Yaprak şekli ve gövde rengi meseleyi hızla çözer. Zehirli baldıranın eğrelti otunu andıran, ince ince dilimlenmiş yaprakları ve belirgin mor lekelerle kaplı bir gövdesi vardır. Su baldıranının ise kenarları dişli, mızrak biçiminde yaprakçıkları vardır ve gövdesinde hemen hiç leke bulunmaz. Su baldıranı ile zehirli baldıran ayrımının özü budur; ikisi de sizi öldürebilir, dolayısıyla hiçbirinin elinizde işi yok.
Bir hayvan sulama göletinin kenarında soğuk su botlarımın çevresinden yukarı sızıyordu ve önümdeki bitki kümesi bir önceki geceden hâlâ ıslaktı. Kamyonetin güneşliğinden laminatlı yaprak damarı kartını alıp bir yaprakla karşılaştırdım. Yaprakçıklar dar ve mızrak biçimliydi, kenarları testere dişliydi ve damarlar dişlerin uçlarına değil, aralarındaki girintilere doğru iniyordu. Çit hattı boyunca geride kalan bitkilerin ise ona hiç benzemeyen, havuç yaprağını andıran dantel gibi yaprakları vardı.
Her iki bitki de havuçgiller ailesinde yer alır; bu yüzden sık sık birbirine karıştırılırlar. Farklı cinslere aittirler ve farklı zehirler taşırlar. Su baldıranı sikutoksin içerir. Güçlü, havuca benzer bir kokusu vardır, merkezi sinir sistemine etki eder ve şiddetli kasılmalara yol açar. İkinci bitki Conium maculatum'dur ve zehri bambaşkadır. Bu ikisi ne bir uyarıda ne de bir tedavi planında birbirinin yerine geçer. Sokrates zehirli baldırandan öldü, su baldıranından değil.
Bitkiler iyice büyüdüğünde boy da işinize yarar. Zehirli baldıran 2,7 m'ye ulaşıp başınızın epey üstüne çıkabilir; Missouri Doğa Koruma Bakanlığı bu boyu bitkinin eğrelti otu gibi ince dilimli yapraklarıyla birlikte anıyor. Su baldıranı çoğu alanda daha kısa kalır. Yakından bakıldığında asıl ayırt edici olan gövde işaretleridir. Zehirli baldırandaki mor lekeleri birkaç adım öteden görebilirsiniz; su baldıranında ise yalnızca gövdenin alt kısmında mor çizgiler ya da benekler bulunur.
Gövde sizi kararsız bırakırsa yaprakçıklara bakın. Su baldıranı yaprakçıkları 1-10 cm uzunluğunda, ince ve sivridir; kenarları dişlidir ve yan damarları uçlarda değil, dişlerin arasındaki girintilerde son bulur. Zehirli baldıran yaprakları ise havuç yaprağına ya da eğrelti otu yaprağına daha yakın, ince ve dantelimsi parçalara ayrılır. İkisini de arazide bir kez gördükten sonra yaprağın hattı size yönü gösterir, gövde de bunu doğrular.
Su baldıranı adını asıl doz üzerinden hak eder. Kökten yaklaşık 2-3 cm bir yetişkini öldürebilir ve panzehiri yoktur. Bitkiyi elinizle çektiğinizde kökler çamurdan yukarı çıkar; yani bitkinin en tehlikeli kısmı doğrudan ortaya serilir. Bu risk, zehirli baldıran tehlikesinin de üstüne biner; dolayısıyla ikisi arasında tahmin yürütmek herkes için kötü bir bahistir.
İyi bir baldıran teşhisi, hiçbir şeye parmağınızı sürmeden yapabileceğiniz kontrollere dayanır. Önce gövdeyi lekeler için okuyun, sonra yaprağın hattına bakıp dantel mi testere dişi mi olduğunu görün. Botlarınızın altındaki zemine de bakın; çünkü su baldıranı ıslak alanlarda kalır, zehirli baldıranın ise buna ihtiyacı yoktur. Bütün bunlardan sonra hâlâ emin değilseniz cevabınızı almışsınız demektir: uzaklaşın.
Do not touch or taste any plant in the carrot family you cannot name with certainty. Both hemlocks are deadly, and there is no antidote for cicutoxin.
Tam makaleyi oku: Su Baldıranı: Nasıl Tanınır ve Nasıl Korunulur