Cicuta-aquática: como identificar e manter-se em segurança

picture of Nguyen Minh
Nguyen Minh
picture of Martin Thorne
Martin Thorne
Publicado:
Atualizado:
Pontos-chave

A cicuta-aquática é a planta mais violentamente tóxica da América do Norte, e todas as suas partes são venenosas.

O CDC indica que comer cerca de 2 a 3 cm da raiz pode ser fatal em adultos.

As nervuras laterais da folha terminam nos entalhes entre os dentes, e não nas pontas dos dentes.

Não existe antídoto; ligue para o Poison Control, 1-800-222-1222, e procure atendimento de urgência depressa.

O CDC refere náuseas e dor abdominal 15 a 90 minutos após a ingestão nos casos ligeiros, e houve convulsões que começaram mais tarde.

Os caules são ocos e muitas vezes com estrias ou manchas púrpura junto à base; a raiz com câmaras liberta um líquido castanho ou cor de palha.

Use luvas para lhe mexer, arranque a raiz inteira e queime tudo o que retirar.

Navegação do artigo

Introdução

A cicuta-aquática é uma planta nativa da família da cenoura, e uma só raiz pode matar um adulto. O USDA ARS chama-lhe a planta mais violentamente tóxica que cresce na América do Norte. Uma pista de campo vale mais do que todas as outras juntas. As nervuras laterais da folha vão dar aos entalhes entre os dentes, e não às pontas dos dentes. Confirme isso com o caule oco e a raiz com câmaras antes de alguém agir com base nessa observação.

A dose é o ponto em que as pessoas se enganam. O CDC situa a quantidade fatal para um adulto em cerca de 2 a 3 cm de raiz, e a raiz contém mais cicutoxina do que qualquer outra parte. Os registos federais de mortalidade contabilizaram pelo menos 58 mortes nos EUA entre 1979 e 1988. Todas elas comeram uma planta venenosa que confundiram com uma comestível, e pelo menos cinco desses casos foram de cicuta-aquática. Essa contagem fechou há décadas, por isso leia-a como um padrão e não como o balanço deste ano.

A planta mais tóxica da América do Norte também se confunde facilmente com o alimento que você queria apanhar. A cicutoxina atua no sistema nervoso central e provoca convulsões violentas, por vezes menos de uma hora depois de uma dentada. Não existe antídoto. O tratamento hospitalar é de suporte, por isso o relógio conta mais do que qualquer coisa que você faça em casa. Se uma pessoa comeu alguma parte da planta, ligue primeiro para o Poison Control, 1-800-222-1222, ou para o 911, e chame um veterinário se foi um animal.

Você não tem de eliminar a Cicuta maculata da sua propriedade. Ela fica-se por terrenos húmidos, alimenta lagartas da borboleta rabo-de-andorinha-preta e uma longa lista de polinizadores, e o risco para o gado sobe quando um arado ou um casco desenterra as raízes ao alcance dos animais. O que você tem mesmo de fazer é reconhecê-la à vista. Até lá, deixe em paz todas as plantas silvestres da família da cenoura com grandes cachos de flores brancas.

Como identificar a cicuta-aquática

O portão do trator, no topo da vala, estava escorado aberto e as umbelas brancas atrás dele passavam-me do cinto. Ajoelhei-me na erva molhada e levantei um folíolo contra a luz. Todas as nervuras laterais saíam do meio e paravam num entalhe entre dois dentes, e não numa ponta de dente. Nessa tarde mudei as novilhas para o cercado seco e a vala ficou vedada todo o verão.

Como identificar a cicuta-aquática? Leia primeiro as nervuras da folha, antes das flores ou da altura. Cinco entidades apontam esse mesmo traço, e nenhuma outra marca de campo reúne tanto consenso. As folhas da cicuta-aquática são alternas e divididas duas ou três vezes em folíolos dentados, e as nervuras comportam-se da mesma maneira em todos eles. Vire um folíolo, segure-o contra o céu e tem a resposta em menos de um minuto.

O caule confirma. Esta planta ergue um caule oco com septos transversais nos nós, e o caule com estrias púrpura junto à base é o que a maioria das pessoas nota primeiro. A altura não resolve nada. O Missouri Department of Conservation refere plantas com 1,8 m, enquanto o USDA ARS descreve a Cicuta douglasii no Oeste com 0,5 a 1,0 m. Uma planta baixa numa vala não prova nada, num sentido ou no outro.

