الخشخاش العملاق (هوجويد العملاق): كيف تتعرف عليه وتبقى في أمان

picture of Nguyen Minh
Nguyen Minh
picture of Charles Hartman
Charles Hartman
نُشر في:
آخر تحديث:
النقاط الرئيسية

عصير الخشخاش العملاق مع ضوء الشمس يحرق الجلد، وقد يبدأ رد الفعل خلال 15 دقيقة.

يصل ارتفاع النباتات المزهرة إلى ما بين 2.4 و6 م تقريبًا، بسيقان مجوفة يتراوح قطرها بين 5 و10 سم.

التبقع الأرجواني على الساق شائع لكنه غير ثابت، فلا تعتمد عليه وحده في التعرف على النبات أبدًا.

اغسل العصير بالماء والصابون، ثم أبقِ الجلد مغطى وبعيدًا عن الشمس لمدة 48 ساعة.

وصول العصير إلى العينين حالة طارئة، لأنه قد يسبب عمى مؤقتًا أو دائمًا.

ينتج النبات الواحد نحو 20,000 بذرة في المتوسط، وتبقى البذور حية في التربة أكثر من خمس سنوات.

ينصح خبراء الأعشاب الضارة في خدمات الإرشاد الزراعي بترك الإزالة لفرق مدربة تملك المعدات ومعدات الوقاية المناسبة.

خطط لمراقبة الموقع المعالَج مدة ثلاث إلى خمس سنوات حتى ينفد مخزون البذور في التربة.

محتويات المقال

مقدمة

الخشخاش العملاق عشبة ضارة مدرجة على القائمة الفيدرالية، وعصيرها يحرق جلد الإنسان في ضوء الشمس. يسميه علماء النبات Heracleum mantegazzianum. ينمو النبات أطول من قامة الإنسان، وقد يبلغ قطر النورة الواحدة 76 سم. إن عثرت على واحدة، فمهمتك أن تتعرف عليها وتبلّغ عنها. أما مواجهتها بنفسك فخطوة أولى خاطئة، والفرق المدربة المجهزة بمعدات الوقاية تنجز العمل أفضل بكثير.

يحمل العصير مجموعة من المواد الكيميائية تسمى الفيورانوكومارينات، وهي تجرّد الجلد من دفاعه الطبيعي ضد الشمس. للحرق الذي يعقب ذلك اسم طبي هو التهاب الجلد الضوئي النباتي، وقد يترك آثارًا تدوم شهورًا. تشير إدارة حفظ البيئة في ولاية نيويورك (NYSDEC) إلى أن رد الفعل قد يبدأ بعد 15 دقيقة من ملامسة العصير للجلد، مع ظهور بثور مؤلمة خلال 48 ساعة. ويزيد العرق والندى الأمر سوءًا. كل أجزاء النبات تحتوي على العصير، فاعتبر أي ملامسة تعرضًا.

كُتبت معظم الأدلة عن هذا النبات للحدائق البريطانية، وهي تعتمد على اختبار واحد لا يصمد. تظهر البقع الأرجوانية على كثير من سيقان الخشخاش العملاق، لكن هذه الصفة غير ثابتة، لذا التبقع وحده لا يؤكد شيئًا. كما تتجاهل تلك الأدلة الجزء الذي يحدد ما إذا كان عملك سيدوم. تبقى البذور حية في التربة لأكثر من خمس سنوات، والمكافحة تعني من 3 إلى 5 سنوات من المراقبة بعد اختفاء آخر نبات.

وصل الخشخاش العملاق إلى الولايات المتحدة عام 1917 كنبات زينة للحدائق. كما زرعه الناس لتربية النحل واستعملوا بذوره كتابل، وهكذا انتهى الأمر بنبات بهذه الخطورة مزروعًا عن قصد. صوّر النبات المشتبه به من مسافة بعيدة، ثم أرسل الصورة إلى مكتب الزراعة في ولايتك أو سجّلها على iMapInvasives. لا تجزّه ولا تقطعه أبدًا، لأن العصير قد يتناثر مسافة 0.9 إلى 1.2 م من ساق مكسورة.

