أشهر لقب للنرجس هو جونكيل، رغم أن معظم الناس يستخدمون هذا المصطلح بشكل خاطئ. من الأسماء الأخرى زنبق الصوم ونرسس وبتر أند إغز (الزبدة والبيض). لكل اسم تاريخه الخاص ونكهته المحلية.
من تجربتي في الحديث مع البستانيين الأكبر سناً في جنوب أمريكا، الجميع يسمي هذه الأزهار جونكيل. قضيت عطلة نهاية أسبوع في نادي بستنة في تينيسي حيث لم ينطق أحد بكلمة دافوديل (نرجس) ولو مرة واحدة. عندما بحثت في الأمر لاحقاً، وجدت أن جونكيل ينطبق فقط على مجموعة صغيرة واحدة من النرجس. الجونكيل الحقيقي ينتمي إلى القسم 7. يتميز بأوراق رفيعة تشبه العشب وأزهار صغيرة عطرة تنمو في عناقيد على كل ساق.
الخلط بين النرجس والجونكيل متجذر في الحدائق الأمريكية. في الجنوب، تسمية الزهرة جونكيل شائعة جداً لدرجة أن لا أحد يستغرب. لكن المصطلحين ليسا الشيء نفسه. دافوديل (نرجس) هو الاسم الشائع الصحيح لكل زهرة في الجنس. أما جونكيل فيسمي مجموعة صغيرة واحدة فقط ضمن تلك العائلة. الأمر أشبه بتسمية كل كلب بيغل.
توضح إرشادات جامعة ميزوري ترتيب التسمية. نرسس (Narcissus) هو اسم الجنس الرسمي. وضعه كارل لينيوس عام 1753. أصبح دافوديل الاسم الإنجليزي الشائع للجنس بأكمله على مر السنين التي تلت ذلك. احتفظ جونكيل بمكانته كاسم لنوع Narcissus jonquilla وأقاربه المقربين. المصطلحات الثلاثة تشير إلى نفس العائلة لكن بمستويات مختلفة.
تقول إرشادات جامعة ولاية بنسلفانيا إن هناك 50 إلى 200 نوع من النرسس اليوم. يختلف العدد حسب الخبير الذي تسأله. تأسست الجمعية الأمريكية للنرجس عام 1954 لحل فوضى التسمية. تتتبع الأصناف المسماة وتصنفها في ثلاث عشرة مجموعة بناءً على شكل الزهرة وخصائصها.
تُظهر لك هذه الأسماء الشائعة للنرجس كيف يُشكّل موقعك الجغرافي ما تسميه لنفس الزهرة. في المملكة المتحدة، لصق اسم زنبق الصوم لأن النرجس البري يُزهر خلال الصوم الكبير في أواخر الشتاء. جاء الاسم الإنجليزي القديم بتر أند إغز من المظهر ثنائي اللون للأنواع البرية. ترى بتلات صفراء حول كأس ذهبية أعمق تبدو كصفار البيض.
يمكنك تسمية أزهارك بما يناسبك في الحديث العادي. لن يُصححك أحد في حفل حديقة. لكن إذا كنت تشتري أبصالاً أو تتحدث مع مُزارع، استخدم دافوديل (نرجس) للزهرة بشكل عام. واحتفظ بجونكيل للأنواع العطرية ذات الأوراق الرفيعة من القسم 7. ستبدو وكأنك خبير وستكون كذلك فعلاً.
اقرأ المقال كاملاً: أبصال النرجس: دليل الزراعة والعناية