Caule

  • Estrutura: O caule é oco e liso, com septos transversais nos nós que se tornam mais numerosos à medida que se aproxima da base da planta.
  • Cor: O Missouri Department of Conservation descreve caules robustos e eretos, salpicados ou manchados de púrpura junto à base, por vezes sob uma camada cerosa branca.
  • Contraste: O University of Utah Health Poison Control nota que a cicuta-aquática apresenta pouca ou nenhuma mancha púrpura, em comparação com a cicuta-venenosa.
  • Cuidado ao cortar: O UF/IFAS descreve o caule como carnudo e oco, com estrias púrpura, mas cortá-lo liberta o líquido venenoso da planta, por isso este não é um teste para fazer de ânimo leve.

Folhas e nervuras das folhas

  • O traço decisivo: As nervuras laterais que partem da nervura central do folíolo terminam nos entalhes entre os dentes, e não nas próprias pontas dos dentes.
  • Forma: Os folíolos são estreitamente lanceolados a oblongo-lanceolados, com cerca de 1 a 10 cm de comprimento, e margens geralmente dentadas.
  • Disposição: As folhas são alternas e duas a três vezes compostas pinadas, tornando-se mais pequenas e menos divididas à medida que sobem pelo caule.
  • Confirmação: Cinco fontes independentes de primeira linha apontam o traço da nervura que termina no entalhe, o que faz dele a verificação isolada mais fiável disponível no campo.

Flores

  • Forma: Flores brancas minúsculas, com cinco pétalas, dispõem-se em umbelas compostas que nascem nas pontas do caule e nos ramos laterais.
  • Tamanho: O Missouri Department of Conservation mede as umbelas com 5 a 13 cm de diâmetro, e a NC State Extension refere-as até 15 cm.
  • Estrutura: A NC State Extension conta 10 a 20 umbélulas em forma de cúpula, cada uma com até 15 flores de cerca de 3 mm de diâmetro.
  • Época: A floração vai de maio a setembro no Missouri, enquanto o USDA ARS refere floração em junho ou julho nas maiores altitudes do Oeste.

Raiz e rizoma

  • Câmaras: O rizoma espesso contém pequenas câmaras de líquido venenoso castanho ou cor de palha, que se liberta no momento em que se corta um caule ou uma raiz.
  • Cheiro: A Utah State University Extension e o University of Utah Health Poison Control descrevem ambos um cheiro almiscarado vindo das raízes.
  • Toxicidade: O CDC indica que a raiz tem a maior concentração de cicutoxina e que cerca de 2 a 3 cm dela podem ser fatais em adultos.
  • Manuseamento: Trate uma raiz cortada como a parte mais perigosa da planta e mantenha sempre uma luva entre ela e a sua pele.

Corte a raiz e abre o rizoma com câmaras. O rizoma espesso guarda pequenas câmaras de líquido castanho ou cor de palha, e esse líquido é o veneno. Escorre da base de um caule cortado da mesma maneira. Mantenha uma luva entre ele e a sua pele e não corte uma planta que ainda não tenha identificado pelas folhas.

I cut into a stem. It was hollow inside. That's when I knew it was water hemlock.
— Tonya Ashworth, Environmental Horticulture Agent, UF/IFAS Duval County Extension, UF/IFAS Duval County Extension

Plantas parecidas que enganam quem colhe no campo

Quase todas as confusões fatais começam com a mesma imagem. A família da cenoura repete uma forma, um cacho achatado de pequenas flores brancas sobre um caule alto e oco, e dezenas de espécies têm esse aspeto. Muitas das plantas parecidas com a cicuta-aquática são inofensivas, por isso as pessoas descontraem. Uma delas matou um apanhador do Maine cerca de 3 horas depois de ele comer a raiz. Aqui, coincidir num único traço não significa nada. O que você quer é o traço que exclui uma planta.