كيف تتعرف على الخشخاش العملاق قبل أن تلمسه

يتلخص التعرف على الخشخاش العملاق في ثلاثة فحوص بترتيب ثابت: الحجم العام، ثم شكل الورقة، ثم عدد الأشعة في النورة. نفّذ الفحوص الثلاثة من عدة خطوات إلى الخلف. يبلغ ارتفاع النباتات المزهرة الناضجة نحو 2.4 إلى 6 م، وهذا المدى واسع لأن كل جهة حكومية في الولايات تنشر رقمًا مختلفًا. تضع القياسات في فرجينيا النبات المعتاد بين 1.8 و2.4 م، مع تسجيل عينة واحدة بلغت 5.5 م.

تخبرك ساق الخشخاش العملاق أكثر مما يخبرك الارتفاع. فهي مجوفة ومضلعة، مغطاة بشعيرات بيضاء خشنة، وقد يتضخم قطرها إلى 15 سم في نبات مكتمل النمو. ويظهر تبقع أرجواني مائل إلى الحمرة الداكنة على كثير منها. هذا التبرقش متكرر لكنه غير ثابت في هذا النوع، لذا لا يحسم التعرف بمفرده أبدًا.

انظر إلى الأوراق بعد ذلك. يصل عرض الورقة المركبة الواحدة إلى 2.4 م في أقصى الحالات، وهو أكبر من أي شيء آخر ينمو في خندق على جانب الطريق. الأوراق مفصصة تفصيصًا عميقًا إلى أجزاء حادة مدببة، ويبدو محيطها ممزقًا. أما أوراق نبات الخشخاش الأمريكي (cow parsnip) فتبقى أعرض وأكثر امتلاءً، وهذا الفرق في التفصيص أفيد فحص لديك من مسافة آمنة.

الحجم العام

  • الارتفاع: يتراوح ارتفاع النباتات المزهرة الناضجة بين 2.4 و6 م تقريبًا، مقابل حد أقصى مقيس يبلغ 3 م لنبات الخشخاش الأمريكي المحلي.
  • الساق: يتراوح قطر السيقان المجوفة المضلعة بين 5 و10 سم، مع تسجيل جامعة فرجينيا للتقنية حدًا أقصى يبلغ 15 سم.
  • السنة الأولى: في السنة الأولى يكون النبات مجرد وريدة منخفضة كثيفة، لذا لن يكشف الحجم وحده عن نبات صغير.

سطح الساق والشعيرات

  • الملمس: تغطي شعيرات بيضاء خشنة وأشواك متيبسة الساق وأعناق الأوراق، ما يمنحها مظهرًا خشنًا شائكًا حتى من بعيد.
  • التبقع: التبرقش الأرجواني المائل إلى الحمرة الداكنة متكرر على الساق، لكنه يتفاوت بين النباتات ولا يكفي وحده للتعرف.
  • العصير: تحمل جميع أجزاء النبات عصيرًا شفافًا مائيًا، فمجرد كسر شعيرة بطرف كُمّك يكفي لتحريره.

شكل الورقة وعمق تفصيصها

  • الحجم: ينمو عرض الأوراق المركبة حتى 1.5 م، مع حد أقصى مقيس من جامعة فرجينيا للتقنية يبلغ 2.4 م.
  • التفصيص: الأوراق مفصصة بعمق بفصوص حادة مدببة، ومحيطها العام شديد التشرّم.
  • المقارنة: تبدو أوراق الخشخاش الأمريكي أكثر بيضوية وامتلاءً، وهو أفيد فرق منفرد بين النباتين.

النورة وعدد الأشعة

  • الخيمية: تصل النورات الخيمية البيضاء المسطحة القمة إلى 76 سم في القطر، وتتكون من أزهار صغيرة كثيرة خماسية البتلات.
  • الأشعة: عُدّ الأشعة المتفرعة من الساق: يحمل الخشخاش العملاق أكثر من 50 شعاعًا، بينما يحمل الخشخاش الأمريكي أقل من 30.
  • التوقيت: يمتد الإزهار من منتصف مايو تقريبًا حتى يوليو، مع تسجيل NYSDEC ذروة الإزهار من أواخر يونيو إلى منتصف يوليو.

