شكل الورقة ولون الساق يحسمان الأمر سريعاً. فالشوكران السام له أوراق سرخسية الشكل دقيقة التفصّص، وساق تحمل تبقّعاً أرجوانياً واضحاً. أما الشوكران المائي فله وُريقات رمحية الشكل مسنّنة الحواف، وساقه لا تكاد تُظهر أي تبقّع. هذا هو جوهر المقارنة بين الشوكران المائي والشوكران السام، وكلا النباتين قادر على قتلك، فلا مكان لأي منهما بين يديك.
اندفع الماء البارد حول حذائي عند حافة بركة الماشية، وكانت المجموعة أمامي لا تزال مبلّلة من ليلة أمس. أخرجت بطاقة تعريق الأوراق المغلّفة من فوق مرآة الشاحنة وقارنتها بورقة. كانت الوُريقات ضيقة رمحية الشكل بحواف كأسنان المنشار، والعروق تمتد إلى الفجوات بين الأسنان لا إلى أطرافها. وعلى امتداد خط السياج كانت النباتات ذات أوراق دانتيلية تشبه عرش الجزر لا تشبهها في شيء.
ينتمي النباتان إلى الفصيلة الخيمية (عائلة الجزر)، ولهذا يخلط الناس بينهما كثيراً. لكنهما من جنسين مختلفين، ويحملان سمّين مختلفين. يحتوي الشوكران المائي على السيكوتوكسين. له رائحة قوية تشبه الجزر، ويؤثر في الجهاز العصبي المركزي، ويعمل كمُحدث تشنّجات عنيف. أما النبات الثاني فهو Conium maculatum، وسمّه مختلف. والاثنان ليسا متبادلين في أي تحذير أو خطة علاج. فسقراط مات بالشوكران السام، لا بالشوكران المائي.
يساعدك الارتفاع بعد اكتمال نمو النباتات. فالشوكران السام قد يبلغ 2.7 م ويعلو فوق رأسك بكثير، وتربط دائرة الحفاظ على البيئة في ميزوري هذا الحجم بأوراقه السرخسية دقيقة التشرّح. أما الشوكران المائي فيبقى أقصر في معظم المواقع. وعلامات الساق أنفع عن قرب. يمكنك رؤية التبقّع الأرجواني على الشوكران السام من بعد بضع خطوات، بينما لا يُظهر الشوكران المائي سوى خطوط أو تبرقش أرجواني في أسفل الساق.
افحص الوُريقات حين تتركك الساق في حيرة. يتراوح طول وُريقات الشوكران المائي بين 1 و10 سم، وهي نحيلة مدبّبة، ذات أسنان على الحافة وعروق جانبية تنتهي في الفجوات لا في الأطراف. أما أوراق الشوكران السام فتنقسم إلى أجزاء دقيقة دانتيلية أقرب إلى عرش الجزر أو سعفة السرخس. وبعد أن ترى الاثنين في الحقل، يدلّك محيط الورقة على أحد الاتجاهين، وتؤكده الساق.
الجرعة هي ما يستحق به الشوكران المائي سمعته. فنحو 2 إلى 3 سم من الجذر قادرة على قتل شخص بالغ، ولا يوجد ترياق. والجذور تخرج من الطين كلما اقتلعت النبات بيدك، وهو ما يضع أخطر أجزائه في متناولك مباشرة. يضاف هذا الخطر إلى خطر الشوكران السام، فالتخمين بين الاثنين رهان خاسر لأي شخص.
يقوم التعرّف الجيد على الشوكران على فحوص تستطيع إجراءها دون لمس أي شيء. اقرأ الساق بحثاً عن التبقّع، ثم اقرأ محيط الورقة للتمييز بين الشكل الدانتيلي والحواف المنشارية. وانظر إلى الأرض تحت حذائك أيضاً، فالشوكران المائي يلزم المواقع الرطبة والشوكران السام لا يحتاجها. وإذا بقيت متردداً بعد كل ذلك، فقد حصلت على جوابك، وهو الابتعاد.
Do not touch or taste any plant in the carrot family you cannot name with certainty. Both hemlocks are deadly, and there is no antidote for cicutoxin.
اقرأ المقال كاملاً: شوكران الماء: كيف تتعرّف عليه وتبقى في أمان