De populairste bijnaam voor een narcis is jonquille, hoewel de meeste mensen die term verkeerd gebruiken. Andere namen zijn paaslelie, narcissus en boterbloem. Elke naam heeft zijn eigen geschiedenis en regionale kleur.
In mijn ervaring met het praten met oudere tuiniers in het zuiden van de VS noemt iedereen deze bloemen jonquilles. Ik bracht een weekend door bij een tuinclub in Tennessee waar niemand één keer het woord daffodil zei. Toen ik het later uitochtzt, bleek dat jonquille alleen van toepassing is op één kleine groep narcissen. Echte jonquilles behoren tot Divisie 7. Ze hebben dunne, grasachtige bladeren en kleine, zoetgeurende bloemen die in trossen aan elke stengel groeien.
De verwarring tussen narcis en jonquille zit diep in Amerikaanse tuinen. In het zuiden is het zo gebruikelijk om ze jonquille te noemen dat niemand ervan opkijkt. Maar de twee termen zijn niet hetzelfde. Narcis is de juiste volksnaam voor elke bloem in het geslacht. Jonquille benoemt slechts één kleine groep binnen die familie. Het is alsof je elke hond een beagle noemt.
MU Extension maakt de naamvolgorde voor je duidelijk. Narcissus is de formele genusnaam. Carl Linnaeus stelde deze vast in 1753. Narcis (of daffodil in het Engels) werd in de loop der jaren de gangbare naam voor het hele geslacht. Jonquille behield zijn plek als naam voor Narcissus jonquilla en nauw verwante soorten. Alle drie de termen verwijzen naar dezelfde familie, maar op verschillende niveaus.
Penn State Extension zegt dat er vandaag de dag 50 tot 200 soorten Narcissus bestaan. Het aantal hangt af van welke expert je het vraagt. De American Daffodil Society werd in 1954 opgericht om de namenverwarring op te lossen. Zij houden benoemde cultivars bij en sorteren ze in dertien groepen op basis van bloemvorm en kenmerken.
Deze veelvoorkomende namen voor narcissen laten zien hoe je locatie bepaalt hoe je dezelfde bloem noemt. In het VK bleef paaslelie (Lent lily) hangen omdat wilde narcissen bloeien tijdens de vastentijd aan het eind van de winter. De oude Engelse naam butter-and-eggs kwam van het tweekleurige uiterlijk van wilde soorten. Je ziet gele bloemblaadjes rond een dieper gouden kelk die eruitziet als een eierdooier.
Je kunt je bloemen noemen zoals het goed voelt in een gewoon gesprek. Niemand zal je corrigeren op een tuinfeestje. Maar als je bollen koopt of met een kweker praat, gebruik dan narcis voor de bloem in het algemeen. Bewaar jonquille voor de geurende, dunbladige Divisie 7-typen. Je klinkt alsof je weet waar je het over hebt, en dat is ook zo.
Lees het volledige artikel: Narcissenbollen: Gids voor Planten en Verzorging