جرّب هذه الخطوات على نبات مشتبه به. لنقل إن مجموعة بيضاء الأزهار على ضفة خندق تتجاوز السياج الذي خلفها والبالغ ارتفاعه 1.8 م، فالحجم يبقيها ضمن الاحتمالات ويستبعد معظم ما ينمو هناك. وورقة قاعدية مقسمة إلى أجزاء حادة مسننة بدل الكتل العريضة، وهذا يقرّب الاحتمال. ثم يحسم عدد الأشعة الأمر. أكثر من 50 شعاعًا في خيمية واحدة يشير إلى الخشخاش العملاق، بينما أقل من 30 يشير إلى الخشخاش الأمريكي.

Do Not Rely On Purple Blotches

Virginia Cooperative Extension calls purple stem spotting frequent but inconsistent for the species, so check leaf dissection, overall scale and ray count before you decide.

نباتات شبيهة تخدع الناس

سألني الرجل في الحوض المجاور: «هذا هو النبات القاتل، أليس كذلك؟» وهو يشير بمجرفته الصغيرة إلى نورة بيضاء أعلى من سقيفته. فحصت النورة وعددت 22 شعاعًا. كان نباته خشخاشًا أمريكيًا. هذا الأخير لا يتجاوز 3 م تقريبًا ويحمل أقل من 30 شعاعًا في النورة، بينما تصل خيمية الخشخاش العملاق إلى أكثر من 50.

الارتفاع أسوأ صفة تبدأ بها. فالنبات في سنته الأولى ينخفض على شكل وريدة، والخشخاش الأمريكي في تربة غنية رطبة قد يبدو مخيفًا لأي عابر. عُدّ الأشعة واقرأ حافة الورقة بدلًا من ذلك، لأن محيط الورقة يصمد في أي حجم والأشعة تحسم أمر النبات المزهر. قامت خدمة الإرشاد التعاوني في فرجينيا بقياس النباتين. يعرض الجدول أدناه المقارنة بين الخشخاش العملاق والخشخاش الأمريكي صفة بصفة، والتعرف على النباتات الخيمية يستند إلى السطرين الأخيرين أكثر مما يستند إلى الأول.

الخشخاش العملاق مقابل الخشخاش الأمريكي
الصفةأقصى ارتفاعالخشخاش العملاق
5.5 م مقيسة
الخشخاش الأمريكي3 م
الصفةعرض الورقةالخشخاش العملاقحتى 2.4 مالخشخاش الأمريكيحتى 1 م
الصفةقطر الساقالخشخاش العملاقحتى 15 سمالخشخاش الأمريكيحتى 5 سم
الصفةعرض النورةالخشخاش العملاقنحو 46 سمالخشخاش الأمريكينحو 30 سم
الصفةعدد الأشعة في النورةالخشخاش العملاق
أكثر من 50
الخشخاش الأمريكيأقل من 30
الصفةمحيط الورقةالخشخاش العملاقمفصص بعمق بفصوص حادةالخشخاش الأمريكيأكثر بيضوية وامتلاءً
أرقام قاستها ونشرتها خدمة الإرشاد التعاوني في فرجينيا، جامعة فرجينيا للتقنية.

يستأثر الخشخاش الأمريكي بمعظم التشخيصات الخاطئة. وهو ليس وحده. فالشوكران السام وخيمية الملكة آن (جزر بري) والأنجليكا والبيلسان وعنب الثعلب الشائع والخس الطويل، كلها يُخلط بينها وبين هذا النبات أيضًا. وهذه ست فرص إضافية للتخمين الخاطئ بشأن نبات قادر على حرقك، فعُدّ الأشعة قبل أن تسمّي ما تنظر إليه.

ثم هناك الفرق بين الخشخاش العملاق والخشخاش الشائع. هذا التمييز أصعب. تتشارك ثلاثة أنواع أوراسية قريبة من جنس Heracleum في الصفات ويمكن أن تتهجن فيما بينها، لذا يعامل علماء النبات المجموعة كلها أحيانًا باعتبارها مجمّع Heracleum mantegazzianum. وإن لم تستطع التفريق بينها من موقعك، فعامل نباتك على أنه النوع الخطير وأبعد الجلد العاري عنه بالكامل.

