No. Una rosa roja en una cena y una amapola roja en un abrigo en noviembre dicen dos cosas distintas, y ninguna saca ese significado del color. Ordena las flores rojas por ocasión y enviarás la correcta siempre. El contexto te dice mucho más que el tono.
«¿Las plantaste para un funeral?», me preguntó mi vecina por encima de la valla, señalando las amapolas. Fueron lo primero en abrir aquel abril en mi jardín de zona 7, pétalos escarlata finísimos sobre tallos no más gruesos que un alambre, abajo del todo, donde el parterre toca la valla. Planté las amapolas porque se resiembran solas y vuelven. Ella las sigue llamando las del recuerdo.
El color es lo primero que ves, pero no es donde está el significado. La especie y la ocasión llevan el mensaje, no el pigmento. Una amapola arrastra un siglo de monumentos de guerra. Una flor de Pascua arrastra diciembre. Las dos son el mismo rojo, así que el color por sí solo no te da ninguna pista de lo que acabas de decir con él.
El contexto hace la otra mitad del trabajo. Dale a alguien una rosa roja al otro lado de la mesa de una cena y habrás dicho una cosa. Deja esa misma rosa en el escritorio de un compañero de trabajo y habrás empezado un rumor. Tú eliges la flor, pero la sala en la que aterriza decide cómo se lee tu regalo, y por eso la misma rosa puede significar dos cosas.
Cuatro casos cubren casi todo lo que te vas a encontrar. La rosa roja representa el amor, y eso ya lo sabías. La lectura de la amapola roja como recuerdo cala casi igual de hondo. La encuentras en cuatro de las siete guías más importantes de flores rojas, ligada a los campos de Flandes de la Primera Guerra Mundial y al poema que lleva su nombre. La gente busca cómo se llama la flor roja que llevan los británicos en noviembre, y la respuesta es la amapola.
Los otros dos casos alejan el rojo del amor en direcciones distintas. La flor de Pascua es la flor roja de la Navidad, y nadie abre esa caja esperando una nota de amor. El lirio araña rojo está ligado a la muerte en Japón, lo que lo deja muy fuera de lo que le regalarías allí a un amigo.
Comprueba la especie antes de enviar rojo a cualquier sitio que no sea una cita. Un funeral, una habitación de hospital y una oficina leen las flores cada uno a su manera, y las rosas rojas en los tres casos llegan como un mensaje romántico que nunca quisiste enviar. Dile a tu florista adónde van las flores. Uno bueno cambiará las rosas por algo que no arrastre ninguna lectura amorosa.
¿No sabes qué llevas en la mano? Pídele a tu florista que te nombre cada tallo antes de que el ramo salga de la tienda. Quieres el nombre de la especie, y una pregunta en el mostrador te lo da más rápido que cualquier búsqueda. Después puedes consultar lo que te sorprenda de la mezcla.
Nada de esto está en un reglamento. El simbolismo de las flores rojas es una convención compartida, sostenida por floristerías, tarjetas de felicitación y un montón de guías florales que se copian entre sí. Aun así, para ti es real, porque quien recibe tu ramo lee el rojo como lo lee todo el mundo. Manda la rosa a tu pareja, la amapola a un acto conmemorativo y la flor de Pascua en diciembre. Deja en paz el lirio araña salvo que conozcas bien a quien lo recibe.
Leer el artículo completo: 10 flores rojas y qué las hace rojas
