Potoczna nazwa kostrzewy trzcinowej to po prostu „kostrzewa trzcinowa". To zwykłe polskie określenie tej popularnej trawy trawnikowej. Łacińska nazwa jest długa i trudna do wymówienia. Nigdy nie usłyszysz jej w lokalnym centrum ogrodniczym ani sklepie z narzędziami.
Jesienią natknąłem się na zamieszanie z nazewnictwem w sklepie z nasionami. Dwie paczki tej samej trawy miały różne łacińskie nazwy na etykietach. Na jednej była stara łacińska nazwa. Na drugiej widniała nowsza łacińska nazwa. Obie paczki zawierały nasiona kostrzewy trzcinowej. Sprzedawca nie wiedział, że to ta sama trawa, a sam widziałem, jak ten sam problem wprowadzał w błąd właścicieli domów sprawdzających etykiety przed zakupem.
Nazwa naukowa kostrzewy trzcinowej ma za sobą zawiłą historię. Przez ponad 60 lat ta trawa należała do rodzaju Festuca. Jej pełna dawna nazwa brzmiała Festuca arundinacea Schreb. Potem badania DNA wykazały, że nie pasuje do tej grupy tak dobrze, jak wcześniej sądzono. Naukowcy przenieśli ją do nowego rodzaju na podstawie tych danych.
Uniwersytet Purdue podaje aktualną łacińską nazwę na swojej stronie internetowej. Stara etykieta nadal pojawia się na opakowaniach nasion, w książkach i na stronach internetowych, które nie zostały zaktualizowane. Obie nazwy wskazują na tę samą trawę. Jeśli zobaczysz którąkolwiek z nich na produkcie, dostajesz kostrzewę trzcinową. Potoczna nazwa Schedonorus arundinaceus, której ludzie używają na co dzień, to po prostu „kostrzewa trzcinowa" i nic więcej.
Niektórzy skracają nazwę i mówią po prostu „kostrzewa". To skrótowe określenie może spowodować prawdziwe problemy przy zakupach. Kostrzewa drobna to zupełnie inna grupa gatunków traw. Obejmuje kostrzewę czerwoną, żółtą, twardą i owczą. Te trawy mają cienkie, igłowate źdźbła i najlepiej rosną w cieniu. Kostrzewa trzcinowa ma szersze źdźbła i uwielbia pełne słońce. Kupienie niewłaściwego rodzaju z powodu pominięcia jednego słowa może zrujnować cały projekt trawnikowy.
Różnica w wymaganiach dotyczących cienia i słońca między tymi dwiema grupami ma ogromne znaczenie dla Twojego podwórka. Jeśli posadzisz kostrzewę drobną na słonecznym frontowym trawniku, przerzedzi się i spali do połowy lata. Jeśli posadzisz kostrzewę trzcinową pod gęstymi koronami drzew, będzie miała problem z zagęszczeniem i będzie wyglądać nierówno. Dopasuj trawę do warunków świetlnych, a unikniesz nieudanego wysiewu. Zapytaj personel w centrum ogrodniczym, który typ pasuje do Twojego podwórka, jeśli nie jesteś pewien.
Na opakowaniach w centrum ogrodniczym możesz też zobaczyć napis „kostrzewa trzcinowa typu trawnikowego". Ta etykieta mówi Ci, że nasiona zawierają nowoczesne odmiany trawnikowe, a nie stare typy pastwiskowe, jak Kentucky 31. Odmiany trawnikowe mają drobniejsze źdźbła i gęstszy wzrost. Typy pastwiskowe mają szorstkie, szerokie źdźbła, które wyglądają grubo na trawniku. Zawsze szukaj oznaczenia „typ trawnikowy" na opakowaniu, gdy kupujesz nasiona na swój trawnik.
Oto co musisz wiedzieć w skrócie. Kostrzewa trzcinowa to potoczna nazwa, której powinieneś używać podczas zakupów i rozmów o trawniku. Łacińska nazwa zmieniła się raz i może zmienić się ponownie, ale na opakowaniu nasion zawsze będzie napisane „kostrzewa trzcinowa" po polsku. Wszystkie wymyślne łacińskie etykiety wskazują na ten sam gatunek trawy. Nie pozwól, by zamieszanie z nazewnictwem powstrzymało Cię od wzięcia właściwego opakowania. Po prostu szukaj słów „kostrzewa trzcinowa" lub „kostrzewa trzcinowa typu trawnikowego" na przodzie opakowania i jesteś gotowy.
Każdemu właścicielowi domu, który pyta mnie o nazwy traw, mówię to samo. Zignoruj łacinę i skup się na tym, co ma znaczenie dla Twojego trawnika. Chcesz nasion kostrzewy trzcinowej typu trawnikowego od sprawdzonej marki. Sprawdź etykietę pod kątem wskaźnika kiełkowania powyżej 85% i daty testu z ostatnich 9 miesięcy. Te liczby mówią znacznie więcej o jakości nasion niż jakakolwiek łacińska nazwa wydrukowana na opakowaniu. Twojego trawnika nie obchodzi, jak naukowcy go nazywają — wystarczy, że posadzisz świeże, wysokiej jakości nasiona.
Przeczytaj cały artykuł: Przewodnik po kostrzewie trzcinowej dla właścicieli domów
