مقدمة
تنقسم النباتات السامة التي يُرجَّح أن تصادفها إلى فئتين. فاللبلاب السام والبلوط السام والسماق السام تؤذي جلدك لحظة احتكاكك بها، ويتوقف الضرر عند الجلد. أما الشوكران السام فيفعل العكس تماماً. إنه لا يمسّ الجلد، لكنه يقتل من يبتلعه ظنّاً منه أنه جزر بري. وتحديد الفئة التي ينتمي إليها النبات يغيّر كل شيء في مقدار القلق الذي يستحقه.
تحمل نباتات الطفح الثلاثة جميعها مادة اليوروشيول، وهي راتنج زيتي شفاف في عصارتها. ولطخة منه أصغر من حبة ملح تُحدث طفحاً لدى 80 إلى 90% من البالغين، ولهذا تُدرج مراكز السيطرة على الأمراض (CDC) هذه النباتات ضمن مخاطر العمل لكل من يقصّ الأعشاب أو يكافح الحرائق أو يعمل في الهواء الطلق. أما مجموعة الابتلاع فأقل شيوعاً بكثير في الأرقام. فابتلاع النباتات يشكّل نحو 3% من حالات مراكز السموم، ولا ينتهي إلا جزء صغير منها نهاية سيئة.
«سام» و«قاتل» ليستا كلمة واحدة، والأدلة متباعدة أكثر مما توحي به قوائم النباتات. فقد صنّفت دراسة مستشفوية شملت 71 طفلاً أُدخلوا بسبب التسمم النباتي 52.1% من الحالات على أنها خفيفة، دون أي حالة شديدة ودون وفيات. في المقابل، وجدت مراجعة عام 2018 جمعت 127 دراسة الطرف الأقصى من المدى نفسه، مع تسجيل فشل كبدي ونوبات تشنج وغيبوبة وحالات وفاة. والنتيجتان صحيحتان معاً. ما يفرّق بينهما هو ما دخل الفم وكميته.
تنمو هذه الأنواع في كل الولايات باستثناء ألاسكا وهاواي، فلا منطقة بمنأى عنها. والتعرّف على النبات هو أساس الأمر كله، وهو أثمن من أي قائمة أسماء محفوظة. تعلّم شكل الوريقات الثلاث، والساق المجوّفة المرقّطة بالبنفسجي، وعوّد نفسك ألا تأكل شيئاً لا تعرف اسمه بيقين تام.
النباتات السامة الأكثر مصادفةً
بدأت الحكّة في باطن معصمي، ثم امتدت في الساعد على شكل خطين أحمرين بحلول صباح اليوم التالي. كنت قد نظّفت خط السياج الخلفي في تلك العطلة، في أول ربيع بعد انتقالي، وكان قد مضى على ذلك يومان. قد يظهر الطفح الناتج عن اليوروشيول خلال ساعات، وقد يستغرق من 24 إلى 48 ساعة حتى يكتمل، لذا نادراً ما يدلّ توقيته على النبات المسبب. واللبلاب السام والبلوط السام والسماق السام تُنتج جميعها الراتنج نفسه.
لا يلزم إلا القليل جداً. فكمية من اليوروشيول أصغر من حبة ملح تُحدث طفحاً لدى 80-90% من البالغين، ويبقى الراتنج فعّالاً على الأدوات والقفازات والملابس مدة تصل إلى 5 سنوات. من هنا يأتي الطفح الغامض. أنت لم تلمس ورقة قط، لكنك أمسكت المقصّ الذي استخدمته في أغسطس الماضي.
قاعدة «ثلاث وريقات، فاتركها وشأنها» تصحّ على اللبلاب السام والبلوط السام. أما السماق السام فيكسر القاعدة. إذ تحمل سيقانه من 7 إلى 13 ورقة في أزواج، لذا فإن عدّ الوريقات وحده سيجعلك تمرّ بجانبه دون أن تنتبه. كما أن لكل منها موطنه. فاللبلاب السام يفضّل الظل والرطوبة على طول الساحل الشرقي. والبلوط السام ينمو على الساحل الغربي وفي أجزاء من الجنوب، بينما يستقر السماق السام في الأراضي المستنقعية قرب الأنهار.
أما الفصيلة الخيمية (فصيلة الجزر) فخطرها من نوع آخر. الشوكران السام لا يمسّ الجلد. إنه يؤذيك عند ابتلاعه، والناس يبتلعونه لأنه يشبه الجزر البري. وشوكران الماء يسير على النهج نفسه، والعلامة الفارقة فيه هي الجذر، الذي يحوي حجرات منفصلة في داخله وله رائحة مسكية. أما الهوغويد العملاق فيعكس الأمر، لأن عصارته تسبب تقرّح الجلد عند التلامس، لذا غطِّ ذراعيك قبل الاقتراب منه.
