A forma da folha e a cor do caule resolvem a questão depressa. A cicuta-maior tem folhas rendilhadas, muito recortadas e um caule com manchas roxas bem visíveis. A cicuta-aquática tem folíolos lanceolados com margens serrilhadas, e o caule quase não apresenta manchas. É esse o cerne da comparação entre cicuta-aquática e cicuta-maior, e ambas podem matar, por isso nenhuma delas deve ir parar às suas mãos.
A água fria subiu à volta das minhas botas na margem de um charco de gado, e o conjunto de plantas à minha frente ainda estava molhado da noite anterior. Tirei do para-sol do carro o cartão plastificado com as nervuras das folhas e comparei-o com uma folha. Os folíolos eram estreitos e lanceolados, com margens serrilhadas, e as nervuras terminavam nos entalhes entre os dentes, não nas pontas. Junto à linha da vedação, as plantas tinham folhas rendilhadas, parecidas com rama de cenoura, que não se pareciam nada com aquilo.
Ambas as plantas pertencem à família da cenoura, e é por isso que se confundem tantas vezes. Pertencem a géneros diferentes e têm venenos diferentes. A cicuta-aquática contém cicutoxina. Tem um cheiro forte a cenoura, atua sobre o sistema nervoso central e funciona como um convulsivante violento. A segunda planta é o Conium maculatum, e o seu veneno é outro. As duas não são intermutáveis num aviso nem num plano de tratamento. Sócrates morreu com cicuta-maior, não com cicuta-aquática.
A altura ajuda quando as plantas já estão desenvolvidas. A cicuta-maior pode chegar aos 2,7 m e ficar bem acima da sua cabeça, e o Departamento de Conservação do Missouri associa esse porte às suas folhas rendilhadas e finamente divididas. A cicuta-aquática mantém-se mais baixa na maioria dos locais. As marcas do caule dizem mais de perto. As manchas roxas da cicuta-maior veem-se a poucos passos de distância, enquanto a cicuta-aquática mostra apenas riscas ou manchas roxas na parte baixa do caule.
Olhe para os folíolos quando o caule não chegar. Os folíolos da cicuta-aquática medem 1 a 10 cm de comprimento, estreitos e pontiagudos, com dentes na margem e nervuras laterais que acabam nos entalhes e não nas pontas. As folhas da cicuta-maior dividem-se em segmentos finos e rendilhados, mais parecidos com rama de cenoura ou uma fronde de feto. Depois de ver as duas no campo, o contorno da folha aponta-lhe um caminho e o caule confirma-o.
É na dose que a cicuta-aquática mostra o que vale. Cerca de 2 a 3 cm de raiz podem matar um adulto, e não existe antídoto. As raízes saem da lama sempre que você arranca uma planta à mão, o que deixa a pior parte dela à vista. Esse risco soma-se ao perigo da cicuta-maior, por isso adivinhar entre as duas é uma má aposta para qualquer pessoa.
Identificar bem estas cicutas resume-se a verificações que você faz sem tocar em nada. Leia o caule à procura de manchas e depois o contorno da folha: rendilhado ou serrilhado. Olhe também para o chão debaixo das suas botas, já que a cicuta-aquática só aparece em locais húmidos e a cicuta-maior não precisa deles. Se ainda tiver dúvidas depois de tudo isto, já tem a sua resposta: vá-se embora.
Do not touch or taste any plant in the carrot family you cannot name with certainty. Both hemlocks are deadly, and there is no antidote for cicutoxin.
Ler o artigo completo: Cicuta-aquática: como identificar e manter-se em segurança