Todo o cacto é uma suculenta, e a maioria das suculentas não são cactos. Essa única frase resolve a questão cacto vs suculenta, e você pode deixar de adivinhar no centro de jardinagem. Suculenta descreve o que a planta faz, ou seja, armazenar água em caules, folhas ou raízes carnudos, e muitas famílias de plantas sem parentesco entre si fazem exatamente isso. Cacto designa uma única família, Cactaceae. Todos os membros dessa família têm uma característica que nenhuma outra planta do mundo possui, a aréola, uma gema em forma de almofada de onde saem espinhos, flores e novos ramos.
«Então, quais destes são cactos a sério?», perguntou-me a minha vizinha, apontando para o largo parapeito virado a sul no quarto de cima. Havia lá nove vasos. Ela escolheu primeiro o aloé e o cacto-lápis, porque o cacto-lápis traz a palavra impressa na própria etiqueta de plástico. Nenhum dos dois pertence à família. O aloé é nativo de África e da Arábia, e o cacto-lápis é uma Euphorbia com um nome emprestado. Verifiquei os nove vasos daquele parapeito e encontrei três com aréolas.
Armazenar água é uma estratégia de sobrevivência, e ramos distintos do mundo vegetal chegaram sozinhos à mesma resposta. Agaves, plantas-jade, sedos, aloés e toda a turma das Euphorbia guardam água em tecidos espessos, e nenhuma delas fica perto dos cactos na árvore genealógica. A Cactaceae está à parte. A CSU Extension situa a família em cerca de 2.000 espécies, todas perenes, todas suculentas e todas nativas das Américas. Portanto, se a sua planta tem origem em África ou na Arábia, você não tem um cacto, diga o que disser a etiqueta.
As aréolas dos cactos são fáceis de identificar assim que você conhece a forma. Procure uma pequena almofada aveludada no caule, de onde os espinhos saem num tufo cerrado. Pele verde nua, com espinhos que nascem diretamente da superfície, significa que você tem outra coisa nas mãos. A família estende-se do sul do Canadá até à estepe patagónica da Argentina. Essa pequena estrutura mantém-se em toda essa área, nas colunas com costelas, nas raquetes achatadas e nos redondos vendidos em vasos do tamanho de um dedal.
A figueira-da-índia mostra a estrutura melhor do que qualquer planta que você possa comprar. Olhe ao longo de uma raquete e vê fileiras de pontos espalhados pela superfície, e cada ponto é uma aréola. Cada uma traz gloquídios além dos espinhos compridos, e os gloquídios são pelos minúsculos e farpados que irritam a pele. Nunca agarre uma raquete com as mãos nuas. As raquetes são caules modificados com uma camada cerosa, e os espinhos são folhas modificadas, e é por isso que a sua figueira-da-índia parece não ter folhagem nenhuma.
Identificar um cacto leva cinco segundos numa loja. Ponha o olho ao nível do caule e procure, na base de um tufo de espinhos, uma almofadinha baça e macia. Se houver almofada, é um cacto. Espinhos que saem diretamente de uma pele lisa, ou espinhos dispostos aos pares ao longo de um caule lenhoso, e você tem uma suculenta de outra família. As etiquetas mentem com frequência suficiente para você confiar primeiro nos seus próprios olhos.
Tip the pot toward the light and look for the felt pad under each spine cluster. That pad is the whole cactus vs succulent split, and you can see it in one glance.
Os cuidados são a parte curta disto. Os dois grupos querem substrato de drenagem rápida e muito menos água do que uma planta de interior folhosa, por isso uma prateleira mista não lhe dá problema nenhum. A diferença conta é na hora da compra. Peça um cacto e mesmo assim pode sair de lá com uma Euphorbia que cresce até uma forma que você nunca planeou. Verifique a aréola e saberá o que levou para casa.
Ler o artigo completo: Os cactos não são difíceis de matar, apenas difíceis de decifrar