العصير وضوء الشمس وتلف الجلد

لا ينشأ الحرق عن ملامسة النبات وحدها. يحمل عصير الخشخاش العملاق فيورانوكومارينات، وهي مركبات تجرّد جلدك من دفاعه الذاتي ضد الأشعة فوق البنفسجية. ويتكفل ضوء الشمس بالباقي. كل جزء من النبات يحتوي على ذلك العصير، فعنق ورقة مكسور لا يقل خطرًا عن ساق مقطوعة. وقد يتناثر العصير مسافة 0.9 إلى 1.2 م عند قطع النبات أو إتلافه. ومقصّ الحشائش الخيطي يحوّل نباتًا واحدًا إلى رذاذ.

لماذا لا يفعل العصير شيئًا على جلدك في البداية؟ تحتاج الفيورانوكومارينات إلى الأشعة فوق البنفسجية كي تتفاعل، لذا تبدو ذراعك سليمة داخل المنزل أو بعد حلول الظلام. وهنا الفخ. ومع ذلك لا يحتمل الغسل التأجيل، لأن العصير يبقى مكانه ويتفاعل لحظة وصول ضوء النهار إليه، كما تزيد الحرارة والرطوبة مثل العرق أو الندى من شدة التفاعل. اغسل بالماء والصابون في أسرع وقت ممكن، ثم غطِّ الجلد وأبعده عن الشمس.

Injury Timeline After Contact

Within 15 minutes

The skin reaction can begin this fast once sap is on the skin and sunlight reaches it.

Within 48 hours

Painful blisters form and turn dark and pigmented, which is why the skin must stay covered.

Days afterwards

Cornell Cooperative Extension reports lesions fading within days, though the skin stays reactive to sunlight.

Months to six years

Purple or black scars can persist; a few months is typical and six years is the outer bound.

يسمي الأطباء رد الفعل التهاب الجلد الضوئي النباتي. وتصل حروق الخشخاش العملاق إلى تبثر والتهاب جلدي مؤلم، وهي تتبع جدولًا زمنيًا بدل الظهور عشوائيًا. أبقِ المنطقة مغطاة وبعيدة عن ضوء الشمس لمدة 48 ساعة بعد الملامسة. وراجع طبيبًا أيضًا، لأن العلاج المبكر بالستيرويدات الموضعية يقلل من شدة رد الفعل.

The reaction can begin as soon as 15 minutes after getting sap on your skin and can result in painful blisters that form within 48 hours and become dark and pigmented.
— New York State Department of Environmental Conservation, New York State Department of Environmental Conservation

الندبات هي ما يسأل عنه الناس. تحدد كل من NYSDEC وولاية واشنطن الحد الأقصى بـست سنوات لبقاء العلامات الأرجوانية أو السوداء. وتشير الجهة نفسها إلى أن الندبات لا تدوم عادة سوى بضعة أشهر، وهذه النتيجة الأرجح في حالة تعرض واحد. وقد يظل الجلد الذي شفي حساسًا لضوء الشمس سنوات، لذا تبقى تلك البقعة من الذراع بحاجة إلى واقٍ شمسي بعد زوال اللون بوقت طويل.

الإسعافات الأولية بعد ملامسة العصير

تحتك بساق مكسورة ولا تشعر بأي ألم. العصير لا يعطي إنذارًا بلسعة، لذا تبدو الدقائق العشر الأولى إنذارًا كاذبًا. تلك النافذة الزمنية هي التي تحدد شدة الحرق. توجّه إلى الماء والصابون وأبقِ الجلد بعيدًا عن الشمس في طريقك. تقول إدارة حفظ البيئة في ولاية نيويورك إن رد الفعل قد يبدأ بعد 15 دقيقة من وصول العصير إلى الجلد.

إذن ماذا تفعل إن لمست الخشخاش العملاق؟ اغسل، وغطِّ، ثم ابتعد عن الضوء. تنجح إسعافات الخشخاش العملاق لأن العصير لا يحرق إلا عند وصول ضوء الشمس إليه، لذا فإن إزالته مبكرًا تسحب وقود التفاعل. لا تنتظر ظهور الاحمرار قبل أن تبدأ.

What To Do Right Away
1
Wash and get out of the sun

Wash the skin with soap and water as soon as you can, and move out of direct sunlight. Neither one can wait.

2
Cover the skin for 48 hours

Keep the washed area covered and away from sunlight for the next 48 hours, even on a gray day.

