El principal otro nombre del buffalo grass es Bouteloua dactyloides. Ese es el nombre científico actual. También verás un nombre anterior, Buchloe dactyloides, en muchos libros y catálogos de semillas que aún no se han actualizado.
Aprendí por qué estos nombres importan de la manera difícil. Cuando pedí buffalo grass por internet por primera vez, recibí una variedad australiana por error. Los australianos llaman "buffalo grass" al césped San Agustín en su mercado. Son dos especies que se ven diferentes, crecen de forma diferente y necesitan climas distintos. Usar el nombre científico del buffalo grass al hacer tu pedido es la única forma segura de conseguir la planta correcta para tu jardín.
El cambio de Buchloe dactyloides a Bouteloua dactyloides se debió a pruebas de ADN. Los científicos descubrieron que el buffalo grass comparte más genes con los pastos grama de lo que se pensaba. Por eso lo trasladaron a la familia Bouteloua. La extensión de NC State ya usa el nombre nuevo. El Brooklyn Botanic Garden todavía lista el antiguo. Ambos nombres se refieren al mismo césped, pero Bouteloua dactyloides es el que deberías usar hoy en día.
Nombre científico actual
- Nombre: Bouteloua dactyloides es el que utilizan la extensión de NC State y las guías botánicas modernas para este césped.
- Familia: Se agrupa con el blue grama y el side-oats grama gracias a pruebas de ADN que demuestran su parentesco cercano.
- Consejo de compra: Usa siempre este nombre al pedir en viveros para asegurarte de recibir la especie correcta.
Nombre científico anterior
- Nombre: Buchloe dactyloides era la denominación antigua de este césped y aún aparece en muchas fuentes más viejas.
- Por qué cambió: Las pruebas de ADN demostraron que el buffalo grass encaja mejor con las especies de Bouteloua que con su grupo anterior.
- Sigue vigente: Algunos vendedores de semillas y oficinas de extensión aún no han actualizado el nombre en sus listados.
Apodos comunes
- Césped del pobre: Un apodo popular en las Grandes Llanuras que alude al bajo coste de mantener este césped vivo.
- Césped de pradera: Se usa de forma coloquial en Kansas, Nebraska y Oklahoma para describir las praderas nativas de buffalo grass.
- Advertencia: No lo confundas con el buffalo grass australiano, que es una especie totalmente distinta llamada San Agustín en América.
Más allá del nombre científico del buffalo grass, oirás varios apodos informales para este césped. En las Grandes Llanuras lo llaman césped de pradera en el habla cotidiana. Otros lo conocen como césped del pobre porque cuesta muy poco mantenerlo. Estos apodos funcionan bien en una charla entre vecinos, pero no te servirán en un centro de jardinería cuando necesites comprar el producto correcto.
Cuando compres buffalo grass, pídelo por su nombre: Bouteloua dactyloides. También puedes solicitar una variedad específica como Prestige, Legacy o Bison. Esto te protege de la confusión con la variedad australiana. Revisa la etiqueta de la planta o de la bolsa de semillas buscando el nombre científico antes de pagar. Si la etiqueta no lo muestra, busca otro vendedor que sí lo indique.
Leer el artículo completo: Guía de Cuidado y Cultivo del Pasto Búfalo
