¿Quién murió, famosamente, envenenado con cicuta?

picture of Nguyen Minh
Nguyen Minh
picture of Martin Thorne
Martin Thorne
Publicado:
Actualizado:

Sócrates es el caso famoso. La planta que lo mató fue la cicuta mayor, Conium maculatum. Cualquier relato del envenenamiento de Sócrates con cicuta que culpe a la cicuta acuática de las acequias norteamericanas ha confundido la planta. Ambas pertenecen a la familia de las zanahorias. Pero son de géneros distintos y matan por vías químicas diferentes.

La historia de la cicuta mayor es difusa en la memoria de la mayoría. Hay un juicio, una copa y una planta llamada cicuta. El nombre compartido hace todo el daño, porque dos venenos distintos responden a él y solo uno estuvo alguna vez en aquella copa. Si los intercambias, enseñas a alguien a temer a la planta equivocada en el lugar equivocado.

El parecido familiar es toda la trampa. Muchas plantas de la familia de las zanahorias levantan umbelas planas de florecillas blancas sobre tallos huecos, así que un vistazo rápido apenas te da con qué trabajar. Hay que leer las hojas y el terreno bajo las botas. Ese trabajo es lento, y el nombre común compartido invita a saltárselo.

La botánica es lo que zanja la cuestión. A la cicuta acuática se la describe como pariente cercana de la cicuta que se usó para matar a Sócrates, y como parentesco es cierto. También es de ahí de donde nace la confusión. La cicuta acuática contiene una toxina llamada cicutoxina. Actúa directamente sobre el sistema nervioso central como un convulsivante violento, y la planta que bebió Sócrates no contenía ni una gota de ella.

Ponlas una al lado de la otra y dejan de parecer gemelas. El Departamento de Conservación de Misuri sitúa la cicuta mayor en hasta 2,7 m de altura, con hojas parecidas a helechos divididas en segmentos finos, y sin una vinculación fuerte con el terreno húmedo. La cicuta acuática sigue casada con los sitios encharcados.

Poison Hemlock At A Glance
Species
Conium maculatum
Height
Up to 9 feet (2.7 m)
Leaves
Fernlike, finely cut
Wet ground
No strong tie

Esa diferencia de hábitat es una forma útil de mantenerlas separadas en la cabeza. Si estás al borde de un arroyo frente a una umbela blanca, la cicuta acuática es la más probable de las dos. Si caminas por el margen de un campo seco junto a algo de 2,7 m de altura, estás en la otra historia.

Nada de esto es un dato curioso que puedas saltarte. Los consejos de identificación escritos para una cicuta no sirven para la otra, ya que la altura, la forma de la hoja y el terreno que prefieren son distintos. Aprende el tallo alto y la hoja fina parecida a un helecho de Conium maculatum y seguirás sin saber nada útil sobre la planta de la acequia detrás de casa.

Why The Mix-Up Is Dangerous

Water hemlock causes most of the fatalities blamed on misidentification of poisonous plants in North America. Learn that plant on sight, and treat any hemlock advice you read as advice about one species, not two.

El detalle histórico que menos se repite es el que más vale la pena conservar. Ha habido niños que murieron por silbatos de juguete hechos con tallos de cicuta acuática, que es una forma de lo más corriente de toparse con una planta venenosa. Sin copa, sin juicio, sin últimas palabras célebres. Solo un trozo de tallo hueco y un niño en un prado húmedo.

Toma el terreno húmedo como una pista más cuando intentes identificar una de estas plantas. La cicuta mayor tiende a alejarse de los sitios húmedos, aunque no los evita del todo, así que deja que las hojas y el tallo terminen el trabajo.

Así que la respuesta corta se mantiene. Todos los relatos del envenenamiento de Sócrates con cicuta apuntan a una sola especie, y no es la planta de tu prado húmedo más cercano. La cicuta acuática es una prima con su propia toxina y sus propias víctimas, y es la que más probablemente aparezca donde vives. Mantén los dos nombres separados y el resto de lo que leas sobre ellas dejará de contradecirse.

Leer el artículo completo: Cicuta acuática: cómo identificarla y estar a salvo

Continuar leyendo