حرّك يدك قرب تجمّع من ذوات الذنب النابض على تربة رطبة، وسترى النقاط الصغيرة تقفز مبتعدة عنك، لا نحوك. تلك القفزة وسيلة هروب، لا سلاح. فتحت جسمها زائدة مطوية تُسمى الشوكة القافزة (الفوركولا)، تنطلق للأسفل فتقذف الحشرة بعيدًا عن أي شيء لامسها. لا تعضّ ذوات الذنب النابض الناس ولا الحيوانات الأليفة أبدًا، ولهذا تنهار الادعاءات عن "عضّات السبرينجتيل" بمجرد أن تراقب الحيوان لدقيقة واحدة. فهو مصمَّم للفرار.
هل ذوات الذنب النابض خطيرة؟ لا. غذاؤها مواد بدأت بالتحلل أصلًا، والإنسان الحي ليس على تلك القائمة إطلاقًا. معظمها كائنات رمّية تتغذى على بقايا النباتات المتعفنة والفطريات والبكتيريا وحبوب اللقاح والطحالب والأشنات، وحتى الجيف. تبدو الكلمة الأخيرة مقلقة، لكنها تعني نسيجًا ميتًا بقي في مكانه فترة من الزمن. لا شيء في هذه القائمة يستدعي العض.
يقولها برنامج المكافحة المتكاملة للآفات بجامعة كاليفورنيا في سطر واحد. "لا تعضّ ذوات الذنب النابض البشر أو الحيوانات الأليفة، ولا تنقل الأمراض، ولا تُتلف أثاث المنزل." ثلاثة مخاوف تسقط دفعة واحدة. لا عضّ. لا مرض ينتقل. ولا سجاد مقروض ولا كتب تالفة في القبو أيضًا، وهذا أكثر مما يمكن قوله عن معظم الحشرات التي تدخل البيوت.
تبدأ البلاغات عن عضّات السبرينجتيل بالطريقة نفسها عادة. تشعر بحكة، فتتفحص الغرفة، ولا ترى كائنًا حيًا سوى بضع نقاط متناثرة قرب حوض الاستحمام. الحشرة موجودة، إذن هي المتهمة. تخمين منطقي لكنه خاطئ، لأن تلك النقاط مشغولة بالعفن والتعفن وأشياء أخرى لا تراها، ولا تُبدي أي اهتمام بالشخص الواقف فوقها.
والحجم يغذّي الخوف هنا. معظم ذوات الذنب النابض التي تدخل البيوت يتراوح طولها بين 1 و2 مم. تلمح الحركة قبل أن تلمح الحيوان نفسه، ونقطةٌ تختفي حالما تنظر إليها مباشرة تبدو وكأنها شيء عضّك للتو. وفي الغرف الرطبة تتكاثر بأعداد تكفي لتغطية الجدران والستائر، وهنا يتصل معظم الناس بأحدهم. ذلك المشهد يُفزع كثيرًا من أصحاب المنازل. أما الستائر فتخرج منه سليمة.
ثم تأتي مسألة ذوات الذنب النابض والجلد. لا يتناول أي مصدر إرشادي رُجع إليه في هذا المقال الطفح أو الحكة أو الحساسية المرتبطة بها، وهذه الفجوة سلاح ذو حدين. لا توجد عضّة مسجّلة، ولا توجد كذلك براءة كاملة بشأن ردود الفعل الجلدية. ومن يكتب بيقين في أي من الاتجاهين فقد تجاوز حدود الأدلة.
No extension source retrieved for this article documents a springtail biting a person. Skin symptoms are a question for a doctor, not for the speck you found on the windowsill.
راقب ما تفعله تلك النقطة قبل أن تستقر على "عضّات السبرينجتيل" كتفسير. تقفز ذوات الذنب النابض حين يقترب إصبعك، وتختفي في اللحظة نفسها. تحقق من الحجم أيضًا، فأي كائن كبير بما يكفي لتميّز أرجله ورأسه من مسافة ذراع هو حيوان آخر. اضبط التعريف أولًا. فبقية بحثك تعتمد عليه.
عمليات البحث عن ضرر ذوات الذنب النابض على الإنسان تكشف قلقًا كثيرًا وصفر عضّات موثقة. إن كان شيء ما يعضّك ليلًا، فواصل البحث بدل التوقف عند النقاط القافزة قرب حوض الاستحمام. تأكل ذوات الذنب النابض المواد المتعفنة وتقفز بعيدًا عن يدك، وتترك البيت كما وجدته. هذه النقاط مصدر إزعاج لا تهديد، والحكة التي جئت من أجلها ما زالت تحتاج إلى إجابة في مكان آخر.
اقرأ المقال كاملاً: الذنبيات القافزة: حشرات غير مؤذية ودليل حقيقي على الرطوبة
