ليس بالطريقة التي تقتل الناس. فالابتلاع هو الطريق القاتل، وتشير CDC إلى أن حالات التسمم تنجم عادة عن أكل النبات. ومع ذلك يبقى السؤال عن امتصاص الشوكران المائي عبر الجلد سؤالاً وجيهاً، فالتقرير نفسه يذكر أن السيكوتوكسين قد يُمتصّ عبر الجلد. إذاً جوابك نعم مشروطة. الجلد ليس الطريق الذي يملأ تقارير الحالات، لكن أحداً لم يستبعده أيضاً، وهذه الفجوة وحدها سبب كافٍ لإبقاء يديك العاريتين بعيداً عن جذر مقطوع.
"هل أحتاج إلى قفازات لهذا، أم لا بأس؟" سألني عند العبّارة حيث يمرّ الخندق تحت طريق الحقل، وفي قبضته العارية ساقان مجموعتان بالفعل. أخبرني أن ضفة الخندق كلها اقتُلعت بيدين عاريتين ذلك الصباح. نقلت له ما جاء في تقرير CDC: السم قد يعبر الجلد، وحالات التسمم المسجلة تأتي من ابتلاع قطعة منه. عادت الساقان إلى الحصى. ثم كانت مشية إلى الشاحنة لإحضار قفازات وقميص بأكمام طويلة.
الأدلة لا تصطف بانتظام، ومن حقك أن تسمع شقّيها. فالملاحظة الخاصة بالجلد منشورة منذ 1994. وفي المقابل، تصنّف خدمة الإرشاد بجامعة ولاية كارولاينا الشمالية، في صفحة Cicuta maculata ضمن دليل النباتات، هذا النبات على أنه غير مسبّب لالتهاب الجلد التماسي. وقد أخبر أحد مرشدي UF/IFAS صاحب منزل ذات مرة، بصراحة، أن لمس النبات لا يمكن أن يؤذيه. لكن ذلك كان مرشداً واحداً يجيب متصلاً واحداً، والملاحظة الفيدرالية ما زالت قائمة، ولذلك لن أبني عادة على هذه الطمأنة. والقراءة المنصفة لملامسة السيكوتوكسين للجلد أن هذا الطريق يبقى ممكناً، بينما أكل النبات يبقى القاتل.
وثمة سبب مادي يجعل النصل مهماً. يصف مختبر أبحاث النباتات السامة التابع لوزارة الزراعة الأمريكية حجيرات صغيرة داخل الجذمور السميك. وتحمل كل واحدة منها سائلاً بنياً أو بلون القش شديد السُّمّية. ويبقى هذا السائل محبوساً في مكانه حتى تنكسر ساق أو جذر أو يُقطع. اكسر ساقاً بجاروفك، وإذا بالمادة خارجة ومبلّلة لكل ما تمسك به. تلك هي اللحظة التي يتوقف فيها النبات عن كونه شيئاً مررت بجانبه ليصبح شيئاً يسيل على قفازك.
كل أجزاء النبات سامة، ويضع مركز السموم في مستشفى جامعة يوتا الجذور والسيقان السفلية في رأس تلك القائمة. وهذا ينطبق تماماً على الطريقة التي يُرجَّح أن تلتقي بها هذا النبات. لا أحد يحفر الشوكران عمداً. أنت تنظّف ضفة خندق، أو تنتزع كتلة أعشاب من أرض رطبة طرية، فيخرج جذر في يدك. الجذر المقطوع هو خطرك، لا الورقة التي دفعتها بطرف حذائك.
قاعدة التعامل الآمن مع الشوكران المائي تتّسع لسطر واحد. ارتدِ قفازات وأبقِ ذراعيك مغطّاتين في كل مرة تقصّ أو تحفر أو تقتلع. قفازات مقاومة للماء، لا قفازات قماشية تتشرّب خلال عشر دقائق. أبعد يديك عن وجهك أثناء العمل، وتعامل مع الجاروف والمقصّ على أنهما ملوّثان حتى تغسلهما. وإذا كانت المجموعة نامية حيث لا يمرّ أحد، فأنا أفضّل ترك النبات قائماً على حفر الجذر.
اعرف هذا القدر قبل أن تبدأ. لا يوجد ترياق للسيكوتوكسين، والعلاج داعم. المستشفى يتعامل مع الأعراض وينتظر زوال السم. ولهذا يقوم نهجك كله هنا على الوقاية لا على الإصلاح. مركز السموم يردّ على الرقم 800-222-1222 في أي ساعة من الليل. أما ما يجب فعله في الدقائق التي تلي ملامسة جلدك للنبات فموضوع أطول، ويستحق القراءة قبل أن تحمل الجاروف.
اقرأ المقال كاملاً: شوكران الماء: كيف تتعرّف عليه وتبقى في أمان