Kształt liścia i barwa łodygi rozstrzygają to od razu. Szczwół plamisty ma liście przypominające paproć, drobno powcinane, a jego łodyga jest pokryta wyraźnymi purpurowymi plamami. Szalej jadowity ma lancetowate listki z ząbkowanym brzegiem, a na jego łodydze plam prawie nie widać albo nie ma ich wcale. To sedno różnicy między szalejem a szczwołem, a ponieważ obie rośliny mogą cię zabić, żadnej nie należy brać do ręki.
Zimna woda podchodziła mi pod buty na brzegu stawu dla bydła, a kępa przede mną była jeszcze mokra po nocy. Wyjąłem zza osłony przeciwsłonecznej w aucie zalaminowaną kartę z rysunkiem nerwów liścia i porównałem ją z liściem. Listki były wąskie i lancetowate, z piłkowanym brzegiem, a nerwy dochodziły do wcięć między ząbkami, nie do ich wierzchołków. Dalej, wzdłuż linii ogrodzenia, rosły rośliny o koronkowych liściach jak nać marchwi, zupełnie niepodobnych do tamtych.
Obie rośliny należą do rodziny selerowatych i dlatego tak często się je myli. Należą jednak do różnych rodzajów i zawierają różne trucizny. Szalej jadowity zawiera cykutoksynę. Ma silny, marchwiowy zapach, działa na ośrodkowy układ nerwowy i wywołuje gwałtowne drgawki. Druga roślina to Conium maculatum, a jej trucizna jest inna. Tych dwóch nie da się traktować zamiennie ani w ostrzeżeniu, ani w planie leczenia. Sokrates zginął od szczwołu plamistego, nie od szaleju.
Wysokość pomaga, gdy rośliny są już wyrośnięte. Szczwół plamisty dorasta do 2,7 m i przerasta człowieka, a Missouri Department of Conservation łączy ten rozmiar z paprociowatymi, drobno pierzastymi liśćmi. Szalej jadowity na większości stanowisk pozostaje niższy. Z bliska więcej mówią plamy na łodydze. Purpurowe plamy szczwołu widać z kilku kroków, a szalej ma jedynie purpurowe smugi lub marmurkowanie w dolnej części łodygi.
Gdy łodyga nie daje pewności, sprawdź listki. Listki szaleju mają od 1 do 10 cm długości, są wąskie i zaostrzone, mają ząbkowany brzeg i nerwy boczne kończące się we wcięciach, a nie na wierzchołkach ząbków. Liście szczwołu rozpadają się na drobne, koronkowe odcinki, bliższe naci marchwi albo liściowi paproci. Kiedy raz zobaczysz obie w terenie, zarys liścia wskaże ci kierunek, a łodyga to potwierdzi.
Dawka to miejsce, w którym szalej pokazuje swoją naturę. Około 2 do 3 cm korzenia może zabić dorosłego, a odtrutki nie ma. Przy wyrywaniu rośliny ręką korzenie wychodzą z błota, co wystawia na wierzch jej najgorszą część. To ryzyko dochodzi do zagrożenia ze strony szczwołu, więc zgadywanie, z którą rośliną masz do czynienia, jest złym rozwiązaniem dla każdego.
Dobre rozpoznanie sprowadza się do sprawdzeń, które wykonasz bez dotykania czegokolwiek. Odczytaj łodygę pod kątem plam, potem odczytaj zarys liścia: koronka kontra piła. Popatrz też pod nogi, bo szalej trzyma się mokrych miejsc, a szczwół ich nie potrzebuje. Jeśli po tym wszystkim nadal nie masz pewności, masz swoją odpowiedź: odejdź.
Do not touch or taste any plant in the carrot family you cannot name with certainty. Both hemlocks are deadly, and there is no antidote for cicutoxin.
Przeczytaj cały artykuł: Szalej jadowity: jak go rozpoznać i zachować bezpieczeństwo