A confusão entre cicuta-aquática e cicuta-venenosa começa por um nome comum partilhado. O University of Utah Health Poison Control faz do caule a marca decisiva. A cicuta-venenosa tem manchas púrpura bem visíveis, e a cicuta-aquática mostra pouco ou nada disso, mesmo tendo estrias ou manchas púrpura junto à base do seu próprio caule. Repare, então, onde está a cor e até que altura do caule sobe, antes de dar nome à planta que tem à frente. A Conium maculatum também cresce mais, até 2,7 m, e as suas folhas são finamente recortadas, tipo feto, em vez de grosseiras e dentadas.

Contrastes rápidos no campo
PlantaCicuta-aquáticaPista mais rápida no caule
Oco e liso, com estrias ou manchas púrpura junto à base
Pista mais rápida na folha ou na flor
As nervuras laterais vão dar aos entalhes entre os dentes da folha
PlantaCicuta-venenosaPista mais rápida no caule
Manchas púrpura bem visíveis, que a cicuta-aquática quase não apresenta
Pista mais rápida na folha ou na florFolhas finamente recortadas, tipo feto, numa planta que chega a 2,7 m
PlantaCenoura-bravaPista mais rápida no caule
Caules pilosos, ao contrário do caule liso da cicuta-aquática
Pista mais rápida na folha ou na florHá muitas vezes uma única florzinha púrpura-escura no centro da umbela
PlantaSabugueiro-comumPista mais rápida no caule
Com medula no interior, em vez de oco
Pista mais rápida na folha ou na florAs folhas são opostas umas às outras, não alternas
Pistas do caule e da folha retiradas do Missouri Department of Conservation, do University of Utah Health Poison Control e da UF/IFAS Duval County Extension.

A cenoura-selvagem é a mais fácil do grupo de excluir. A cenoura-brava tem caules pilosos, e o caule da cicuta-aquática é liso, uma diferença que você vê com boa luz sem tocar em nenhuma das plantas. Essa umbela costuma ainda ter uma única florzinha púrpura-escura no centro. Você pode excluir o sabugueiro só pelo caule, já que este tem medula no interior em vez de ser oco, e as folhas ficam opostas umas às outras no raminho. Junto à água, deixe a botânica de lado e siga a regra simples. Evite todas as plantas aquáticas com grandes cachos de flores brancas.

A faca saiu do rizoma e atrás dela brotou uma gota de líquido cor de palha, fluido como seiva, com cheiro a cenoura. A face do corte não era maciça. Estava dividida em pequenas câmaras, cada uma com líquido castanho ou cor de palha, à maneira das células de um favo de mel. Tirei as luvas revestidas a nitrilo de trás do banco da carrinha antes de tocar naquela planta, e elas ficam ali o ano inteiro. Ensaquei a raiz e lavei as mãos à mesma.

Mistake to Avoid

One matching trait is not an identification. Missouri Department of Conservation advises that anyone inexperienced with plant identification should treat every wild member of the carrot family as potentially fatally toxic.

Como a cicutoxina mata tão depressa

Quanto tempo demora a cicuta-aquática a matar? Um apanhador do Maine, de 23 anos, morreu cerca de 3 horas depois de comer a raiz. A cicutoxina é um álcool insaturado altamente venenoso, com um cheiro forte a cenoura, e não é um alcaloide. A toxina concentra-se na raiz tuberosa, onde um pedaço de cerca de 2 a 3 cm pode matar um adulto.

O CDC aponta como primeiros sintomas de intoxicação por cicuta-aquática as náuseas, a dor de estômago e o desconforto epigástrico. Começam 15 a 90 minutos depois da ingestão. Os casos graves ultrapassam depressa a fase digestiva, e então surgem salivação abundante, suores, secreção brônquica e dificuldade respiratória. Nos casos fatais, a morte resulta normalmente de estado de mal epilético. Ou seja, convulsão atrás de convulsão, sem pausa.

What CDC Recorded in Maine

15 to 90 minutes

CDC reports mild toxicity begins with nausea, abdominal pain and epigastric distress; early vomiting can be partly protective because undigested root may come back up.

Within 30 minutes

The younger brother, who took three bites of root, vomited and began to convulse, and was found unresponsive with dilated pupils and profuse salivation.

About 2 hours

The older brother, who took one bite and had no symptoms on arrival at hospital, began seizing and became delirious, then stabilized and recovered.

