ترمز الزهور الحمراء إلى الحب والشغف والمشاعر القوية. هذا هو معنى الزهرة الحمراء الذي ستجده في صفحات بائعي الزهور كلها تقريبًا، وهو ثابت لأن عددًا كافيًا من الناس يتفق عليه. أما اللون نفسه فلا يحمل رسالة ثابتة. ما يحيط به هو ما يصنع المعنى، ولذلك قد تقول الأزهار نفسها أمرين مختلفين تمامًا بحسب المكان الذي تنتهي إليه.
ضع اثنتي عشرة زهرة حمراء على مائدة العشاء فتقرأ الغرفة رومانسية. واحمل الباقة نفسها إلى نصب تذكاري للحرب فتُقرأ حزنًا وذكرى. لم يتغير شيء في الزهور بين هاتين الغرفتين. تغيّر السياق، وتبع المعنى السياق دون أن يحتاج أحد إلى شرح هذا التحوّل.
هذه الفجوة هي الإجابة كاملة. يقوم معنى الزهرة الحمراء على العرف، والعرف عادة مشتركة في القراءة لا تاريخ موثّق. كل مصدر استطعت العثور عليه عن رمزية الزهور الحمراء هو محتوى تجاري لمحلات الزهور، كتبته متاجر تبيع تنسيقات الأزهار. لا صفحة جامعية ولا سجل متحفي ولا دراسة. المعنى حقيقي من حيث إن الناس يتصرفون بمقتضاه، وهشّ من حيث إن أحدًا لا يستطيع أن يدلّك على بدايته.
ستقرأ أيضًا أن الورود خرجت من بلاد فارس، أو أن البستانيين في الصين زرعوها قبل 5,000 عام. تظهر هذه العبارات في مدونات البيع بالتجزئة ولا أجدها في أي مصدر يمكن التحقق منه. عاملها بوصفها حكايات لا سجلًا. تبدو الصلة بالحب قديمة لأنها تتكرر كثيرًا، والتكرار ليس دليلًا. وإذا قدّمت لك صفحة تاريخًا دون أن تذكر مصدره، فاعتبر التاريخ زينة واحتفظ بالجانب العملي.
هناك اختبار بسيط لأي معنى تقرأه على الإنترنت. انظر من يخاطبك وماذا يريد منك. المتجر الذي يبيع الباقات لديه كل الأسباب ليجعل الرسالة تبدو قديمة وراسخة. أما الادّعاء المرتبط ببلد أو حرب أو عيد فأسهل في التحقق، لأن الصلة قائمة في استعمال حيّ لا في أسطورة. لهذا يصمد الخشخاش والبوينسيتيا بينما لا تصمد حكاية فارس.
بعض الاقترانات في رمزية الزهور الحمراء محددة بما يكفي للاعتماد عليها. الوردة الحمراء هي زهرة الحب، ولا شيء آخر يقترب من انتزاع هذا الدور. وخشخاش الحقول الأحمر يرمز إلى ذكرى الحرب في معظم العالم الناطق بالإنجليزية، ولهذا تراه في نوفمبر لا في المناسبات الرومانسية. والبوينسيتيا تخصّ عيد الميلاد، وتتعامل معها صفحات بائعي الزهور بوصفها نبتة أعياد لا رومانسية فيها. وفي اليابان يرتبط زنبق العنكبوت الأحمر بالموت، فالتنسيق الذي يبدو دافئًا في بلد قد يقع وقعًا سيئًا في بلد آخر.
النباتات لم تختر اللون الأحمر من أجلك. أحصى نغ وسميث الزهور الحمراء في 65 فصيلة من كاسيات البذور على الأقل، منتشرة عبر شجرة النبات كلها. لا نبات بعينه يملك هذا اللون، ولا أصل مشترك يقف خلفه. ظهر الأحمر مرة بعد مرة عبر تلك الشجرة، فصيلة إثر فصيلة. وأي جدول يعطيك رسالة واحدة ثابتة لكل زهرة حمراء إنما ينطلق من متجر هدايا لا من النباتات نفسها.
لذلك اختر الزهرة بحسب المناسبة لا بحسب جدول. معنى الزهرة الحمراء يتغير مع المناسبة، والمناسبة هي الجزء الذي تتحكم فيه. اسأل نفسك ماذا سيظن من يفتح الصندوق، لأن قراءته هي الوحيدة المهمة في ذلك اليوم. ورود حمراء للشريك. وخشخاش في نوفمبر، وبوينسيتيا في ديسمبر، وشيء غير الأحمر إذا كانت الزهور متجهة إلى بيت ياباني. ومعنى الورود الحمراء هو الرسالة الوحيدة التي يمكنك أن تثق بوصولها كما قصدتها في معظم أنحاء الغرب.
وحين تريد أن تقول الزهور شيئًا محددًا، اكتبه في البطاقة. سطر واحد واضح يحسم الأمر، فلا يضطر من يحملها إلى تخمين أي معنى قصدت. اللون يصنع الأجواء، والبطاقة تتكفل بأي شيء أدق من ذلك.
اقرأ المقال كاملاً: 10 أزهار حمراء وما الذي يمنحها لونها الأحمر
