El nombre común de la festuca alta es simplemente "festuca alta". Ese es el término en lenguaje llano para este popular césped de jardín. El nombre en latín es largo y difícil de pronunciar. Nunca lo escucharás en tu centro de jardinería o ferretería local.
Me topé con confusión de nombres en una tienda de semillas el otoño pasado. Dos bolsas del mismo césped tenían nombres en latín diferentes en sus etiquetas. Una tenía el antiguo nombre en latín. La otra mostraba el nombre en latín más nuevo. Ambas bolsas contenían semillas de festuca alta. El dependiente no sabía que eran el mismo césped, y he visto esa misma confusión despistar a propietarios que revisan las etiquetas antes de comprar.
El nombre científico de la festuca alta tiene una historia complicada detrás. Durante más de 60 años, este césped estuvo en el género Festuca. Su antiguo nombre completo era Festuca arundinacea Schreb. Luego, estudios de ADN demostraron que no encajaba tan bien en ese grupo como los expertos creían. Los investigadores lo trasladaron a un nuevo género basándose en esos datos.
La Universidad de Purdue indica el nombre actual en latín en su sitio web. La etiqueta antigua todavía aparece en bolsas de semillas, libros y sitios web que no se han actualizado. Ambos nombres se refieren al mismo césped. Si ves cualquiera de los dos en un producto, estás comprando festuca alta. El nombre común que la gente usa en el día a día para Schedonorus arundinaceus es simplemente "festuca alta" y nada más.
Algunas personas en el sur y medio oeste de EE. UU. omiten la palabra "alta" y simplemente dicen "festuca". Ese atajo puede causarte problemas reales en la tienda. La festuca fina es un grupo completamente diferente de especies de césped. Incluye festuca roja rastrera, festuca de Chewing, festuca dura y festuca ovina. Estos céspedes tienen hojas finas como agujas y crecen mejor en sombra. La festuca alta tiene hojas más anchas y le encanta el pleno sol. Comprar el tipo equivocado por saltarte una palabra puede arruinar todo tu proyecto de césped.
La diferencia de sombra y sol entre estos dos grupos importa mucho para tu jardín. Si plantas festuca fina en un jardín delantero soleado, se aclarará y se quemará a mediados del verano. Si pones festuca alta bajo sombra densa de árboles, le costará rellenar y se verá irregular. Elige el césped según tus condiciones de luz y te ahorrarás una siembra fallida. Pregunta al personal de tu centro de jardinería qué tipo se adapta a tu jardín si no estás seguro.
También puedes ver "festuca alta tipo césped" en bolsas de tu centro de jardinería. Esta etiqueta te indica que la semilla contiene variedades modernas para jardín en lugar de tipos viejos de pasto como Kentucky 31. Las versiones tipo césped tienen hojas más finas y un crecimiento más compacto. Los tipos de pasto tienen hojas ásperas y anchas que se ven toscas en un jardín. Busca siempre "tipo césped" (turf-type) en la bolsa cuando compres semilla para tu jardín.
Esto es lo que necesitas saber en resumen. Festuca alta es el nombre común que debes usar al comprar o hablar sobre tu césped. El nombre en latín cambió una vez y puede cambiar de nuevo, pero tu bolsa de semillas siempre dirá "festuca alta" en lenguaje llano. Todas las etiquetas en latín se refieren a la misma especie de césped. No dejes que la confusión de nombres te impida elegir la bolsa correcta. Solo busca las palabras "festuca alta" o "festuca alta tipo césped" en la parte frontal del paquete y listo.
Les digo lo mismo a todos los propietarios que me preguntan sobre nombres de césped. Ignora el latín y céntrate en lo que importa para tu jardín. Quieres semilla de festuca alta tipo césped de una marca de confianza. Revisa la etiqueta para ver una tasa de germinación superior al 85% y una fecha de análisis dentro de los últimos 9 meses. Esos números te dicen mucho más sobre la calidad de la semilla que cualquier nombre en latín impreso en la bolsa. A tu césped no le importará cómo lo llamen los científicos siempre que plantes semilla fresca y de alta calidad.
Leer el artículo completo: Guía de festuca alta para propietarios de viviendas
