من أشهر من ماتوا بالتسمم بالشوكران؟

picture of Nguyen Minh
Nguyen Minh
picture of Martin Thorne
Martin Thorne
نُشر في:
آخر تحديث:

سقراط هو الاسم الشهير. والنبتة التي قتلته هي الشوكران السام، Conium maculatum. وأي رواية لتسمم سقراط بالشوكران تُلقي اللوم على الشوكران المائي المنتشر في قنوات أمريكا الشمالية قد أمسكت بالنبتة الخطأ. فكلتاهما من الفصيلة الخيمية (فصيلة الجزر). لكنهما تنتميان إلى جنسين منفصلين وتقتلان بكيمياء مختلفة.

تاريخ الشوكران السام باهت في ذاكرة معظم الناس. هناك محاكمة وكأس ونبتة اسمها الشوكران. والاسم المشترك هو مصدر الضرر كله، لأن قاتلين مختلفين يحملانه ولم يكن في تلك الكأس سوى أحدهما. وحين تبدّل بينهما، فأنت تعلّم شخصاً أن يخاف من العشبة الخطأ في المكان الخطأ.

الشبه العائلي هو الفخ كله. فكثير من نباتات فصيلة الجزر تحمل نورات مسطحة من أزهار بيضاء صغيرة على سيقان مجوفة، ولذلك لا تمنحك النظرة السريعة شيئاً يُذكر. عليك أن تقرأ الأوراق والأرض تحت حذائك. وهذا عمل بطيء، والاسم الشائع المشترك يغري الناس بتخطّيه.

علم النبات هو ما يحسم الأمر. فالشوكران المائي يوصف بأنه قريب من الشوكران الذي قُتل به سقراط، وهذا صحيح من حيث صلة القرابة. وهو أيضاً منبت الالتباس. إذ يحمل الشوكران المائي سمّاً يسمى السيكوتوكسين. وهو يعمل مباشرة على الجهاز العصبي المركزي بوصفه مسبّباً عنيفاً للتشنجات، والنبتة التي شربها سقراط لم تحتوِ منه قطرة واحدة.

ضعهما جنباً إلى جنب فيزول الشبه بينهما. تذكر دائرة الحفاظ على الطبيعة في ميسوري أن الشوكران السام يبلغ ارتفاعه 2.7 م، وأوراقه سرخسية الشكل مقسّمة إلى أجزاء دقيقة، وليست له صلة قوية بالأرض الرطبة. أما الشوكران المائي فلا ينفصل عن المواقع المشبعة بالماء.

Poison Hemlock At A Glance
Species
Conium maculatum
Height
Up to 9 feet (2.7 m)
Leaves
Fernlike, finely cut
Wet ground
No strong tie

وهذا الاختلاف في الموطن طريقة مفيدة للتمييز بينهما في ذهنك. فإن وقفت عند حافة جدول أمام نورة زهرية بيضاء، فالشوكران المائي هو الأرجح بينهما. وإن كنت تسير على حافة حقل جاف بجانب نبتة يبلغ ارتفاعها 2.7 م، فأنت في القصة الأخرى.

وليس شيء من هذا معلومة عابرة يمكنك تخطّيها. فنصائح التعرف المكتوبة لأحد نوعي الشوكران لا تنطبق على الآخر، لأن الارتفاع وشكل الورقة والأرض التي يفضلها كلٌّ منهما تختلف. فلو تعلمت الساق الطويلة والورقة السرخسية الدقيقة لنبات Conium maculatum، فأنت ما زلت لا تعرف شيئاً مفيداً عن النبتة في القناة خلف البيت.

Why The Mix-Up Is Dangerous

Water hemlock causes most of the fatalities blamed on misidentification of poisonous plants in North America. Learn that plant on sight, and treat any hemlock advice you read as advice about one species, not two.

والتفصيلة التاريخية التي يكررها الناس أقل من غيرها هي التي تستحق التذكر. فقد مات أطفال بسبب صفارات لعب صُنعت من سيقان الشوكران المائي، وهي من أكثر الطرق اعتيادية للقاء نبتة سامة. لا كأس ولا محاكمة ولا كلمات أخيرة شهيرة. مجرد قطعة ساق مجوفة وطفل في مرج رطب.

اقرأ الأرض الرطبة بوصفها دليلاً واحداً حين تحاول تسمية إحدى هاتين النبتتين. فالشوكران السام يميل بعيداً عن المواقع الرطبة دون أن يتجنبها تماماً، لذا دع الأوراق والساق تكملان المهمة.

إذن تبقى الإجابة القصيرة قائمة. فكل رواية عن تسمم سقراط بالشوكران تشير إلى نوع واحد، وليس هو النبتة الموجودة في المرج الرطب قربك. فالشوكران المائي قريب له سمّه الخاص وضحاياه الخاصون، وهو الأرجح ظهوراً حيث تعيش. افصل بين الاسمين ويتوقف ما تقرؤه عنهما عن التناقض مع نفسه.

اقرأ المقال كاملاً: شوكران الماء: كيف تتعرّف عليه وتبقى في أمان

متابعة القراءة