About 3 hours

The younger brother died after severe tonic-clonic seizures, periods of apnea and ventricular fibrillation, roughly three hours after eating the root.

Duas dentadas separaram esses desfechos. O irmão mais velho sentia-se bem quando chegou ao hospital. Começou a convulsionar 2 horas depois, ficou delirante, estabilizou e recuperou. Não existe uma pequena prova segura desta raiz. Vomitar cedo pode trazer de volta alguma raiz por digerir antes de ser absorvida, mas isso é sorte, não uma proteção com que se possa contar.

The toxin cicutoxin, acting directly on the central nervous system, is a violent convulsant.
— USDA Agricultural Research Service, Poisonous Plant Research Laboratory, USDA Agricultural Research Service

A cicutoxina atua no sistema nervoso central, e «convulsivante violento» descreve o que se vê numa enfermaria. O dano surge sob a forma de convulsões, e não de lesão lenta de órgãos ao longo de dias. Ligue para o Poison Control, 1-800-222-1222, ou para o 911 assim que suspeitar que alguém mastigou parte de uma planta suspeita da família da cenoura, e não espere que apareça um sintoma.

Resposta de emergência e primeiros socorros

O que fazer no primeiro minuto? Ligar para o Poison Control, 1-800-222-1222, ou para o 911 se a pessoa já convulsiona, e começar a deslocar-se para um serviço de urgência. Essa linha atende 24 horas por dia. Não há versão caseira do tratamento da intoxicação por cicuta-aquática, por isso esqueça os remédios caseiros e qualquer tentativa de provocar o vómito. O Poison Control dir-lhe-á o que fazer enquanto se desloca. Esta é a emergência com plantas em que o maior risco é ficar parado à espera que passe.

Deve esperar para ver se aparecem sintomas? Não. O irmão mais velho, no caso do Maine descrito pelo CDC, chegou ao hospital sem sintoma nenhum. Fizeram-lhe lavagem gástrica e deram-lhe carvão ativado, e mesmo assim começou a convulsionar e ficou delirante 2 horas depois de comer a raiz. Um doente tranquilo na primeira hora não diz nada sobre a segunda.

First Minutes After a Suspected Ingestion
1
Call For Help Immediately

Call Poison Control at 1-800-222-1222 or emergency services before anything else. USDA ARS advises contacting a poison control center and obtaining emergency medical assistance as quickly as possible.

2
Do Not Wait For Symptoms

A man in the Maine case was asymptomatic on arrival at the hospital and still began seizing 2 hours after a single bite of root. Treat any suspected ingestion as an emergency from the first minute.

3
Get To An Emergency Department

Seizure control and airway protection are hospital work, not roadside work. Seizures have to be brought under control to keep breathing and heart function steady, and that takes drugs and monitors you cannot carry.

4
Expect Supportive Care

Gastric lavage and activated charcoal were used in the Maine case. Doctors also watch for rhabdomyolysis with renal failure, metabolic acidosis, bradycardia and hypotension.

O que pode fazer um hospital? Travar as convulsões, proteger a via aérea e vigiar de perto os danos causados pelas convulsões. Não existe antídoto para a cicuta-aquática, por isso todo o plano assenta em cuidados de suporte, ou seja, tratar cada problema à medida que aparece. Leve consigo um pedaço da planta num saco, se o conseguir apanhar em segurança, porque uma identificação confirmada diz mais à equipa do que a descrição de uma flor branca.

There Is No Antidote

No antidote exists for cicutoxin, and treatment is supportive from start to finish. Every minute spent deciding whether the exposure was serious is a minute not spent getting to a hospital.

Onde e quando cresce

Onde cresce a cicuta-aquática? Em terreno húmido e quase em mais lado nenhum. Prados húmidos, matas ribeirinhas, pântanos de água doce, valas de berma e planícies aluviais servem-lhe todos, e aguenta nas zonas de rusticidade 5a a 9b. Percorra uma vala de drenagem, da passagem de água até ao canto da vedação, e lê o padrão numa só passagem. Há manchas densas na água parada junto à passagem de água, plantas mais esparsas no talude seco a meio e, outra vez, um aglomerado no canto encharcado da vedação, onde a escorrência se junta.

