Najpopularniejsze potoczne określenie na żonkila to jonquil, choć większość ludzi używa tego terminu błędnie. Inne nazwy to Lent lily, narcyz oraz butter-and-eggs. Każda z nich ma własną historię i regionalny charakter.
Z mojego doświadczenia w rozmowach ze starszymi ogrodnikami na amerykańskim Południu, wszyscy nazywają te kwiaty jonquil. Spędziłem weekend w klubie ogrodniczym w Tennessee, gdzie nikt ani razu nie użył słowa daffodil. Gdy później to sprawdziłem, okazało się, że jonquil odnosi się tylko do jednej małej grupy żonkili. Prawdziwe jonquile należą do Grupy 7. Mają cienkie, trawiaste liście i małe, intensywnie pachnące kwiaty rosnące w gronach na każdym pędzie.
Pomylenie terminów daffodil i jonquil jest głęboko zakorzenione w amerykańskich ogrodach. Na Południu nazywanie ich jonquil jest tak powszechne, że nikt nie zwraca na to uwagi. Ale te dwa terminy nie są tożsame. Daffodil to prawidłowa nazwa potoczna dla każdego kwiatu z tego rodzaju. Jonquil oznacza tylko jedną niewielką grupę w obrębie tej rodziny. To jak nazywanie każdego psa beaglem.
MU Extension jasno wyjaśnia hierarchię nazewnictwa. Narcissus to formalna nazwa rodzajowa. Carl Linneusz ustanowił ją w 1753 roku. Daffodil z czasem stał się angielską nazwą potoczną dla całego rodzaju. Jonquil zachował swoją pozycję jako nazwa dla Narcissus jonquilla i pokrewnych gatunków. Wszystkie trzy terminy odnoszą się do tej samej rodziny, ale na różnych poziomach.
Penn State Extension podaje, że współcześnie istnieje od 50 do 200 gatunków Narcissus. Liczba zależy od tego, którego eksperta zapytasz. American Daffodil Society powstało w 1954 roku, by uporządkować zamieszanie z nazewnictwem. Prowadzą rejestr nazwanych odmian i dzielą je na trzynaście grup według kształtu i cech kwiatu.
Te potoczne nazwy żonkili pokazują, jak twoja lokalizacja wpływa na to, jak nazywasz ten sam kwiat. W Wielkiej Brytanii nazwa Lent lily przyjęła się, ponieważ dzikie żonkile kwitną w okresie Wielkiego Postu późną zimą. Stara angielska nazwa butter-and-eggs pochodzi od dwutonowego wyglądu dzikich odmian. Żółte płatki otaczają głębiej złotą koronę, która wygląda jak żółtko jajka.
W codziennej rozmowie możesz nazywać swoje kwiaty jak chcesz. Nikt cię nie poprawi na przyjęciu ogrodowym. Ale jeśli kupujesz cebule lub rozmawiasz z hodowcą, używaj słowa daffodil (żonkil) na ogólne określenie kwiatu. Nazwę jonquil zachowaj dla pachnących, cienklistnych odmian z Grupy 7. Będziesz brzmiał jak znawca – i słusznie.
Przeczytaj cały artykuł: Cebulki żonkili: Poradnik sadzenia i pielęgnacji