اللبلاب السام
- ابحث عن: ثلاث وريقات على كل عنق ورقة، وغالباً على هيئة نبات متسلق في الأرض الظليلة الرطبة على طول الساحل الشرقي.
- السم: اليوروشيول، وهو راتنج عديم اللون على السيقان والأوراق، ويساعد النبات أيضاً على الاحتفاظ بالماء.
- ردّ الفعل: قد يبدأ الطفح خلال ساعات، وقد يستغرق من 24 إلى 48 ساعة حتى يكتمل ظهوره.
- خطر الانتقال: يبقى اليوروشيول فعّالاً على الأدوات والقفازات والملابس مدة تصل إلى خمس سنوات بعد التلامس.
- قاعدة عامة: قاعدة «ثلاث وريقات، فاتركها وشأنها» تنطبق هنا، وإن كان عدد الوريقات يختلف باختلاف النوع والموسم.
- أول خطوة: اغسل الجلد فوراً بالكحول الطبي، أو بغسول مخصص للنباتات السامة، أو بسائل غسل الصحون وكمية وفيرة من الماء.
البلوط السام
- ابحث عن: ثلاث وريقات كما في اللبلاب السام، لكنه ينمو شجيرة منخفضة لا نبتة متسلقة.
- أين ينمو: تضعه جامعة ألاباما في برمنغهام (UAB) على الساحل الغربي وفي أجزاء من الجنوب، لا على طول الساحل الشرقي.
- دليل إضافي: تشير UAB إلى أن البلوط السام قد يحمل ثماراً بيضاء أو صفراء مخضرّة إلى جانب وريقاته.
- السم: راتنج اليوروشيول نفسه الموجود في اللبلاب السام والسماق السام، وبخطر الطفح نفسه.
- ردّ الفعل: كمية من اليوروشيول أقل من حبة ملح تُحدث طفحاً لدى 80-90% من البالغين، بحسب CDC.
- أول خطوة: اغسل الجلد وافرك تحت الأظافر، ثم اغسل الملابس بمفردها قبل ارتدائها مرة أخرى.
السماق السام
- ابحث عن: أوراق ملساء الحواف في أزواج، مع 7 إلى 13 وريقة على كل ساق بدلاً من ثلاث.
- أين ينمو: في الأراضي المستنقعية والسبخة قرب الأنهار، على هيئة شجيرة عالية أو شجرة صغيرة.
- الحجم: قد يتجاوز 4.6 م، فقد يكون نبات الطفح أعلى من مستوى الرأس بكثير.
- السم: اليوروشيول مجدداً، لذا فإن الطفح وخطوات العلاج مطابقة للبلاب السام والبلوط السام.
- خطأ شائع: قاعدة «ثلاث وريقات» لا تصف هذا النبات إطلاقاً، وستضللك بشأنه.
- أول خطوة: عالج التعرض بالطريقة نفسها، ولا تحرق أبداً بقايا أيٍّ من هذه النباتات الثلاثة بعد قصّها.
الشوكران السام
- ابحث عن: سيقان ملساء بلا زغب، مجوّفة ومضلّعة ومرقّطة ببقع بنفسجية، مع أوراق تشبه السرخس ورائحة عفنة.
- الحجم: يبلغ ارتفاعه من 0.9 إلى 2.4 م، ويحمل عناقيد زهرية بيضاء على شكل مظلة.
- نوع الخطر: لا يسبب تهيّج الجلد، وهو خطر فقط عند ابتلاع أي جزء منه.
- الشدة: جميع أجزائه شديدة السمية، وابتلاع كميات صغيرة منه قد يسبب الوفاة.
- سبب التعرض: كثيراً ما يُخلط بينه وبين الجزر البري، المعروف أيضاً باسم دانتيل الملكة آن، وينمو على ضفاف الجداول وحواف القنوات.
- أول خطوة: من ابتلع جزءاً منه يحتاج إلى رعاية طبية فورية لا إلى علاج منزلي.
شوكران الماء
- ابحث عن: سيقان ملساء مجوّفة على نبات يبلغ ارتفاعه من 0.9 إلى 1.8 م، أي أقصر من الهوغويد العملاق.
- دليل الجذر: يصف مركز يوتا لمكافحة السموم جذوره بأنها ذات حجرات منفصلة في داخلها ورائحة مسكية.
- السمعة: تشير هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية إلى أنه كثيراً ما يوصف بأنه أشد النباتات فتكاً في أمريكا الشمالية.