Duas espécies cobrem, entre si, quase todo o país. A Cicuta maculata ocupa o Leste e o Midwest, onde o Missouri Department of Conservation refere hastes até 1,8 m e a NC State Extension até 2,4 m. A Cicuta douglasii domina o Oeste Intermontanhoso, e as fontes do Utah situam-na entre 0,9 e 2,1 m ao longo de canais de rega e pastagens húmidas. A altitude limita essa distribuição ocidental. No Utah, a planta raramente aparece acima dos 2.590 m.

Quando floresce a cicuta-aquática? No Missouri, as umbelas brancas abrem em qualquer altura de maio a setembro e, nas maiores altitudes do Oeste, a floração espera por junho ou julho. Essas inflorescências são a sua forma mais fácil de destacar a planta num talude verde. No resto do ano, parece um emaranhado qualquer de vegetação de terreno húmido. O habitat da cicuta-aquática que você consegue mapear em julho é o mesmo terreno que pisa em março.

Habitat and Season at a Glance
Habitat
Wet meadows, ditches, swamps, floodplains
Hardiness zones
5a to 9b
Height, eastern plants
To 6 feet (1.8 m) in Missouri, to 8 feet (2.4 m) per NC State
Bloom window
May through September in Missouri
Elevation limit
Seldom above 8,500 feet (2,590 m) in Utah
Peak toxicity
Spring

O pico de perigo chega muito antes das flores. A planta é venenosa em todas as fases do seu desenvolvimento e é mais tóxica na primavera, semanas antes de abrir a primeira umbela. As folhas e os caules perdem, de facto, a maior parte da toxicidade à medida que amadurecem. As sementes verdes continuam venenosas, e a raiz é a pior parte da planta em qualquer estação, por isso a rebentação rasteira da primavera, que você mal nota, é a que merece maior distância.

When Poisonings Spike

USDA ARS reports that poisonings rise when roots are exposed by plowing, ditch cleaning or animals trampling streambeds, because the roots are more palatable than the tops.

Gado, animais de companhia e remoção segura

Os tempos da intoxicação do gado por cicuta-aquática dividem-se em duas janelas, e ambas são curtas. O USDA ARS indica que os animais mostram sinais 15 minutos a 6 horas depois de comerem a planta, e que a morte pode surgir 15 minutos a 2 horas depois de esses sinais começarem. A Utah State University Extension conta a partir de outro momento. Onde os animais comem raízes desenterradas por lavoura ou limpeza de valas, situa a morte entre 1 e 12 horas após a refeição. As raízes são mais apetecíveis para o gado do que a parte aérea, por isso as perdas de bovinos por cicuta-aquática começam muitas vezes com uma raiz exposta.

«Você pulverizou aquilo, portanto já morreu, certo?», disse o meu vizinho do outro lado da vedação. As duas novilhas dele pastavam talvez a 6 m de uma mancha que eu tinha tratado com herbicida quatro dias antes. As plantas pulverizadas ficam mais saborosas para os animais logo após o tratamento, e uma vaca passa ao lado de erva limpa para chegar a uma delas. Passámos um fio eletrificado naquele canto e mantivemos as novilhas afastadas durante 3 semanas.

Como eliminar a cicuta-aquática resume-se a duas tarefas, e é a humidade do terreno que decide por qual você começa. Em terreno firme, faça uma aplicação localizada de um herbicida sistémico, como glifosato ou 2,4-D, no fim da primavera ou início do verão. Para plantas dentro de água ou parcialmente submersas, use antes um herbicida com registo para meio aquático. Arrancar a cicuta-aquática à enxada serve para uma mancha pequena, e só conta se você tirar a raiz inteira e depois queimar tudo o que arrancou.

Handling and Removal Checks
  • Gloves first: Wear gloves and cover your arms before touching the plant, because cut stems and roots release a brown or straw-colored poisonous liquid.
  • Take the whole root: USDA ARS is explicit that if you grub water hemlock you must get all of the plant, including the roots, not just the top growth.
  • Burn every part: USDA ARS advises gathering and burning every part of the plant rather than leaving cuttings lying in a pasture or ditch.
  • Time the spray: UF/IFAS Duval County recommends spot-treating with a systemic herbicide in late spring or early summer, using aquatic-labeled products near water.
  • Fence off treated plants: Keep animals away from sprayed water hemlock for 3 weeks, because USDA ARS reports palatability rises immediately after treatment.
  • Watch after ditch work: Check for roots turned up by plowing, ditch cleaning or trampling, since USDA ARS reports poisonings spike when roots are exposed.
  • Keep pets clear: NC State Extension flags water hemlock as a problem for cats, dogs and horses, so call a veterinarian at once if an animal chews any part.

