes assim que aparecerem, para o impedir de se espalhar.
Mudança de vaso
Um arbusto plantado em terra nunca precisa de ser replantado, e até as plantas em vaso só sobem de tamanho raramente. Muda-o para um vaso maior quando as raízes derem voltas nos furos de drenagem, a água escoar-se direto, ou uma planta em vaso simplesmente parar de crescer.
Tamanho e espaçamento
Podes contar com um montículo adulto de cerca de 1,8 a 3,7 m de altura e 1,8 a 3 m de largura. Dá-lhe todo esse espalhamento para que o ar circule pelo crescimento denso e espinhoso, e a doença tenha dificuldade em se instalar.
Quando plantar
O marmeleiro-do-japão forma os seus botões na madeira antiga, por isso todo o calendário gira à volta dessa única regra gentil. Planta na primavera ou no outono, desfruta das flores no início da primavera antes de as folhas desabrocharem, e faz qualquer poda no curto período logo depois da floração. O fruto duro surge depois e amadurece ao longo do outono.
Hemisfério norte
Hemisfério sul
Meses típicos para um clima temperado: comece mais cedo em zonas quentes e mais tarde onde as geadas de primavera persistem.
- Plantar: Primavera ou outono
- Colher: Floresce no início da primavera (aproximadamente de março a abril), muitas vezes antes de surgirem as folhas; o fruto rijo, semelhante a uma maçã, amadurece no outono
Rusticidade
Temperatura: até -34°C
Resolução de problemas
A maioria dos problemas do marmeleiro-do-japão surge na primavera, quando o tempo húmido favorece a doença e o crescimento novo e macio atrai pragas. Conhece os primeiros sinais abaixo e podes agir com calma antes de algo se espalhar. Compara o que estás a ver, depois age enquanto ainda faz o máximo de bem.
Pontas de rebentos a enegrecer e a enrolar como um cajado
Tenta não entrar em pânico se vires isto. É fogo-bacteriano, uma doença bacteriana que viaja pela família das rosáceas e se infiltra pelas flores abertas da primavera, enegrecendo as flores e as pontas dos rebentos e curvando-as à medida que o definhamento avança para baixo. Podes antecipar-te: em tempo seco, corta a madeira afetada bem abaixo do dano, limpa as ferramentas com lixívia ou álcool entre cortes, e queima ou deita fora os restos de poda em vez de os pores no composto.
Solução:
- Poda a madeira afetada 20 a 30 cm abaixo do dano visível, durante tempo seco
- Desinfeta as ferramentas de poda entre cortes com lixívia a 10 por cento ou álcool a 70 por cento
- Remove e destrói os restos de poda infetados; não os deites no composto
Folhas a desvanecer para amarelo enquanto as nervuras mantêm o verde
Quando as folhas mais novas desvanecem para amarelo enquanto as suas nervuras se mantêm verdes, a planta está a ter dificuldade em absorver ferro, e a causa é quase sempre solo alcalino. O marmeleiro-do-japão realmente não se dá bem com um pH elevado, por isso isto é fácil de ler assim que o conheces. Testa o solo, e se voltar alcalino, aproxima o pH do neutro com matéria orgânica e enxofre elementar ao longo do tempo. Uma dose de ferro quelatado vai esverdear tudo rapidamente enquanto essa correção mais suave se instala.
Solução:
- Testa e reduz o pH do solo em direção a ácido a neutro
- Aplica ferro quelatado como correção a curto prazo
- Melhora com matéria orgânica e enxofre elementar ao longo do tempo
Manchas nas folhas e crostas ásperas no fruto
Uma primavera húmida pode trazer mancha foliar fúngica e sarna, que salpicam as folhas com anéis escuros e deixam o fruto áspero e cortiçoso. Parece pior do que é, e mesmo a queda foliar precoce não causa dano duradouro. Recolhe as folhas e o fruto caídos, abre o arbusto desbastando ramos apertados assim que terminar de florir, e só recorre a um fungicida aprovado se um ano se tornar verdadeiramente mau.
Solução:
- Ajunta e elimina as folhas e o fruto infetados caídos
- Melhora a circulação de ar desbastando ramos apertados depois da floração
- Aplica um fungicida aprovado na primavera se a infeção for grave
Rebentos novos a enrolar-se com resíduo pegajoso e pequenos insetos
Os rebentos novos e tenros são um íman para pulgões, e de vez em quando cochonilhas irregulares também se instalam nos caules e ramos. Ambos deixam para trás uma melada pegajosa que escurece em fumagina, o que é inofensivo mesmo que pareça sujo. Retira os pulgões com um jato firme de água, aplica sabão inseticida ou óleo hortícola na face inferior das folhas, e dá às cochonilhas teimosas outra passagem de óleo. Uma planta feliz e bem regada aguenta isto sem problemas, por isso manter a tua saudável é metade da batalha ganha.
Solução:
- Pulveriza os pulgões com um jato de água forte
- Aplica sabão inseticida ou óleo hortícola, cobrindo a face inferior das folhas
- Trata as cochonilhas persistentes com óleo hortícola
Toxicidade
Aqui realmente não tens nada de tóxico com que te preocupares. O marmeleiro-do-japão fica fora de todas as listas de veneno para animais de estimação, e até o fruto é seguro para comer depois de cozinhado. O único perigo genuíno é mecânico, já que os espinhos afiados podem arranhar pessoas e animais, por isso usa luvas ao manuseá-lo e planta-o longe de caminhos e zonas de brincar.