- الشدة: جميع أجزائه شديدة السمية، وقد يسبب التسمم به تشنجات ونوبات صرعية وهذياناً وغالباً الوفاة.
- المجموعة السامة: تضعه وزارة الزراعة الأمريكية في مجموعة السموم العصبية والعضلية، إلى جانب الشوكران السام وكاماس الموت.
- أول خطوة: لا تتذوق أو تمضغ أو تجمع أي شيء من هذه الفصيلة دون تعرّف مؤكد عليه.
الهوغويد العملاق
- ابحث عن: سيقان غليظة مجوّفة مضلّعة ببقع بنفسجية، تعلوها رؤوس زهرية بيضاء كبيرة جداً.
- الحجم: تفيد هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية بأنه يتجاوز 1.8 م غالباً، ويبلغ أحياناً 5.5 م.
- الخطر: قد يسبب التلامس مع عصارته طفحاً مع تقرّحات وندوباً دائمة، بل والعمى في حالات مسجّلة.
- الشبيه: نبات جزر البقر المحلي يبلغ ارتفاعه من 1.2 إلى 3 م، وله سيقان مزغبة مخدّدة بدلاً من ذلك.
- التعامل معه: غطِّ جلدك بالكامل وأبعد العصارة عن الذراعين العاريتين، فخطره خطر تلامس لا خطر ابتلاع.
- أول خطوة: اغسل العصارة فوراً وأبعد الجلد المصاب عن أشعة الشمس ريثما تحصل على مشورة طبية.
Leaves of three, let it be fits poison ivy and poison oak, but poison sumac usually carries clusters of 7 to 13 leaves, and leaflet counts can shift with species and season.
ضرر التلامس مقابل ضرر الابتلاع
أسماء الفصائل النباتية لا تخبرك بالكثير عن الخطر. فالبرنامج البحثي الفيدرالي الذي يصنّف النباتات السامة يعتمد المتلازمات السمية بدلاً من ذلك. إنه يجمعها بحسب ما يفعله السم وأي جهاز في الجسم يتلقى الضرر. والمنطق نفسه ينفع في الميدان. ثلاثة مسارات تغطي تقريباً كل ما تصادفه: راتنج يلتصق بالجلد، وجزء نباتي يبتلعه أحدهم، وعصارة تحرق الجلد بعد تعرضه للشمس. ولكل مسار استجابة أولى مختلفة.
فما الذي يتغيّر حين لا يؤذيك النبات إلا إذا ابتلعته؟ الجواب: استجابتك الأولى كلها. الشوكران السام لا يسبب أي تهيّج للجلد. وقسم طب الطوارئ في UAB واضح في أن الخطر يأتي من الابتلاع وحده. المرور بجوار ساقه وملامستها لا يترتب عليه شيء، فلا طفح تترقّبه ولا غسول ينفعك. أما اليوروشيول فيعمل بالطريقة المعاكسة. الراتنج يلتصق بالجلد عند التلامس، والتهاب الجلد التماسي التحسسي الذي يليه قد يظهر خلال ساعات أو يستغرق من 24 إلى 48 ساعة.
- Poison ivy, poison oak and poison sumac all carry urushiol, the resin behind most plant rashes.
- Giant hogweed and wild parsnip sap can blister skin, and hogweed contact may leave permanent scarring.
- A reaction may begin within hours or take a full 24 to 48 hours to appear.
- Rinsing early with rubbing alcohol, poison plant wash, or dish soap and water limits how much resin stays.
- Poison hemlock is documented as an ingestion hazard that does not irritate skin, and water hemlock is highly toxic when swallowed.
- Castor bean, jimson weed, deadly nightshade and pokeweed act after ingestion rather than after contact.
- Reported symptoms include nausea, abdominal pain, vomiting and bradycardia, with complications extending to seizures, organ failure and coma.
- Swallowing part of a plant is a call to Poison Control at 1-800-222-1222, not a wash-and-wait problem.
أما المسار الثالث فيقع بين هذين العمودين، ويفوت معظم الناس. عصارة الهوغويد العملاق والجزر الأبيض البري لا تفعل شيئاً يُذكر وحدها. الشمس هي الشرارة، والحرق الذي يليها يسمى التهاب الجلد الضوئي النباتي. وهذه الآلية تغيّر ما ينبغي فعله. أزل العصارة عن الجلد، ثم أبعد ذلك الجلد عن الضوء. والهوغويد يستحق أشد الحذر هنا، إذ قد تُحدث عصارته تقرّحات جلدية وتترك ندوباً دائمة. كما سُجّلت حالات عمى أيضاً.
