La forma delle foglie e il colore del fusto risolvono la questione in fretta. La cicuta maggiore ha foglie simili a felci, finemente frastagliate e un fusto segnato da evidenti macchie violacee. La cicuta acquatica ha foglioline lanceolate con margini dentati e il suo fusto presenta poche macchie o nessuna. È questo il cuore del confronto tra cicuta acquatica e cicuta maggiore, ed entrambe possono uccidere: nessuna delle due va toccata.
L'acqua fredda mi saliva intorno agli stivali sul bordo di uno stagno d'abbeverata, e il gruppo di piante davanti a me era ancora bagnato dalla notte prima. Ho preso la scheda plastificata con le nervature fogliari dall'aletta parasole del furgone e l'ho confrontata con una foglia. Le foglioline erano strette e lanceolate, con margini seghettati, e le nervature finivano nelle insenature tra i denti invece che nelle punte. Più indietro, lungo la recinzione, le piante avevano foglie merlettate, simili a ciuffi di carota, che non le somigliavano affatto.
Entrambe appartengono alla famiglia delle ombrellifere (Apiacee), ed è per questo che vengono confuse così spesso. Fanno però parte di generi diversi e contengono veleni diversi. La cicuta acquatica contiene cicutossina. Ha un forte odore simile alla carota, agisce sul sistema nervoso centrale e provoca convulsioni violente. La seconda pianta è Conium maculatum, e il suo veleno è un altro. Le due non sono intercambiabili né in un avvertimento né in un piano terapeutico. Socrate morì per la cicuta maggiore, non per la cicuta acquatica.
L'altezza aiuta quando le piante sono ormai sviluppate. La cicuta maggiore può arrivare a 2,7 m e superare abbondantemente la testa di una persona; il Missouri Department of Conservation collega quelle dimensioni alle foglie simili a felci, finemente divise. La cicuta acquatica resta più bassa nella maggior parte dei siti. Da vicino, però, sono i segni sul fusto a dare più informazioni. Le macchie violacee della cicuta maggiore si notano a qualche passo di distanza, mentre la cicuta acquatica mostra solo striature o screziature violacee nella parte bassa del fusto.
Quando il fusto lascia dei dubbi, controlla le foglioline. Quelle della cicuta acquatica sono lunghe da 1 a 10 cm, sottili e appuntite, con denti lungo il margine e nervature laterali che terminano nelle insenature anziché nelle punte. Le foglie della cicuta maggiore si suddividono in segmenti fini e merlettati, più simili a un ciuffo di carota o a una fronda di felce. Una volta viste entrambe sul campo, il profilo della foglia ti indirizza e il fusto conferma.
È nella dose che la cicuta acquatica si guadagna la sua fama. Circa 2-3 cm di radice possono uccidere un adulto e non esiste antidoto. Quando si strappa una pianta a mano, le radici escono dal fango, e così la parte peggiore finisce allo scoperto. Questo rischio si aggiunge a quello della cicuta maggiore, quindi tirare a indovinare tra le due è una pessima scommessa per chiunque.
Riconoscere bene le cicute si riduce a controlli che puoi fare senza posare un dito su nulla. Osserva il fusto per le macchie, poi il profilo della foglia: merletto contro dentatura a sega. Guarda anche il terreno sotto gli stivali, perché la cicuta acquatica sta nei luoghi umidi mentre la cicuta maggiore non ne ha bisogno. Se dopo tutto questo hai ancora dei dubbi, la risposta ce l'hai già: allontanati.
Do not touch or taste any plant in the carrot family you cannot name with certainty. Both hemlocks are deadly, and there is no antidote for cicutoxin.
Leggi l'articolo completo: Cicuta acquatica: come riconoscerla e restare al sicuro