Cães, gatos e cavalos correm todos risco aqui. Um cão que escava numa vala húmida significa uma chamada para o veterinário, e não esperar para ver. A quantidade é o ponto em que as pessoas se enganam.

A piece of root the size of a walnut can kill a cow-sized animal.
— Missouri Department of Conservation, Field Guide, Missouri Department of Conservation

Mitos comuns

Mito

A cicuta-aquática é a planta que matou Sócrates, e é por isso que lhe chamam o veneno histórico por excelência.

Realidade

Sócrates foi executado com cicuta-venenosa, Conium maculatum, um género diferente com uma toxina diferente; a cicuta-aquática é uma planta norte-americana distinta.

Mito

A cicuta-aquática é segura desde que você não mexa na raiz, porque só o tubérculo contém veneno.

Realidade

A NC State Extension lista todas as partes como venenosas, incluindo folhas, caules, flores e sementes; a raiz apenas tem a maior concentração de cicutoxina.

Mito

Tocar na cicuta-aquática não faz mal, por isso as luvas são dispensáveis quando você a arranca de uma vala húmida.

Realidade

O CDC nota que a cicutoxina pode ser absorvida pela pele, e as raízes cortadas libertam um líquido tóxico, por isso luvas e braços cobertos são a regra sensata.

Mito

Uma aplicação de identificação de plantas consegue confirmar se uma planta silvestre da família da cenoura é cicuta-aquática ou algo seguro para comer.

Realidade

Nenhuma aplicação assume esse risco por você; o Missouri Department of Conservation aconselha quem não tem experiência em identificação de plantas a tratar todos os membros silvestres da família da cenoura como potencialmente mortais.

Conclusão

O controlo da cicuta-aquática faz-se por calendário, e não com um único grande esforço. Percorra o seu terreno húmido no início da primavera e marque todas as manchas que encontrar, porque o CDC indica que a planta está então no auge da toxicidade, e é justamente o período em que os animais famintos procuram a primeira erva verde. Faça a aplicação localizada nessas plantas marcadas no fim da primavera ou início do verão, e use um produto com registo para meio aquático em tudo o que esteja dentro de água. Depois, mantenha os animais fora do terreno pulverizado durante 3 semanas. As plantas pulverizadas ficam mais apetecíveis antes de morrerem.

Na maior parte dos casos, remover a cicuta-aquática é opcional. Deixa de o ser em dois sítios. Um é uma mancha ao lado de uma zona de brincadeiras. O outro é uma pastagem onde a lavoura ou a limpeza de valas desenterrou as raízes, e são essas raízes expostas que os animais alcançam. Um pedaço de raiz do tamanho de uma noz pode matar um animal do porte de uma vaca. Arranque a planta inteira com as raízes, use luvas enquanto o faz e depois junte todos os pedaços e queime-os. Não deixe plantas arrancadas no campo nem as ponha na pilha de compostagem.

A segurança num prado húmido resume-se a saber que manchas você tem e por onde passam pessoas e animais. A planta acolhe lagartas da borboleta rabo-de-andorinha-preta e alimenta abelhas, borboletas e mariposas, por isso uma mancha numa vala afastada, por onde ninguém passa, merece ficar onde está. Guarde já o número do Poison Control, 1-800-222-1222, no telemóvel, enquanto está tudo bem. Faça a gestão desta planta onde está a sua família e o seu gado, e deixe-a em paz onde eles não estão. Deixe que sejam as nervuras da folha que vão dar aos entalhes a decidir o que você tem à frente.