وتوضح أعراض التسمم النباتي هذا الانقسام بجلاء متى عرفت النمط. فالأعراض المسجّلة تمتد من الغثيان وألم المعدة إلى القيء وتباطؤ ضربات القلب، وتصل في أسوأ الحالات إلى النوبات التشنجية وفشل الأعضاء. والطفح الجلدي لا يتحول أبداً إلى شيء من ذلك، لذا صنّف بحسب المسار أولاً. اغسل وراقب بعد تلامس الجلد. أبعد العصارة عن الشمس، واتصل بالرقم 1-800-222-1222 لأي شيء يُبتلع، ومعك اسم النبات جاهزاً.
كيف تميّز النباتات المتشابهة
تجاوز ارتفاع النباتات على ضفة الجدول خلف حديقتي كتفيّ بحلول الأسبوع الثالث من يونيو. كسرت واحداً منها عند القاعدة. كانت الساق مجوّفة ومضلّعة وخالية من الزغب، وكانت السيقان المرقّطة بالبنفسجي تمتد على طول كل نبتة في تلك البقعة. هذا هو الشوكران السام. اقتلعت المجموعة كلها بأكمام طويلة وقفازات ووضعتها في أكياس.
ملمس الساق يفرز أفراد هذه الفصيلة أسرع مما تفعل الأزهار. فالسيقان المزغبة ذات الأخاديد السطحية تدلّك على جزر البقر أو دانتيل الملكة آن. والساق المجوّفة الخالية من الزغب ذات التضليعات والبقع البنفسجية تُبقيك بين الشوكران السام والهوغويد العملاق، والهوغويد هو الذي يعلو فوق رأسك. أما الساق الملساء المجوّفة بلا بقع فتعني شوكران الماء، الذي تحوي جذوره حجرات منفصلة في داخلها ورائحة مسكية عند شقّ أحدها. والأزهار الصفراء تخرجك من هذه المجموعة إلى الجزر الأبيض البري.
الارتفاع أضعف الدلائل في هذه المجموعة. فهيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية تحدد ارتفاع الشوكران السام بـ0.9 إلى 2.4 م، بينما تصف UAB النباتات الناضجة بارتفاع من 1.8 إلى 3 م. ولا أحد منهما مخطئ، لأن النبات ينمو بحسب ما يتوفر له من تربة وماء. استخدم الارتفاع لتضييق الاحتمالات، ثم دع الساق تحسم الأمر.
الخلط الذي يقتل الناس هو اقتلاع الشوكران السام على أنه جزر بري. فقد مات أشخاص بعد هذا الخطأ بعينه، والجذر هو الجزء الذي ينتهي به المطاف في السلة. لا شيء في هذه الفصيلة يستحق أن تجمعه على احتمال. فإن لم تستطع تسمية النبات بيقين، فاتركه في الأرض.
The main cause of exposure to poison hemlock is misidentification. Because it is often confused with the wild carrot, poison hemlock is accidentally ingested. If you are not 100% sure of the type of plant you are encountering, avoid ingesting it or foraging it.
نباتات المنزل والأطفال الصغار
النباتات التي ترسل الأطفال الصغار إلى المستشفى هي تلك الموضوعة على ارتفاع الكاحل في غرفة المعيشة. فقد نظرت دراسة استمرت ست سنوات في مستشفى أطفال روماني واحد إلى 71 حالة دخول بسبب التسمم النباتي، وكانت نباتات المنزل متقدمة على النباتات البرية كمصدر للتسمم. وتصدّر نبات أذن الفيل تلك القائمة بنسبة 18.3% من الحالات. تلته القصبة الخرساء بنحو 9.9%، ثم الخروع بنحو 7%.
والعمر هو ما يقود النمط كله. فالأطفال في سن 5 سنوات فما دون شكّلوا 71% من حالات الدخول تلك، و92.9% من حالات التعرض كانت غير مقصودة. تخيّل طفلة صغيرة وقد وضعت ورقة في فمها بالفعل. هذه الأرقام تأتي من مستشفى واحد على مدى ست سنوات، فاقرأها بوصفها ترتيباً لأي نباتات المنزل السامة تصل إلى الأطفال الصغار، لا بوصفها معدلاً وطنياً في الولايات المتحدة.
أذن الفيل (كولوكاسيا)
- نسبته في الدراسة: كان النبات الأكثر تورطاً في دراسة مستشفوية للأطفال استمرت ست سنوات، بنسبة 18.3% من الحالات.
- أين يوضع: نبات أصيص كبير الأوراق يُترك عادة على مستوى الأرض، أي في متناول الطفل الزاحف تماماً.
