O significado de árvore ornamentada é uma árvore que alguém enfeitou com objetos adicionados. Pense em luzes, fitas, bolas ou grinaldas. Uma pessoa colocou esses elementos na árvore. A árvore não os desenvolveu por si própria. Isto é diferente de uma árvore ornamental, que tem bom aspeto por si só.
A definição de árvore ornamentada baseia-se na forma como usamos a palavra. Ornamentada é uma forma verbal no particípio passado. Significa "acrescentar objetos a" algo. Quando pendura luzes num pinheiro em dezembro, está a ornamentar essa árvore. O resultado é uma árvore ornamentada. Pode retirar essas luzes e a árvore volta ao seu estado simples.
Ouço pessoas confundirem estas duas palavras constantemente. Um vizinho apontou para o meu ácer-japonês e disse "bela árvore ornamentada." Mas ninguém colocou aquelas folhas vermelhas. A árvore desenvolveu-as por si própria. É ornamental por natureza. A confusão acontece porque as duas palavras soam muito parecidas.
A questão ornamentada vs ornamental tem uma resposta simples. A beleza veio da natureza ou de uma pessoa? O seu corniso ornamental desenvolve flores brancas e bagas vermelhas por si próprio. Essa beleza está inscrita no ADN da árvore. Uma árvore ornamentada é qualquer espécie que alguém enfeitou. Um simples abeto de Douglas torna-se ornamentado quando o envolve em grinaldas e pendura bolas de vidro nos seus ramos.
Aqui ficam mais exemplos para tornar a distinção clara. Um lagerstrómia com flores cor-de-rosa no verão é ornamental. Uma palmeira envolta em luzes LED para um casamento é ornamentada. Um ácer-de-casca-de-papel com casca esfoliante é ornamental. Um pinheiro com laços atados nos ramos para uma feira é ornamentado. Pode retirar os laços desse pinheiro. Não pode retirar a casca desse ácer.
A melhor forma de distinguir estas duas palavras é um teste rápido. Se consegue retirar a beleza da árvore e guardá-la numa caixa, essa árvore foi ornamentada. Se a beleza permanece independentemente do que fizer, a árvore é ornamental. Ornamentada significa que alguém acrescentou a beleza. Ornamental significa que cresceu assim. Use esta regra e nunca mais trocará estas palavras.
Na minha experiência, quando se aprende este truque, começa a notar quantas vezes as pessoas usam a palavra errada. Vai ouvi-lo em centros de jardinagem, festas natalícias e visitas a casas. Agora sabe qual é a palavra certa. Partilhe-a com os seus amigos e poupe-lhes a mesma confusão.
Ler o artigo completo: Melhores Árvores Ornamentais para o Seu Jardim
