El significado de árbol ornamentado es un árbol que alguien ha adornado con elementos añadidos. Piensa en luces, cintas, adornos o guirnaldas. Una persona colocó esas cosas en el árbol. El árbol no las produjo por sí mismo. Esto es diferente de un árbol ornamental, que luce bien por sí solo.
La definición de árbol ornamentado se basa en cómo se usa la palabra. Ornamentado es una forma verbal en participio pasado. Significa "añadir elementos a" algo. Cuando cuelgas luces en un pino cada diciembre, ornamentas ese árbol. El resultado es un árbol ornamentado. Puedes quitar esas luces y el árbol vuelve a su estado natural.
Escucho a la gente confundir estas dos palabras todo el tiempo. Un vecino señaló mi arce japonés y dijo "bonito árbol ornamentado". Pero nadie puso esas hojas rojas allí. El árbol las desarrolló por sí solo. Es ornamental por naturaleza. La confusión ocurre porque las dos palabras suenan muy parecidas.
La pregunta sobre ornamentado vs ornamental en árboles tiene una respuesta sencilla. ¿La belleza vino de la naturaleza o de una persona? Tu cornejo ornamental produce flores blancas y bayas rojas por sí solo. Esa belleza está incorporada en el ADN del árbol. Un árbol ornamentado es cualquier especie que hayas adornado. Un abeto Douglas común se convierte en ornamentado cuando lo envuelves en guirnaldas y cuelgas bolas de cristal de sus ramas.
Aquí tienes más ejemplos para que la línea quede clara. Un árbol de Júpiter con flores rosas en verano es ornamental. Una palmera envuelta en luces LED para una boda está ornamentada. Un arce de corteza de papel con corteza que se despega es ornamental. Un pino con lazos atados a sus ramas para una feria está ornamentado. Puedes quitar los lazos del pino. No puedes quitar la corteza de ese arce.
La mejor forma de distinguir estas dos palabras es una prueba rápida. Si puedes quitar la belleza del árbol y guardarla en una caja, ese árbol estaba ornamentado. Si la belleza permanece hagas lo que hagas, el árbol es ornamental. Ornamentado significa que alguien añadió la belleza. Ornamental significa que creció así. Usa esa regla y nunca más confundirás estas palabras.
En mi experiencia, una vez que aprendes este truco, empiezas a notar con qué frecuencia la gente usa la palabra equivocada. Lo escucharás en centros de jardinería, fiestas navideñas y visitas a hogares. Ahora ya sabes cuál es la correcta. Compártelo con tus amigos y evítales la misma confusión.
Leer el artículo completo: Los mejores árboles ornamentales para tu jardín