- جهات أخرى تحذّر منه: تذكر المراجعة المنهجية لعام 2018 جنس الكولوكاسيا ضمن النباتات المتورطة كثيراً في تسمم الأطفال.
- خطوة عملية: ارفع الأصيص بعيداً عن المتناول أو أبقِه خارج الغرف التي يلعب فيها الأطفال الصغار دون إشراف.
القصبة الخرساء (ديفنباخيا)
- نسبته في الدراسة: شكّل نحو 9.9% من حالات الدخول في الدراسة المستشفوية نفسها الممتدة ست سنوات.
- جهات أخرى تحذّر منه: يدرج مركز العاصمة الوطني للسموم الديفنباخيا ضمن نباتاته السامة، إلى جانب أذن الفيل.
- أين يوضع: نبات شائع في غرف المعيشة والمكاتب، وغالباً ما يوضع على الأرض بجانب الأثاث.
- مصنّف كـ: يضعه مركز يوتا لمكافحة السموم في فئة نباتات المنزل ضمن قاعدة بياناته للنباتات السامة.
الخروع (ريسينوس)
- نسبته في الدراسة: شكّل نحو 7% من الحالات في الدراسة المستشفوية نفسها الممتدة ست سنوات.
- الجزء الخطر: تحتوي البذور على الريسين، والنبات مدرج في قائمة مركز العاصمة الوطني للسموم.
- أين ينمو: يُزرع عادة نباتَ زينة لافتاً في الحدائق لا نباتاً داخلياً.
- خطوة عملية: ينصح موقع poison.org بإبقاء النباتات السامة بعيداً عن متناول الأطفال ومراقبة الصغار في الخارج.
زنبق السلام والفيلوديندرون والبوتس
- التصنيف: يجمع مركز يوتا لمكافحة السموم الثلاثة جميعاً ضمن نباتات المنزل، إلى جانب زنبق الكالا وشجرة المظلة.
- مدى الخطورة: يوضح موقع poison.org أن خطر النباتات يتراوح بين تهيّج خفيف ومرض شديد، فلا تفترض أن أياً منها غير مؤذٍ.
- أين توضع: كثيراً ما يتدلى البوتس والفيلوديندرون على ارتفاع منخفض يكفي ليصل إليه الأطفال الصغار والحيوانات الأليفة.
- خطوة عملية: تعلّم أسماء النباتات التي تملكها، لأن مساعدة الخبراء تعتمد على التعرّف الدقيق على النبات.
معالجة هذا لا تكلّف شيئاً. انحنِ إلى ارتفاع طفل صغير في كل غرفة وانظر كيف يبدو الفيلوديندرون المتدلي من رف منخفض من هناك. أبقِ النباتات بعيداً عن المتناول بنقل الأصص إلى رفوف عالية أو إلى غرف لا يلعب فيها الأطفال الصغار. وتعلّم كذلك الأسماء الحقيقية للنباتات التي تملكها، لأن التعرّف الدقيق هو ما يجعل مساعدة الخبراء سريعة.
Poison Control answers at 1-800-222-1222. Anyone who ingests a toxic plant and becomes ill should call immediately, before symptoms worsen.
إسعاف اللبلاب السام والمعدات الملوثة
علاج اللبلاب السام يسير على سلّم، وتبدأ من أدنى درجة فيه في كل مرة. اغسل بالماء والصابون أولاً، وكلما وصلت إلى المغسلة أسرع كان أفضل. ثم يأتي كريم الهيدروكورتيزون المتاح دون وصفة. ويلي ذلك مرهم بوصفة طبية أو ستيرويد فموي إذا استمر الطفح في الانتشار، وتتوجه إلى الطوارئ حين يتجاوز رد الفعل حدود جلدك. وقد يستغرق الطفح التماسي من 24 إلى 48 ساعة ليظهر بالكامل، فاغسل حتى لو بدا ذراعك نظيفاً.
ظهر لي طفح على ظاهر معصمي في أحد أشهر مارس، بعد أسابيع من آخر نبتة متسلقة لمستها. القفازان هما السبب. فالزوج نفسه من قفازات العمل الجلدية الذي استخدمته لنزع اللبلاب عن السياج ظل في المخزن طوال الشتاء والراتنج ما زال عليه. يبقى اليوروشيول فعّالاً على الأدوات والقفازات والملابس مدة تصل إلى 5 سنوات، ولهذا قد يظهر الطفح وأنت لم تقترب من النبات إطلاقاً.
Rinse the skin with rubbing alcohol, a poison plant wash, or dish soap and lots of water as soon as you can.
Scrub under the fingernails, where resin hides and later transfers to the face, the eyes and other people.