3
Handle clothing separately

Take off contaminated clothing with care and wash it separately in warm water with detergent.

4
See a physician if it reacts

Get medical care if a reaction starts, because a steroid cream works best applied early.

Sap In The Eyes Is Urgent

Rinse the eyes with water, cover them or wear sunglasses and seek medical care straight away, because sap in the eyes can cause temporary or permanent blindness.

قد يصف الطبيب كريم ستيرويد موضعي، وهو أكثر فائدة ما دام التفاعل في بدايته. أما الحرق السطحي، فقد يخفف من حدته مرطب عادي أو جل الصبار. وغالبًا ما تبقى علامات أرجوانية أو سوداء بعد شفاء البثور، ومعظمها يبهت خلال بضعة أشهر.

تبقى تلك البقعة من الجلد حساسة بعد أن تبدو سليمة بوقت طويل. قد تستمر الحساسية للشمس شهورًا، وأحيانًا سنوات، لذا ضع واقيًا شمسيًا على الموضع كلما خرجت. والملابس تحمل العصير أيضًا، فاخلعها دون أن تسحبها فوق جلد نظيف واغسلها وحدها.

الإزالة دون أن تزيد الأمر سوءًا

كيف تتخلص من الخشخاش العملاق؟ في معظم الحالات، باستئجار من يقوم بذلك نيابة عنك. يأتي فريق مدرب بمعدات واقية مضادة للماء، ويعالج المجموعة قبل أن تعقد بذورها، ويقطع السيقان دون أن يرش العصير في أنحاء الحديقة. تبدو الإزالة الاحترافية مبالغة لأجل عشبة ضارة، حتى ترى ما يفعله العصير بالجلد تحت الشمس. ابدأ بمكتب الأعشاب الضارة في مقاطعتك. يستطيعون إخبارك بمن يملك ترخيصًا لمعالجتها قربك، وهم يريدون التبليغ عن المشاهدة على أي حال.

لا تجزّها. ولا تمرر عليها مقصّ حشائش خيطيًا كذلك. تفيد ولاية واشنطن بأن الجز يحفّز التبرعم فقط، فتعود المجموعة المقطوعة بـنقاط نمو أكثر مما كانت عليه. كما تحوّل الشفرة العصير إلى رذاذ. الجز أسرع طريق لتحويل نبات خطر واحد إلى وجه ملطخ بالعصير ورقعة أكبر في العام التالي.

Who Should Handle Removal
Trained crews
  • Extension weed specialists advise leaving control to people with training, experience and proper equipment.
  • A licensed pesticide applicator can apply a systemic herbicide safely, which is what University of Maryland Extension recommends.
  • Crews wear full waterproof protective gear and know how to cut without spraying sap across the work area.
What a homeowner can do
  • Photograph the plant from a distance and report it rather than cutting into it.
  • Never mow, trim or weed-whack a patch, because mowing stimulates budding and flings sap.
  • Keep children, pets and grazing animals off the patch until it has been treated.

إن كانت المجموعة صغيرة وقررت التعامل معها رغم ذلك، فإن إدارة الموارد الطبيعية في ويسكونسن تعطي الأرقام لاقتلاعها بمجرفة حادة. اقطع الجذر على عمق 2.5 إلى 5 سم تحت سطح التربة، وافعل ذلك قبل عقد البذور. ضع النورات في أكياس ترسل إلى مكب النفايات بدل كومة الكمبوست. قائمة مبيدات الخشخاش العملاق قصيرة. يعمل الغليفوسات بتركيز 2.5% مادة فعالة رشًا على الأوراق أو معالجةً للسيقان المقطوعة، وكذلك التريكلوبير والميتسلفورون ميثيل، والأخير بمقدار 43 غ لكل 3.8 لتر. ولم تُعتمد أي حشرة للمكافحة الحيوية ضد هذا النبات، فلا شيء في الطريق ليأكله نيابة عنك.

قضيت صباحًا بجوار خندق تصريف بينما كان فريق يقطع مجموعة من الخشخاش، وخرجت بلا حروق. كل قطعة من معداتي كانت مستعارة. قفازات طويلة مقاومة للماء تتجاوز المرفق، وواقي وجه، وأكمام طويلة، وسروال وحذاء، وكلها من مواد صناعية مقاومة للماء. تلك هي قائمة معدات الوقاية الشخصية للخشخاش العملاق، والقطن ليس منها. ولا مقصّ الحشائش الخيطي ولا قاطعة الأدغال، وهما ما تستبعدهما إرشادات نيويورك بشأن الخشخاش بالاسم.

