Das Wort Lavendel in der Bibel finden Sie in keiner Standardübersetzung. Die Bibel verwendet nie den modernen Namen für diese Pflanze. Aber ein verwandtes Kraut namens Narde taucht sowohl im Alten als auch im Neuen Testament auf. Diese Verbindung ist höchstwahrscheinlich das, wonach Sie suchen, wenn Sie nach Lavendel in der Bibel recherchieren. Die Geschichte ist interessanter als eine einfache Ja-oder-Nein-Antwort.
Ich habe ein paar Wochen lang alte Pflanzennamen recherchiert, um das zu klären. Die Spur führte mich zum lateinischen Wort lavare, das „waschen" bedeutet. Viele Gelehrte glauben, dass dieses Stammwort dem Lavendel seinen modernen Namen gab. Die Römer verwendeten die Pflanze, um ihre Bäder und ihr Waschwasser zu beduften. Diese Verbindung zum Waschen steht den Reinigungsritualen nahe, die Sie überall in der Bibel finden. Nach meiner Erfahrung hilft es, in die Wortherkunft einzutauchen, um die wahre Verbindung zu erkennen.
Die Verwechslung von Lavendel und Narde in der Bibel kommt daher, dass beide Pflanzen warm und krautig duften. Aber sie sind keineswegs dasselbe. Narde wächst in den Bergen Südasiens. Ihr lateinischer Name lautet Nardostachys jatamansi. Sie gehört zur Familie der Baldriangewächse. Echter Lavendel gehört zur Minzfamilie. Sie teilen einen ähnlichen Duft, stammen aber aus sehr unterschiedlichen Pflanzengruppen. Wenn Sie beide nebeneinander riechen, fällt Ihnen die Ähnlichkeit sofort auf.
Das Hohelied 1,12 und 4,13–14 zählt Narde zu den edelsten Düften der antiken Welt. Der Verfasser nennt sie neben Safran und anderen kostbaren Gewürzen. In Johannes 12,3 gießt Maria von Bethanien reines Nardenöl über die Füße Jesu. Der Text sagt, dass dieses Öl etwa einen Jahreslohn eines Arbeiters wert war. Dieses Detail zeigt Ihnen, wie selten und kostbar Pflanzenöle damals waren. Sie können diese Stellen selbst nachlesen, um ein vollständiges Bild davon zu bekommen, wie die antike Welt diese Düfte schätzte. Die Sorgfalt und die Kosten, die Menschen in aromatische Öle investierten, zeigen, wie viel ihnen duftende Pflanzen im Alltag und in der Anbetung bedeuteten.
Die weitere biblische Geschichte des Lavendels zeigt, wie Menschen duftende Pflanzen im Alltag verwendeten. Es gibt Aufzeichnungen darüber, dass Ägypter, Griechen und Römer bei der Anbetung Kräuter verbrannten. Sie stellten duftende Öle her, um ihre Anführer und Priester zu salben. Die Bibel spricht über dieselben Praktiken mit Pflanzen wie Weihrauch und Myrrhe. Lavendel wuchs in dieser Ära wild über ganz Südeuropa. Die Menschen verwendeten ihn zum Reinigen und Beduften, aber die Autoren der Bibel wählten andere Pflanzen für ihre Texte. Hätten Sie in jener Zeit gelebt, hätten Sie Lavendel als gewöhnliches Haushaltskraut gekannt und nicht als heilige Pflanze.
Auf manchen Websites wird behauptet, dass Lavendel in der Bibel vorkommt. Das kommt von lockerer Interpretation statt sorgfältigem Studium. Alte Übersetzungen verwendeten die Wörter Narde und Spikenard für dieselbe Pflanze. Menschen heute tauschen Narde manchmal gegen Lavendel aus, weil beide ähnlich riechen. Aber wenn Sie die hebräischen und griechischen Originaltexte lesen, finden Sie keine Erwähnung der Lavendelpflanze, die Sie heute in Ihrem Garten anbauen. Die Verwechslung kommt daher, wie ähnlich diese aromatischen Pflanzen für Ihre Nase duften.
Lavendel selbst erscheint nicht namentlich in der Bibel. Aber die Themen des Waschens, Reinigens und Salbens, die die Bibel durchziehen, stimmen damit überein, wie die Menschen damals im Alltag Lavendel verwendeten. Lavendel in Ihrem Garten anzubauen verbindet Sie mit denselben uralten Lebensweisen. Die Pflanze steht vielleicht nicht im Text, aber ihr Geist durchzieht die Welt, die die Bibel beschreibt. Zerreiben Sie einen Zweig aus Ihrem Garten zwischen den Fingern. Sie halten das gleiche Kraut in den Händen, nach dem die Menschen in der Welt der Bibel jeden Tag griffen.
Vollständigen Artikel lesen: Lavendel: Anbau und Pflege richtig gemacht