Wash clothing separately and clean tools, since urushiol stays active on objects for up to five years.
Use wet compresses, calamine or hydrocortisone, and an oral antihistamine, all of which CDC lists for rash care.
Seek emergency care for a severe reaction, or for a rash on the face or the genitals.
وكل ما لامس النبتة يحمل الراتنج أيضاً. أربطة الحذاء، ومقبض الأداة، ومقود السيارة، وفرو الكلب بعد ركضه في الخندق. نظّف الأدوات بالكحول الطبي قبل إعادتها إلى الرف، واغسل القفازات وحدها في غسلة مستقلة. ولا تحرق اللبلاب السام الذي اقتلعته. فالدخان يحمل المادة المسببة للحساسية إلى رئتيك، وتضع CDC/NIOSH رجال الإطفاء على قائمة التعرض نفسها مع المزارعين وعمال تنسيق الحدائق والبستانيين وعمال الأسقف وعمال الغابات.
Burning poison ivy, oak or sumac is dangerous because the allergens irritate the lungs. CDC advises NIOSH-certified R-95 or P-95 respirators, or better, where such exposure cannot be avoided.
ما مدى خطورتها فعلاً
ما مدى خطورة النباتات السامة؟ أقل مما توحي به الكلمة، في معظم الأحيان. فابتلاع النباتات يشكّل نحو 3% من حالات مراكز السموم، وجزء النبات والكمية كلاهما يغيّر الجواب. فالطفل الصغير الذي يمضغ ورقة بوتس واحدة والبالغ الذي يأكل جذراً عن طريق الخطأ ليسا في الورطة نفسها إطلاقاً.
وإحصاءات التسمم النباتي التي تستحق المعرفة تأتي من دراستين، وليست أي منهما بيانات أمريكية. فقد جمعت مراجعة عام 2018 1,453 حالة من 127 دراسة في عدة بلدان. أما الثانية فتابعت 71 طفلاً في مستشفى روماني واحد على مدى ست سنوات. ويصنّف الأطباء مثل هذه الحالات وفق مقياس شدة التسمم الذي يمتد من الخفيف حتى المميت، وهذا ما سجّلته المجموعتان.
تلك الأرقام تخصّ أولئك المرضى، لا منطقتك أنت. كما تسجّل مراجعة 2018 نفسها وفيات، إضافة إلى فشل كبدي وفشل كلوي ونوبات تشنجية وغيبوبة في الطرف السيئ من المدى. والشوكران السام ليس قريباً بأي حال من خانة الحالات الخفيفة، إذ إن تناول كمية صغيرة منه قد يسبب الوفاة. كانت الحالات الخفيفة هي النتيجة الشائعة في المجموعتين، وهذا نمط لا وعد بشأن الحالة التالية.
فماذا تفعل إذن بالنباتات السامة التي تنمو في حديقتك أصلاً؟ اقتلاعها جميعاً هو ردّ الفعل التلقائي، وهو غالباً القرار الخاطئ، لأن كثيراً من النباتات المحلية ونباتات الزينة السامة تُطعم الطيور والملقّحات وهي في مكانها. سيّجه أو ضع له لافتة أو راقب الأطفال قربه قبل أن تمدّ يدك إلى المجرفة.
Just because a plant has some toxic properties does not mean it should not be used in a landscape or that it must be removed.
خرافات شائعة
البونسيتيا نبات قاتل يجب إبعاده تماماً عن الأطفال والحيوانات الأليفة في أيام الأعياد.
مراكز السموم مختلفة هنا: فمركز العاصمة الوطني للسموم يدرج البونسيتيا كنبات غير سام، بينما يضمّها مركز يوتا لمكافحة السموم إلى مدخلات نباتات المنزل.
قاعدة «ثلاث وريقات، فاتركها وشأنها» تشمل كل نبات مسبب للطفح قد تصادفه في الخارج.
هي تنطبق على اللبلاب السام والبلوط السام، لكن السماق السام يحمل عادة عناقيد من 7 إلى 13 ورقة، كما يختلف عدد الوريقات باختلاف النوع والموسم.
السائل داخل بثور اللبلاب السام ينشر الطفح في جسمك وينقله إلى الآخرين.
تؤكد CDC أن السوائل داخل البثور لا تنشر البثور لديك ولا لدى غيرك؛ ما ينشر الطفح هو التلامس الجديد مع اليوروشيول.
الشوكران السام يحرق الجلد العاري كما يفعل اللبلاب السام، فمجرد الاحتكاك به يبدأ طفحاً.