Attempting control of giant hogweed is not recommended. This task should be left to those with training, experience, and proper equipment.
— Michael Flessner and Jordan Metzgar, Virginia Cooperative Extension, Virginia Tech, Virginia Cooperative Extension

مخزون البذور والقانون والتبليغ

يزهر النبات مرة واحدة، ويعقد بذوره، ثم يموت، والبذور هي الجزء الذي يعمّر بعدك. تضع NYSDEC المتوسط عند 20,000 بذرة لكل نبات من الخشخاش العملاق، مع بلوغ بعض النباتات 100,000 بذرة، بينما تعطي ولاية واشنطن مدى أوسع بين 1,500 و100,000. وتسجل إدارة الموارد الطبيعية في ويسكونسن نسبة إنبات تتجاوز 50%، أي أن أكثر من نصف ما يسقط على التربة قد يطلع كشتلة.

هذا ما يعنيه مخزون البذور على أرض الواقع. تبقى البذور حية في التربة أكثر من 5 سنوات بحسب NYSDEC، و7 سنوات أو أكثر في ولاية واشنطن. وتطلب خدمة الإرشاد التعاوني في فرجينيا من 3 إلى 5 سنوات من المراقبة بعد إزالة آخر نبات. أزل نباتًا بالغًا واحدًا وامضِ، وسيطلع المحصول التالي في البقعة نفسها.

Seeds And Legal Status
Seeds per plant
About 20,000, some up to 100,000
Germination rate
More than 50%
Seed viability
Over 5 years; 7 plus in Washington
Monitoring needed
3 to 5 years after control
United States status
Federal noxious weed

في الربيع التالي كنت جاثيًا على حصى مبتل عند حافة جدول، فوجدت شتلات على مسافة تصل إلى نحو 3 م من موضع النبات الأم. هناك يسقط معظم البذور. وقد ذهب بعضها إلى الماء، لأن البذرة يمكن أن تطفو مدة تصل إلى 3 أيام، وكانت الضفة أسفل مجرى الماء تحمل انتشارها الأخضر الخاص.

الخشخاش العملاق عشبة ضارة مدرجة فيدراليًا بموجب قانون حماية النبات، لذا فإن نقل النبات أو بذوره عبر حدود الولايات دون تصريح يخالف القانون الفيدرالي. تحظره نيويورك بموجب 6 NYCRR Part 575، وتمنعه ويسكونسن منعًا تامًا، وتدرجه ولاية واشنطن ضمن الفئة (أ) من الأعشاب الضارة تحت قاعدة الحجر الصحي WAC 16-752. تقيّد هذه القواعد نقل النبات وبذوره، لا العثور عليه في الحديقة. لكنها تعني أن الخطوة الأولى الصحيحة هي التبليغ عن الخشخاش العملاق لمن يرسمون خرائطه، بدل نقله بنفسك إلى أي مكان.

Report It, Do Not Cut It

Send clear photos of the flower, stem and foliage to your state extension service or noxious weed board. New York also runs a giant hogweed hotline on 1-845-256-3111.

خرافات شائعة

خرافة

البقع الأرجوانية على الساق هي الطريقة الموثوقة الوحيدة لتمييز الخشخاش العملاق عن كل شبيه غير ضار.

حقيقة

تصف خدمة الإرشاد التعاوني في فرجينيا هذا التبقع بأنه غير ثابت في هذا النوع، لذا احكم أيضًا على تفصيص الورقة والحجم العام وعدد الأشعة.

خرافة

يتصرف حرق الخشخاش مثل أي طفح جلدي من الحديقة، فيزول خلال أيام قليلة دون أن يترك أثرًا.

حقيقة

قد تتكون البثور خلال 48 ساعة، وتسجل NYSDEC ندبات قد تدوم حتى ست سنوات إلى جانب حساسية دائمة للشمس.

خرافة

جز رقعة الخشخاش أو قصّها هو الطريقة السريعة الرخيصة لتنظيف الأرض منها.

