Le dimensioni risolvono quasi tutto. Il panace gigante arriva a 4,3 m o più su fusti cavi e costoluti spessi da 5 a 10 cm, coperti da peli bianchi ruvidi, secondo il NYSDEC. Qualsiasi pianta alta fino alla vita, su un gambo verde sottile, non è questa specie. Il confronto tra panace comune e panace gigante ha però un tranello. Le schede dei servizi di divulgazione statunitensi raramente riportano le misure del panace comune, così l'identificazione funziona al contrario. Impara i numeri del panace gigante e verifica su quelli ciò che hai trovato.
Lo slargo in ghiaia in cima all'argine del fosso odorava di sedano tagliato, e l'infiorescenza che superava il guardrail era più larga delle mie spalle. Quell'ombrella misurava quasi 76 cm di diametro. Ho contato i raggi da sei passi di distanza e ho smesso da qualche parte oltre 50. La pianta due passi più giù sul pendio aveva ombrelle larghe circa 30 cm, e su quella i raggi sono finiti prima di 30.
Procedi con ordine, perché nessun carattere da solo chiude la questione. Prima vengono le dimensioni. Una pianta in fiore che supera i 3 m riduce in fretta le possibilità. Il fusto dice tanto quanto l'altezza, e un gambo che non riesci a cingere con una mano è già più spesso di quanto diventi la specie più piccola.
La forma della foglia viene per seconda e regge anche prima della fioritura. Le foglie del panace gigante sono incise molto più in profondità di quelle del sosia, con lobi acuti e appuntiti e un contorno frastagliato invece di una lamina larga e ottusa. E diventano enormi. Una sola foglia composta arriva a 1,5 m di larghezza.
Il conteggio dei raggi viene per terzo ed è il numero più netto dei tre. Conta i piccoli peduncoli che si aprono a ventaglio da un'unica infiorescenza. Più di 50 raggi indicano il panace gigante, meno di 30 no. Il sosia più diffuso, quello in cui la gente negli Stati Uniti si imbatte davvero, è il panace americano (cow parsnip). È una specie autoctona e perde su tutti e quattro i numeri qui sotto.
Le macchie violacee sul fusto ingannano più persone di qualsiasi altro segno. Compaiono spesso sul panace gigante, ma non in modo costante nella specie, quindi un fusto macchiato è un indizio, mai una prova. E un fusto verde e uniforme non esclude nulla.
Anche l'età scombina tutto il confronto. La pianta passa il primo anno o più come una rosetta bassa e folta, senza alcuno scapo fiorale, poi nel secondo anno sale a seme. Una rosetta ti offre solo le foglie, quindi resti con un carattere su tre: è il momento di smettere di tirare a indovinare e chiedere un secondo parere.
Mentre fai queste verifiche, tieni la pelle lontana dalla pianta. Non toccarla con la pelle scoperta, e questo vale anche per quel fusto che stavi per piegare per guardare meglio una foglia. Fotografa invece l'infiorescenza, il fusto e il fogliame, poi manda le immagini al servizio fitosanitario regionale e lascia decidere a loro.
Shoot the umbel, the stem and one full leaf from well back, then email the photos to your state extension office. Getting a ruler in the frame is not worth the contact.
Quasi mai serve dare un nome alla specie più piccola. Quello che devi sapere è se la pianta davanti a te è panace gigante, e quattro misure più il contorno di una foglia bastano. Se i numeri stanno nel mezzo, considerala quella pericolosa finché un tecnico del servizio fitosanitario non ti dice il contrario.
Leggi l'articolo completo: Panace di Mantegazza: come riconoscerlo e restare al sicuro