الشوكران السام لا يسبب تهيّج الجلد. إنه خطر عند ابتلاعه، وتناول كميات صغيرة منه قد يسبب الوفاة.
إذا لم يرد نبات في قائمة النباتات السامة، فهو آمن على الناس والحيوانات.
تذكر جامعة كورنيل صراحة أن كثيراً من النباتات السامة غير مدرج في قائمتها، فغياب النبات عن أي قائمة ليس دليلاً على أمانه أبداً.
الخلاصة
امنح نفسك ساعة هذا الأسبوع وتجوّل في الحديقة، واضعاً اسماً لكل نبات فيها. التعرّف على النباتات هو الجزء الذي تجني ثماره لاحقاً. فالنصيحة التي تتلقاها عبر الهاتف تعتمد على ما تستطيع أن تخبر به من يردّ على مكالمتك، والتخمين يكلّفك وقتاً. ابدأ بخطوط السياج، ثم انتقل إلى الأحواض قرب الباب، ثم تفقّد الأصص في الداخل. واحفظ الرقم 1-800-222-1222 في هاتفك قبل أن تحتاج إليه.
ثم اتخذ قرارك بشأن ما يجب إزالته. يستحق النبات الإزالة حين يكون في مكان يصل إليه طفل صغير أو كلب ولا تستطيع مراقبة تلك البقعة. وما عدا ذلك يمكن أن يبقى، ضمن حدّ ترسمه حوله. ونباتات المنزل السامة هي ما يخطئ الناس في تقديره، لأن أصيصاً على الأرض يقع عند مستوى فم الطفل الصغير. ففي دراسة مستشفوية شملت 71 طفلاً، تصدّر أذن الفيل والقصبة الخرساء القائمة متقدمَين على كل ما ينمو في البرية.
وأربع مراجعات موسمية قصيرة تغطي بقية العام. في الربيع، تعرّف على خطوط السياج وضفاف الجداول بينما النمو ما زال منخفضاً والسيقان سهلة القراءة. في الصيف، غطِّ جلدك عند العمل في الحديقة. في الخريف، اغسل الأدوات والقفازات بعد التنظيف، فـ CDC تعتبر اليوروشيول فعّالاً على نصل الأداة مدة تصل إلى 5 سنوات. وفي الشتاء، انزل إلى ارتفاع الطفل وانظر إلى نباتاتك الداخلية من هناك.
ولسلامة التعامل مع النباتات حدّ صارم يستحق أن يُقال بوضوح. لا توجد قائمة نباتات كاملة، وغياب نبات عن إحداها ليس دليلاً على أن لمسه أو أكله آمن. وإذا ابتلع أحدهم جزءاً من نبات لا تعرف اسمه، فاتصل بـمركز مكافحة السموم بدلاً من العلاج في المنزل، واتصل قبل ظهور الأعراض لا بعدها.
نباتات الطفح والنباتات القاتلة مشكلتان منفصلتان، وواحدة منهما فقط تنتهي عند المغسلة.
مسرد المصطلحات
- Bradycardia
- A heartbeat that is slower than normal, which is one of the effects reported after some plants are swallowed.
- Contact dermatitis
- An itchy, red skin reaction that appears where the skin touched something it is sensitive to, such as plant resin.
- Leaflet
- One of the separate small blades that together make up a single compound leaf, such as the three leaflets on poison ivy.
- Phytophotodermatitis
- A skin burn that happens when plant sap lands on the skin and sunlight then falls on the same spot.
- poison hemlock
- A tall carrot-family weed with hairless, hollow, purple-spotted stems that is toxic to eat but harmless to touch.
- Poisoning Severity Score
- A scale doctors use to rate a poisoning case as none, mild, moderate, severe or fatal.
- Toxic syndrome
- A way of grouping poisonous plants by the kind of harm their toxins cause rather than by which plant family they belong to.
- Urushiol
- The colorless, oily resin in poison ivy, poison oak and poison sumac that causes the itchy rash most people get from plants.
مصادر خارجية
الأسئلة الشائعة
ما أشد النباتات سمّية في أمريكا الشمالية؟
تشير هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية إلى أن شوكران الماء كثيراً ما يوصف بأنه أشد النباتات فتكاً في أمريكا الشمالية. جميع أجزائه شديدة السمية، ولجذوره حجرات منفصلة في داخلها ورائحة مسكية.
ما أشد النباتات سمّية عند اللمس؟
هناك جوابان، بحسب ما تقصده بكلمة «الأسوأ»:
- عصارة الهوغويد العملاق قد تسبب طفحاً مع تقرّحات وندوباً دائمة، بل والعمى.