حقيقة

الجز يحفّز التبرعم فقط وينثر العصير؛ وتسجل NYSDEC تناثر العصير مسافة 0.9 إلى 1.2 م عند قطع النباتات.

خرافة

اقتلاع النباتات مرة واحدة ينهي المشكلة، وتصبح الأرض نظيفة من ذلك اليوم.

حقيقة

تبقى البذور حية في التربة أكثر من خمس سنوات، لذا تنصح خدمة الإرشاد التعاوني في فرجينيا بمراقبة الموقع من ثلاث إلى خمس سنوات.

خرافة

كل رقعة من الخشخاش العملاق هي هروب من تجمع بري انتشر إلى هناك من تلقاء نفسه.

حقيقة

وجدت خدمة الإرشاد التعاوني في فرجينيا أن جميع التجمعات المعروفة في فرجينيا زُرعت عمدًا، وأن النبات وصل إلى الولايات المتحدة عام 1917 كنبات زينة.

الخلاصة

قف بعيدًا وصوّر النبات كاملًا، ثم الساق وورقة واحدة والنورة، من مسافة 3 م أو أكثر. بلّغ عن الخشخاش العملاق إلى الجهة المختصة في ولايتك أو مكتب الإرشاد في مقاطعتك قبل أن تلمس أي شيء. أبعد الناس والحيوانات الأليفة وآلات الجز عن الرقعة حتى يصلك الرد، وحدّد الحافة بشريط كي لا يدخل أحد بذراعين عاريتين. ثم رتّب إزالة على يد فريق مدرب.

تدير نيويورك خطًا ساخنًا للخشخاش على الرقم 1-845-256-3111، وستخبرك الجهة الحكومية إن كانت صورك تظهر النبات الحقيقي فعلًا. وتطلب خدمة الإرشاد بجامعة ميريلاند صورًا واضحة للزهرة والساق والأوراق ترسل إلى مكتب مساعدة النباتات الإلكتروني لديها. أما جامعة كورنيل فتطلب منك تسجيل الموقع على موقع خرائط اسمه iMapInvasives، وهذا يستغرق نحو دقيقة. أي من هذه الطرق يُعدّ تبليغًا عن عشبة ضارة، وكل منها يضع عينًا مدربة على صورك قبل أن تُقطع ساق واحدة.

يمتد موسم رصد الخشخاش العملاق من منتصف مايو حتى يوليو، حين تكون النباتات مزهرة وتعلو بوضوح فوق كل ما حولها. أكّد الأمر بصور ترسلها إلى خدمة إرشاد زراعي. وادفع باتجاه المكافحة قبل نضج رؤوس البذور، إذ يمكن لنبات واحد أن يسقط نحو 20,000 بذرة. وبعد انتهاء العمل، يظل الموقع بحاجة إلى مراقبة من ثلاث إلى خمس سنوات، وهي المدة التي تحددها خدمة الإرشاد التعاوني في فرجينيا كي تنفد البذور المطمورة.

تحفظ واحد لا بد من ذكره. لا يُتوقع أن ينتشر النبات من تلقاء نفسه في فرجينيا، الواقعة جنوب مداه المعتاد في الولايات المتحدة في نيويورك وبنسلفانيا. فالنورة الخيمية البيضاء الطويلة في حديقة جنوبية دافئة هي على الأرجح أحد النباتات الشبيهة. إزالة الخشخاش العملاق مهمة فرق مدربة تملك معدات مناسبة. تعرّف عليه وبلّغ عنه، ثم أبقِ أدوات حديقتك بعيدة عنه.

مسرد المصطلحات

Furanocoumarins
The chemical compounds in giant hogweed sap that stop skin protecting itself from ultraviolet light.
Noxious weed
A plant that a government has legally listed as harmful, which usually restricts moving, selling or planting it.
Phytophotodermatitis
A skin reaction that happens when certain plant chemicals on the skin meet sunlight, causing burning, blistering and dark marks.
Rays
The individual stalks that radiate from the centre of an umbel, and a countable clue for telling giant hogweed from cow parsnip.
Root crown
The point where the stem meets the roots, which can carry buds that resprout if it is left in the ground.
Rosette
The low circle of leaves a plant forms close to the ground before it sends up a tall flowering stem.
Soil seed bank
The store of living seed already sitting in the soil, waiting to germinate in later years.
Umbel
A flat-topped flower head where many small stalks spread out from one point like the spokes of an umbrella.

