As flores vermelhas representam amor, paixão e sentimentos fortes. É esse o significado das flores vermelhas que você encontra em quase todas as páginas de floristas, e ele funciona porque gente suficiente concorda com ele. A cor em si não carrega nenhuma mensagem fixa. O que a rodeia é que faz o trabalho, por isso as mesmas hastes podem dizer duas coisas muito diferentes conforme o lugar onde acabam.
Ponha uma dúzia de flores vermelhas na mesa de jantar e toda a sala transmite romance. Leve esse mesmo ramo a um monumento aos mortos da guerra e passa a significar luto e memória. Nada nas flores mudou entre esses dois lugares. Mudou o contexto, e a leitura acompanhou-o sem que ninguém tivesse de explicar a troca.
Essa diferença é a resposta toda. O significado das flores vermelhas assenta na convenção, e uma convenção é um hábito partilhado de leitura, não uma história documentada. Todas as fontes que encontrei sobre o simbolismo das flores vermelhas são conteúdo comercial de floristas, escrito por lojas que vendem arranjos. Nenhuma página universitária, nenhum registo de museu, nenhum estudo. O significado é real no sentido em que as pessoas agem com base nele, e é frágil no sentido em que ninguém consegue mostrar a você onde começou.
Você também vai ler que as rosas vieram da Pérsia, ou que jardineiros na China as cultivavam há 5.000 anos. Essas frases aparecem em blogues comerciais e em nenhuma fonte que eu tenha conseguido verificar. Trate-as como histórias, não como registo. A ligação ao amor parece antiga porque é repetida muitas vezes, e repetição não é prova. Se uma página lhe dá uma data e não sabe dizer de onde veio, trate a data como decoração e fique com a parte prática.
Há um teste simples para qualquer significado que você leia online. Repare em quem conta a história e no que essa pessoa quer de você. Uma loja que vende ramos tem todos os motivos para fazer a mensagem soar antiga e consolidada. Uma afirmação ligada a um país, a uma guerra ou a uma data festiva é mais fácil de verificar, porque a ligação vive no uso corrente e não numa lenda. É por isso que a papoila e a poinsétia se sustentam, enquanto a história da Pérsia não.
Algumas associações no simbolismo das flores vermelhas são suficientemente específicas para você confiar nelas. A rosa vermelha é a flor do amor, e nada se aproxima de lhe tirar esse lugar. A papoila vermelha representa a memória dos mortos da guerra em boa parte do mundo de língua inglesa, e por isso você vê-a em novembro e não em aniversários. A poinsétia pertence ao Natal, e as páginas de floristas tratam-na como planta de época festiva, sem qualquer carga romântica. No Japão, o lírio-aranha vermelho está associado à morte, por isso um arranjo que parece caloroso num país pode cair mal noutro.
As plantas não escolheram o vermelho a pensar em você. Ng e Smith contaram flores vermelhas em pelo menos 65 famílias de angiospérmicas, espalhadas por toda a árvore genealógica das plantas. Nenhuma planta é dona da cor, e não há uma origem comum por trás dela. O vermelho surgiu vezes sem conta nessa árvore, uma família de cada vez. Qualquer tabela que lhe dê um significado fixo para todas as flores vermelhas parte da loja de presentes e não das próprias plantas.
Portanto, escolha a flor pelo contexto e não por uma tabela. O significado das flores vermelhas muda com a ocasião, e a ocasião é a parte que você controla. Pergunte-se o que vai pensar a pessoa que abre a caixa, porque essa leitura é a única que conta no dia. Rosas vermelhas para o seu companheiro ou companheira. Papoilas em novembro, poinsétias em dezembro, e algo que não seja vermelho se as flores forem para uma casa japonesa. O significado das rosas vermelhas é a única mensagem com que você pode contar para chegar como pretendia em quase todo o Ocidente.
Quando você quiser que as flores digam algo exato, escreva-o no cartão. Uma frase simples resolve tudo, e quem as recebe nunca tem de adivinhar que leitura você quis dar. A cor cria o ambiente; o cartão trata de tudo o que for mais específico.
Ler o artigo completo: 10 Flores Vermelhas e o Que as Torna Vermelhas
