Quem morreu, de forma célebre, envenenado com cicuta?

picture of Nguyen Minh
Nguyen Minh
picture of Martin Thorne
Martin Thorne
Publicado:
Atualizado:

Sócrates é o caso famoso. A planta que o matou foi a cicuta-menor, Conium maculatum. Qualquer versão do envenenamento de Sócrates que culpe a cicuta-aquática das valas norte-americanas apanhou a planta errada. Ambas pertencem à família das cenouras. Mas são de géneros distintos e matam por vias químicas diferentes.

A história da cicuta-menor é vaga na memória da maioria das pessoas. Há um julgamento, uma taça e uma planta chamada cicuta. O nome partilhado é que faz todo o estrago, porque dois assassinos diferentes respondem por ele e só um deles esteve alguma vez naquela taça. Troque-os e você ensina alguém a temer a erva errada no lugar errado.

A semelhança familiar é a armadilha toda. Muitas plantas da família das cenouras erguem umbelas planas de pequenas flores brancas sobre caules ocos, por isso um olhar rápido não lhe dá quase nada com que trabalhar. Você tem de ler as folhas e o terreno debaixo das suas botas. É um trabalho lento, e o nome comum partilhado leva as pessoas a saltá-lo.

É a botânica que resolve a questão. A cicuta-aquática é descrita como parente próxima da cicuta usada para matar Sócrates e, em termos de laços de família, isso é verdade. É também aí que nasce a confusão. A cicuta-aquática contém uma toxina chamada cicutoxina. Atua diretamente sobre o sistema nervoso central como um convulsivante violento, e a planta que Sócrates bebeu não continha uma gota dela.

Coloque-as lado a lado e deixam de parecer gémeas. O Missouri Department of Conservation indica que a cicuta-menor atinge até 2,7 m de altura, com folhas semelhantes a fetos, divididas em segmentos finos, e não tem uma ligação forte a terrenos húmidos. A cicuta-aquática mantém-se ligada a sítios encharcados.

Poison Hemlock At A Glance
Species
Conium maculatum
Height
Up to 9 feet (2.7 m)
Leaves
Fernlike, finely cut
Wet ground
No strong tie

Essa diferença de habitat é uma boa forma de manter as duas separadas na sua cabeça. Se você estiver à beira de um curso de água diante de uma inflorescência branca, a cicuta-aquática é a mais provável das duas. Se você caminha pela berma de um campo seco e passa por algo com 2,7 m de altura, está noutra história.

Nada disto são curiosidades dispensáveis. Os conselhos de identificação escritos para uma das cicutas não se aplicam à outra, já que a altura, a forma das folhas e o terreno que preferem são todos diferentes. Aprenda o caule alto e a folha fina, semelhante a feto, do Conium maculatum e você continua sem saber nada de útil sobre a planta da vala atrás de casa.

Why The Mix-Up Is Dangerous

Water hemlock causes most of the fatalities blamed on misidentification of poisonous plants in North America. Learn that plant on sight, and treat any hemlock advice you read as advice about one species, not two.

O pormenor histórico que as pessoas menos repetem é o que vale a pena guardar. Já morreram crianças por causa de apitos de brincar feitos com caules de cicuta-aquática, que é uma forma tão banal quanto possível de encontrar uma planta venenosa. Sem taça, sem julgamento, sem últimas palavras célebres. Só um pedaço oco de caule e um miúdo num prado húmido.

Leia o terreno húmido como uma pista quando você tentar identificar uma destas plantas. A cicuta-menor tende a afastar-se de sítios encharcados, mas não os evita por completo, por isso deixe as folhas e o caule terminarem o trabalho.

Portanto a resposta curta mantém-se. Todos os relatos do envenenamento de Sócrates apontam para uma espécie, e não é a planta do prado húmido perto de si. A cicuta-aquática é uma prima com a sua própria toxina e o seu próprio historial de mortes, e é a que tem maior probabilidade de aparecer onde você vive. Mantenha os dois nomes separados e o resto do que você ler sobre elas deixará de se contradizer.

Ler o artigo completo: Cicuta-aquática: como identificar e manter-se em segurança

Continuar a ler