مصادر خارجية

الأسئلة الشائعة

كيف تفرّق بين الخشخاش الشائع والخشخاش العملاق؟

افحص علامات الخشخاش العملاق نفسه بدل علامات النبات الآخر. سيقان مجوفة يتراوح قطرها بين 5 و10 سم، وأوراق يصل عرضها إلى 1.5 م، وأكثر من 50 شعاعًا في النورة، كلها تميزه.

هل يمكنني لمس الخشخاش العملاق دون أن أصاب بحروق؟

عامل أي ملامسة على أنها تعرض. تحذر NYSDEC من أن مجرد الاحتكاك بالأوراق قد يسبب حروقًا، بينما تقول كورنيل إن الضرر يحتاج إلى عصير من أجزاء مهروسة، فافترض الحالة الأسوأ.

كيف يبدو الطفح الناتج عن الخشخاش العملاق؟

يحمرّ الجلد ويصاب بالحكة، ثم تتكون آفات شبيهة بالحروق وبثور كبيرة. وخلال 48 ساعة تصبح البثور أغمق، وقد تعقبها ندبات أرجوانية أو سوداء.

كم تستغرق حروق الخشخاش العملاق حتى تشفى؟

تفيد خدمة الإرشاد التعاوني بجامعة كورنيل بأن الآفات تزول خلال أيام. وتدوم الندبات عادة بضعة أشهر، رغم أن NYSDEC وولاية واشنطن سجلتا حالات امتدت حتى ست سنوات.

لماذا يحرق عصير الخشخاش العملاق الجلد في ضوء الشمس؟

يحمل العصير فيورانوكومارينات. وهي تمنع الجلد من حماية نفسه من الأشعة فوق البنفسجية، فيقود ضوء الشمس بعدها إلى التهاب الجلد الضوئي النباتي: حرقة وتبثر وتصبغ داكن.

هل يمكن أن يسبب عصير الخشخاش العملاق العمى؟

هذا الخطر موثّق. تحذر خدمة الإرشاد بجامعة ميريلاند وخدمة الإرشاد التعاوني بجامعة كورنيل ومركز الأنواع الغازية التابع لوزارة الزراعة الأمريكية جميعها من أن العصير في العينين قد يسبب العمى.

أين يوجد الخشخاش العملاق غالبًا؟

يفضّل التربة الرطبة الغنية في السهول الفيضية وضفاف الجداول وجوانب الطرق. وتسجل NYSDEC استقراره في نيو إنغلاند ومنطقة الأطلسي الأوسط والشمال الغربي.

ما اسم آخر للخشخاش العملاق؟

اسمه النباتي Heracleum mantegazzianum، من الفصيلة الخيمية (فصيلة الجزر). وتضمه جامعة فرجينيا للتقنية مع قريبين أوراسيين متداخلين معه ويتهجن معهما، ويعامَلون أحيانًا كمجمّع واحد.

هل ينبغي أن تتخلص من الخشخاش العملاق بنفسك؟

ينصح خبراء الأعشاب الضارة في خدمات الإرشاد بعدم ذلك. تقول خدمة الإرشاد التعاوني في فرجينيا إن المكافحة يجب أن تُترك لمن لديهم تدريب وخبرة ومعدات مناسبة.

ما الذي يقضي على الخشخاش العملاق؟

هذه هي الطرق الناجحة، وتقول مصادر الإرشاد إن فرقًا مدربة هي من يجب أن تنفذها:

  • مبيد جهازي يطبقه مرخص له، مثل الغليفوسات بتركيز 2.5% مادة فعالة، أو التريكلوبير، أو الميتسلفورون ميثيل
  • اقتلاع النباتات الصغيرة بمجرفة حادة، مع القطع على عمق 2.5 إلى 5 سم تحت سطح التربة قبل عقد البذور
  • إزالة تاج الجذر والجذور في النباتات الأكبر كي لا تتمكن براعم التاج من إعادة النمو
  • تكرار المعالجة ومراقبة الموقع من ثلاث إلى خمس سنوات حتى ينفد مخزون البذور في التربة
متابعة القراءة