Glossário

Apiaceae
The carrot family, a group of plants with umbrella-shaped flower clusters that includes carrots, parsley, poison hemlock and water hemlock.
Chambered rootstock
The thick underground base of water hemlock, divided inside into small hollow pockets that hold a brown or straw-colored poisonous liquid.
Cicutoxin
The poison in water hemlock, a chemical that acts directly on the central nervous system and causes violent convulsions.
Compound umbel
A flat or dome-shaped flower cluster where many small stalks spread from one point like the ribs of an umbrella, each ending in its own smaller cluster.
Pinnately compound
A leaf built from separate leaflets arranged in pairs along a central stalk, rather than one single leaf blade.
Rhabdomyolysis
Breakdown of muscle tissue that releases substances into the blood and can damage the kidneys; CDC lists it among water hemlock poisoning complications.
Status epilepticus
A seizure that does not stop on its own, or seizures that repeat without recovery in between; it is the usual cause of death in fatal water hemlock poisonings.
Supportive care
Hospital treatment that manages symptoms and keeps the body working, such as controlling seizures and protecting breathing, when no antidote exists.

Fontes externas

Perguntas frequentes

A cicuta-aquática é venenosa para as pessoas?

Sim, e gravemente. O CDC indica que comer cerca de 2 a 3 cm da raiz pode ser fatal em adultos, e o USDA ARS chama-lhe a planta mais violentamente tóxica que cresce na América do Norte.

Qual é a diferença entre a cicuta-aquática e a cicuta-venenosa?

São plantas diferentes da mesma família. As verificações mais rápidas são:

  • A cicuta-aquática apresenta pouca ou nenhuma mancha púrpura no caule; a cicuta-venenosa apresenta-a claramente.
  • A cicuta-venenosa tem folhas finamente recortadas, tipo feto, e chega aos 2,7 m.
  • Os folíolos da cicuta-aquática são lanceolados e dentados, com nervuras laterais que vão dar aos entalhes.
  • A cicuta-aquática está ligada a terrenos húmidos; a cicuta-venenosa não tem essa ligação tão forte.

A cicuta-aquática pode intoxicar através da pele?

O CDC afirma que a cicutoxina pode ser absorvida pela pele, embora as intoxicações resultem normalmente de comer a planta. A NC State Extension não a classifica como planta causadora de dermatite de contacto. Use luvas na mesma, porque as raízes cortadas libertam líquido tóxico.

O que fazer se você tocou em cicuta-aquática?

Mantenha a toxina longe da boca e procure aconselhamento. Os passos são:

  • Lave a pele, as ferramentas e as luvas que tocaram em caules ou raízes cortados.
  • Mantenha as mãos longe da boca, da comida e da bebida até se ter lavado.
  • Ligue para o Poison Control, 1-800-222-1222, se não tiver a certeza do que manuseou.
  • Procure atendimento médico de urgência imediatamente se alguma parte da planta foi engolida.

Existe antídoto para a cicuta-aquática?

Não. O CDC afirma claramente que não existem antídotos e que o tratamento é de suporte, ou seja, controlar as convulsões, proteger a via aérea e gerir as complicações num hospital.

Quanto tempo demora a intoxicação por cicuta-aquática a dar sintomas?

O CDC refere náuseas, dor abdominal e desconforto epigástrico dentro de 15 a 90 minutos após a ingestão em intoxicações ligeiras. No caso do Maine, em 1992, um homem vomitou e começou a convulsionar em 30 minutos.

Qual é a parte mais venenosa da cicuta-aquática?

A raiz. O USDA ARS indica que a cicutoxina se encontra principalmente nos tubérculos, e o CDC refere que a raiz tem a maior concentração. Ainda assim, a NC State Extension lista todas as partes como venenosas.

A cicuta-aquática é venenosa para cães e gatos?

Sim. A NC State Extension assinala a cicuta-aquática como um problema para gatos, cães e cavalos. O USDA ARS indica que as raízes são mais apetecíveis para o gado do que a parte aérea, e são as raízes expostas que um cão que escava consegue alcançar.

A cicuta-aquática continua perigosa depois de cortada ou pulverizada?

Sim. O USDA ARS indica que a palatabilidade dos caules e das folhas aumenta logo após a pulverização com herbicida e aconselha manter os animais afastados das plantas tratadas durante 3 semanas.

Quem morreu, de forma célebre, envenenado com cicuta?

Sócrates. Foi executado com cicuta-venenosa, Conium maculatum, e não com cicuta-aquática. As duas são géneros distintos da família da cenoura, com toxinas diferentes.

Continuar a ler