Les fleurs rouges représentent l'amour, la passion et les sentiments forts. C'est la signification que vous trouverez sur presque toutes les pages de fleuristes, et elle tient parce qu'un nombre suffisant de gens s'accordent dessus. La couleur en elle-même ne porte aucun message fixe. C'est le contexte qui fait le travail : les mêmes tiges peuvent dire deux choses très différentes selon l'endroit où elles arrivent.
Posez une douzaine de fleurs rouges sur votre table de dîner et toute la pièce respire la romance. Portez le même bouquet devant un monument aux morts et il évoque le deuil et le souvenir. Rien n'a changé dans les fleurs entre ces deux lieux. C'est le cadre qui a changé, et la lecture a suivi sans que personne ait besoin d'expliquer le basculement.
Cet écart, c'est toute la réponse. La signification des fleurs rouges repose sur la convention, et une convention est une habitude de lecture partagée, pas une histoire documentée. Toutes les sources que j'ai pu trouver sur le symbolisme des fleurs rouges sont des contenus commerciaux de fleuristes, rédigés par des boutiques qui vendent des compositions. Aucune page universitaire, aucune archive de musée, aucune étude. Ce sens est réel dans la mesure où les gens agissent en fonction de lui, et fragile dans la mesure où personne ne peut vous montrer où il a commencé.
Vous lirez aussi que les roses viennent de Perse, ou que des jardiniers chinois les cultivaient il y a 5 000 ans. Ces phrases apparaissent dans des blogs commerciaux et nulle part où j'aie pu les vérifier. Prenez-les pour des récits, pas pour des faits établis. Le lien avec l'amour semble ancien parce qu'il est répété sans cesse, et la répétition n'est pas une preuve. Si une page vous donne une date sans pouvoir dire d'où elle vient, considérez cette date comme un simple ornement et gardez le côté pratique.
Il existe un test tout simple pour toute signification lue en ligne. Regardez qui vous parle et ce que cette personne attend de vous. Une boutique qui vend des bouquets a tout intérêt à faire passer le message pour ancien et solidement établi. Une affirmation liée à un pays, à une guerre ou à une fête est plus facile à vérifier, parce que le lien tient à un usage vivant et non à une légende. C'est pourquoi le coquelicot et le poinsettia tiennent la route, alors que l'histoire perse ne tient pas.
Quelques associations du symbolisme des fleurs rouges sont assez précises pour qu'on puisse s'y fier. La rose rouge est la fleur de l'amour, et rien d'autre n'approche ce rôle. Le coquelicot rouge représente le souvenir des guerres dans une grande partie du monde anglophone, ce qui explique qu'on le voie en novembre et non lors des anniversaires. Le poinsettia appartient à Noël, et les pages de fleuristes le traitent comme une plante de fête, sans aucune dimension romantique. Au Japon, le lys araignée rouge est associé à la mort : une composition chaleureuse dans un pays peut donc très mal passer dans un autre.
Les plantes n'ont pas choisi le rouge pour vous. Ng et Smith ont recensé des fleurs rouges dans au moins 65 familles d'angiospermes, réparties sur tout l'arbre des plantes à fleurs. Aucune plante ne possède cette couleur, et aucune origine commune ne se cache derrière. Le rouge est apparu encore et encore sur cet arbre, une famille après l'autre. Tout tableau qui vous propose un message unique et figé pour chaque fleur rouge raisonne à partir d'une boutique de cadeaux, pas à partir des plantes elles-mêmes.
Choisissez donc la fleur en fonction du contexte, pas d'un tableau. La signification du rouge change avec l'occasion, et l'occasion est la part que vous maîtrisez. Demandez-vous ce que pensera la personne qui ouvrira la boîte, car cette lecture-là est la seule qui compte le jour venu. Des roses rouges pour votre partenaire. Des coquelicots en novembre, des poinsettias en décembre, et autre chose que du rouge si les fleurs partent vers un foyer japonais. La signification des roses rouges est le seul message dont vous pouvez être sûr qu'il sera compris comme vous le vouliez dans la plus grande partie de l'Occident.
Quand vous voulez que les fleurs disent quelque chose de précis, écrivez-le sur la carte. Une simple ligne suffit à trancher, et la personne qui reçoit le bouquet n'a jamais à deviner quelle lecture vous aviez en tête. La couleur donne le ton, la carte se charge de tout ce qui doit être plus précis.
Lire l'article complet: 10 fleurs rouges et ce qui les rend rouges