Segura para
Pessoas · Gatos · Cães · Cavalos · Coelhos · Gado · Aves
Gatos Nenhuma
Podes respirar de alívio com gatos por perto. O marmeleiro-do-japão não está na lista tóxica da ASPCA, por isso um gato curioso que dê uma patada nas folhas não vai ser envenenado. A única coisa que vale a pena pensar é um arranhão dos espinhos.
Cães Nenhuma
Se o teu cão agarrar uma folha ou um fruto caído, não há veneno nenhum para o magoar. Basta ter em conta os espinhos afiados, já que uma ponta pode picar um nariz ou uma pata curiosos.
Cavalos Nenhuma
Os cavalos são bem-vindos a pastar perto de um marmeleiro-do-japão sem qualquer preocupação, porque a planta não guarda nenhuma toxina que os incomode. A única coisa a vigiar são os espinhos, que podem arranhar um focinho macio.
Coelhos Nenhuma
Um coelho que mordisque a folhagem não enfrenta qualquer risco de envenenamento. Os espinhos são a única coisa a ter em conta perto de animais de estimação pequenos e de pele delicada.
Gado Nenhuma
Bovinos, cabras e ovelhas podem pastar mesmo ao lado deste arbusto em segurança, já que não contém nada que os pudesse envenenar. Os caules densos e espinhosos são o único motivo para talvez o vedares.
Aves Nenhuma
As aves estão perfeitamente seguras perto da planta e do seu fruto, e o emaranhado espinhoso até lhes dá um abrigo protegido para nidificar. Simplesmente não há nenhuma parte tóxica de que as afastar.
Pessoas Nenhuma
Cru, o fruto é duro e azedo, mas cozinha lindamente em compotas, geleias e conservas, por isso nada aqui vai envenenar ninguém. Os espinhos são o perigo genuíno, por isso calça luvas e mangas compridas antes de podares.
Os caules têm espinhos afiados que podem arranhar ou perfurar a pele, por isso usa luvas e mangas compridas ao podar ou manusear, e planta-o longe de caminhos e zonas de animais ou de brincar.
Variedades
Vale a pena conhecer algumas cultivares, quer prefiras a clássica floração multicolor ou um tipo moderno sem espinhos que dispensa o fruto. Estas são as que vale a pena pedir pelo nome.
'Toyo-Nishiki'
Vais ver flores vermelhas, rosa e brancas a abrir juntas nela, por vezes lado a lado no mesmo ramo.
Double Take 'Pink Storm'
Uma escolha gentil, sem espinhos e sem fruto, cujas flores rosa dobradas e cheias, com 29 a 40 pétalas, se parecem muito com camélias.
Double Take 'Scarlet Storm'
Outra sem espinhos e sem fruto, esta cultivar oferece flores vermelho-escarlate dobradas e profundas.
Double Take 'Orange Storm'
Mantém o mesmo hábito fácil, sem espinhos e sem fruto, e acrescenta flores dobradas num laranja quente.
Como propagar
O marmeleiro-do-japão é maravilhosamente fácil de multiplicar, e tens três bons caminhos à escolha, dependendo de quanta paciência tens e do que a planta te oferece para trabalhar.
Estacas de cauleModerada
De meados de julho ao início do outono, para estacas semilenhosas · Várias semanas para enraizar, depois transplanta na estação seguinte
Não tenhas receio com esta. Retira estacas semilenhosas firmes do crescimento desta estação, de meados de julho ao início do outono, e um mergulho das pontas cortadas em hormona de enraizamento vai inclinar as probabilidades a teu favor. Levam várias semanas a enraizar, depois instalam-se e ficam prontas para serem transplantadas na estação seguinte.
MergulhiaFácil
Da primavera ao verão · As raízes formam-se ao longo de uma estação; prontas para separar no outono ou primavera seguintes
A alporquia por montículo é uma forma tolerante de começar mais deste arbusto baixo e densamente ramificado, e podes começar a qualquer altura da primavera ao verão. Os caules enterrados levam uma estação completa a enraizar, por isso vão estar prontos para cortar e replantar no outono ou primavera seguintes.
DivisãoModerada
Estação de dormência (final do outono ao início da primavera) · Uma estação para se restabelecer
O arbusto envia rebentos enraizados a partir da base, e durante a estação de dormência, do final do outono ao início da primavera, podes escavar e separar esses rebentos para criar plantas totalmente novas. Dá a cada divisão cerca de uma estação para encontrar o seu equilíbrio, e vai consegui-lo.
Mitos
O marmeleiro-do-japão vai envenenar um gato ou cão curioso.
Podes pôr essa preocupação de lado. A Chaenomeles speciosa nunca aparece nas listas de plantas tóxicas da ASPCA, e é considerada não tóxica tanto para gatos como para cães. O verdadeiro perigo doméstico são os espinhos, não o veneno. Um animal que roce nos caules pode apanhar um arranhão, mas um que prove uma folha vai ficar perfeitamente bem.
Como o fruto é tão duro e amargo, deve ser tóxico.
Cru, o fruto é duro como pedra e acentuadamente azedo, o que é exatamente o motivo pelo qual as pessoas presumem que está fora do menu. Cozinhado, é perfeitamente seguro para comer, e faz compotas, geleias e conservas maravilhosas.