Votre peau peut rougir et démanger dès 15 minutes après le contact avec la sève, bien avant l'apparition de la moindre cloque. Une éruption due à la berce du Caucase ressemble au départ à un léger coup de soleil : on n'y prête pas attention et on continue à travailler dans le jardin. Cela change vite. Des plaies semblables à des brûlures et de grosses cloques remplies de liquide se forment dans les un à deux jours qui suivent, et les marques sombres qu'elles laissent peuvent rester des années sur la peau.
Une éruption due à la berce du Caucase suit un ordre bien établi, et connaître cet ordre vous dit ce qui vient ensuite au lieu de vous laisser deviner. La rougeur et les démangeaisons arrivent en premier, sur toute peau atteinte par la sève. Viennent ensuite des lésions de type brûlure. Puis les cloques apparaissent, grandes et remplies d'un liquide clair, posées sur les zones à vif. C'est l'écart entre la première démangeaison et la première cloque qui trompe. À ce moment-là, la plante est loin derrière vous depuis des heures, et vous attribuez le problème à autre chose. Notez ce que vous avez touché et quand. Un soignant vous le demandera.
First minutes
Skin reddens and itches where the sap landed. Nothing has blistered yet, so the patch reads as a mild sunburn.
Within 48 hours
Burn-like lesions form, and large blisters swell up over them.
As blisters mature
The blisters turn dark and pigmented instead of fading back to your normal skin tone.
Months to years
Purple or black scars stay where the blisters sat, and they can last for years.
Les cloques de berce apparaissent dans les 48 heures suivant le contact. Ce ne sont pas les petites cloques serrées que donnent des chaussures neuves. Elles sont grandes, elles reposent sur des lésions à vif semblables à des brûlures, et en vieillissant elles deviennent sombres et pigmentées. Une peau d'abord rouge vif finit brune, voire presque noire. La chaleur et l'humidité aggravent tout le processus : la sueur d'un après-midi chaud ou la rosée sur des bras nus rendent la réaction pire que sur une peau sèche et fraîche. Examinez tout le bras ou toute la jambe, pas seulement l'endroit qui démange, car la sève se dépose partout où la tige a frotté.
Les symptômes de la phytophotodermatose exigent deux ingrédients : la sève et la lumière du soleil. La sève rend la peau sensible aux rayons ultraviolets. C'est ce qui transforme une trace de suc végétal en brûlures graves, en cloques et en dermatite douloureuse. La plante ne vous brûle pas toute seule. La lumière du jour achève le travail : couvrez donc la peau dans les heures qui suivent le frôlement d'une tige.
Les cicatrices sont ce qui dure le plus longtemps. Le pigment foncé laissé à l'endroit des cloques peut rester des années. Il apparaît violacé ou noir, et non le rose tendre que laisse une brûlure ordinaire cicatrisée. La plupart des gens voient la phase des cloques comme l'urgence et la phase des cicatrices comme de la malchance. Ce que vous faites dans les premières heures détermine la quantité de pigment qui restera. Gardez la peau en cicatrisation couverte et à l'abri du soleil direct, et donnez-lui les mêmes soins qu'à une brûlure.
Cover your skin, keep it out of sunlight and call a provider the same day. Early treatment beats waiting to see how bad the blisters get.
Tout se joue sur ce calendrier. Un corticoïde local est le plus efficace quand on le commence tôt : votre fenêtre se referme donc pendant que l'éruption a encore l'air de rien. Pour une brûlure superficielle, où seule la couche supérieure de la peau est rouge, un soignant peut conseiller une lotion ou de l'aloe vera pour soulager. Ne décidez pas de cela vous-même. Le premier jour, un cas bénin et un cas grave se ressemblent : toute éruption due à la berce du Caucase doit donc vous conduire le jour même chez un professionnel de santé. Précisez-lui, sur place, que la plante était une berce du Caucase.
Lire l'article complet: La berce du Caucase : comment la repérer et rester en sécurité