- اللبلاب السام والبلوط والسماق تسبب طفحاً أكثر بكثير، إذ إن كمية من اليوروشيول أصغر من حبة ملح تؤثر في 80-90% من البالغين.
- الشوكران السام، رغم سمعته، لا يهيّج الجلد إطلاقاً ولا يكون خطراً إلا عند ابتلاعه.
ما النباتات الداخلية السامة؟
تضم قوائم نباتات المنزل لدى مراكز السموم ما يلي:
- القصبة الخرساء (ديفنباخيا) وأذن الفيل (كولوكاسيا)، وهما أكثر نباتين تورطاً في دراسة مستشفوية للأطفال.
- زنبق السلام والفيلوديندرون والبوتس وزنبق الكالا وزنبق عيد الفصح وشجرة المطاط وشجرة المظلة.
- البونسيتيا محل خلاف: فموقع poison.org يدرجها كنبات غير سام، بينما يضمّها مركز يوتا لمكافحة السموم.
ما أعراض التسمم النباتي؟
تختلف الأعراض المسجّلة بحسب مسار التعرض. فبعد الابتلاع، تذكر المراجعة المنهجية لعام 2018 الغثيان وألم البطن والجفاف والقيء واضطراب النظم وبطء القلب، إضافة إلى حرقة في الفم واحمرار الوجه. أما التلامس الجلدي فيسبب طفحاً وحكة وتورماً وبثوراً قد تستغرق من 24 إلى 48 ساعة حتى تظهر بالكامل.
هل كل جزء من النبات السام سام؟
لا. يذكر مركز العاصمة الوطني للسموم أن جميع الأجزاء سامة في بعض النباتات، بينما لا تكون السامة إلا أجزاء معينة في نباتات أخرى. فالشوكران السام وشوكران الماء سامّان بالكامل، وتوت الأكتايا أشد سمية في جذموره وعصارته، وأوراق الراوند وبذور التفاح هي الأجزاء الخطرة في نباتات غذائية عادية بخلاف ذلك.
ماذا تفعل إذا أكل طفل جزءاً من نبات؟
اتصل بمركز مكافحة السموم على الرقم 1-800-222-1222 فوراً، قبل أن تتفاقم الأعراض، وكن مستعداً لتسمية النبات، لأن مساعدة الخبراء تعتمد على التعرّف الدقيق. وفي دراسة مستشفوية استمرت ست سنوات، كانت 92.9% من حالات تعرض الأطفال غير مقصودة ومعظم الحالات خفيفة، لكن الشدة تعتمد كلياً على النوع النباتي المعني.
هل النباتات السامة سامة للحيوانات الأليفة أيضاً؟
غالباً، لكن ليس دائماً. تشير UF/IFAS إلى أن بعض النباتات سام للحيوانات الأليفة فقط، وبعضها للبشر فقط، وبعضها للمواشي كذلك. فالفيتولاكا سامة للمجموعات الثلاث، بينما تتفاوت آثار عنب الذئب بحسب النوع وبحسب ما إذا كان المصاب إنساناً أو حيواناً أليفاً أو من المواشي. وتحتفظ جامعة كورنيل بقائمة تضم نحو 130 اسماً نباتياً تُعدّ سامة للمواشي.
ما الثمار التوتية الشائعة السامة؟
تذكر قوائم مراكز السموم هذه المخاطر التوتية:
- ثمار الفيتولاكا، وهي سامة للبشر والحيوانات الأليفة والمواشي، وقد تسبب الوفاة بكميات كبيرة.
- ثمار عنب الذئب، التي قد تسبب اضطرابات في المعدة وضعفاً وهلوسة بل والوفاة.
- ثمار البهشية وكرز القدس وتوت الأكتايا والكوتونيستر وشوكة النار، وجميعها مذكورة لدى مراكز السموم.
هل الفطر البري من النباتات السامة؟
الفطر ينتمي إلى الفطريات لا إلى النباتات، ولهذا تستبعده معظم أدلة النباتات. ومع ذلك يحذّر مركز العاصمة الوطني للسموم من أن تناول أي كمية من أي فطر بري قد يكون خطراً جداً، وتضم قائمة جامعة كورنيل قبعة الموت والملائكة المدمرة وفطر الذباب والإرغوت.
هل ينبغي إزالة النباتات السامة من حديقتك؟
ليس بشكل تلقائي. تؤكد UF/IFAS أن النبات ذا الخصائص السامة لا يلزم بالضرورة إزالته من المساحة الخضراء، فالفيتولاكا تُطعم الحياة البرية مع بقائها سامة للبشر. والقرار يعتمد على من يستخدم المكان، ولا سيما الأطفال الصغار والحيوانات الأليفة.
