Nein. Eine rote Rose beim Abendessen und ein roter Klatschmohn am Mantel im November sagen zwei verschiedene Dinge, und keiner von beiden bezieht seine Bedeutung aus der Farbe. Ordnen Sie rote Blumen nach dem Anlass, dann schicken Sie jedes Mal die richtige. Der Rahmen sagt Ihnen weit mehr als der Farbton.
„Die haben Sie für eine Beerdigung gepflanzt?“, fragte mich meine Nachbarin über den Zaun und zeigte auf den Mohn. Er war in jenem April das Erste, was in meinem Garten in Zone 7 aufblühte, dünne scharlachrote Blütenblätter an Stielen nicht stärker als Draht, ganz unten, wo das Beet auf den Zaun trifft. Ich habe den Mohn gepflanzt, weil er sich selbst aussät und wiederkommt. Sie nennt ihn bis heute die Erinnerungsblume.
Die Farbe fällt Ihnen zuerst auf, aber dort sitzt die Bedeutung nicht. Die Art und der Anlass tragen die Botschaft, nicht der Farbstoff. Der Mohn bringt ein Jahrhundert Kriegerdenkmäler mit. Der Weihnachtsstern bringt den Dezember mit. Beide sind dasselbe Rot, die Farbe allein gibt Ihnen also überhaupt keinen Hinweis darauf, was Sie damit gerade gesagt haben.
Die andere Hälfte der Arbeit macht der Rahmen. Reichen Sie jemandem über den Esstisch eine rote Rose, und Sie haben eines gesagt. Legen Sie dieselbe Rose auf den Schreibtisch einer Kollegin, und Sie haben ein Gerücht losgetreten. Sie wählen die Blume, aber der Raum, in dem sie landet, entscheidet, wie Ihr Geschenk gelesen wird – deshalb kann dieselbe Rose zweierlei bedeuten.
Vier Fälle decken fast alles ab, was Ihnen begegnet. Die rote Rose steht für Liebe, das wussten Sie schon. Der rote Klatschmohn als Zeichen der Erinnerung sitzt fast ebenso tief. Sie finden ihn auf vier der sieben größten Ratgeber zu roten Blumen, verbunden mit den Feldern Flanderns im Ersten Weltkrieg und dem danach benannten Gedicht. Menschen suchen nach dem Namen der roten Blume, die die Briten im November tragen, und die Antwort ist der Klatschmohn.
Die anderen beiden Fälle ziehen Rot in verschiedene Richtungen von der Liebe weg. Der Weihnachtsstern ist die rote Blume der Weihnachtszeit, und niemand öffnet diesen Karton in der Hoffnung auf eine Liebesbotschaft. Die Rote Spinnenlilie ist in Japan mit dem Tod verbunden, was sie weit außerhalb von allem stellt, was Sie dort einer Freundin überreichen würden.
Prüfen Sie die Art, bevor Sie Rot irgendwohin außer zu einem Rendezvous schicken. Eine Beerdigung, ein Krankenzimmer und ein Büro lesen Blumen jeweils auf ihre eigene Weise, und rote Rosen kommen in allen drei Fällen als romantische Botschaft an, die Sie nie senden wollten. Sagen Sie Ihrem Floristen, wohin die Blumen gehen. Ein guter tauscht die Rosen gegen etwas, das keine Liebesbotschaft mitbringt.
Sie sind sich nicht sicher, was Sie da in der Hand halten? Bitten Sie Ihren Floristen, jeden Stiel zu benennen, bevor der Strauß den Laden verlässt. Sie wollen den Namen der Art, und eine Frage am Tresen bringt Ihnen den schneller als jede Suche. Danach können Sie alles nachschlagen, was Sie in der Mischung überrascht.
Nichts davon steht in einem Regelwerk. Die Symbolik roter Blumen ist geteilte Konvention, getragen von Floristen, Grußkarten und einem Stapel Blumenratgeber, die voneinander abschreiben. Für Sie ist sie trotzdem real, denn die Person, die Ihren Strauß hält, liest Rot so wie alle anderen auch. Schicken Sie die Rose an die Partnerin oder den Partner, den Klatschmohn zur Gedenkfeier und den Weihnachtsstern im Dezember. Lassen Sie die Spinnenlilie stehen, wenn Sie die beschenkte Person nicht sehr gut kennen.
Vollständigen Artikel lesen: 10 rote Blumen und was sie rot macht
