Pięć gotyckich nazw kwiatów pojawia się niemal na każdej liście katalogowej. Tulipan Queen of Night, dalia Arabian Night, petunia Black Velvet, ciemiernik Onyx Odyssey i róża Black Baccara. Dorzuć irys Black is Black i kalię Black Star, a masz trzon grupy. Każda z nich to nazwa handlowa, a nie opis koloru. Żaden kwiat w naturze nie jest czysto czarny, więc w paczce przyjeżdża głęboki bordo, czerwień wołowej krwi albo fiolet tak ciemny, że o zmierzchu wygląda na czarny.
Przejdź dwa stoły w jednym centrum ogrodniczym, a znajdziesz tę samą petunię pod dwiema nazwami. Jedna etykieta mówi Black Cat, następna Black Velvet, a służba doradcza UF/IFAS Extension traktuje obie jako tę samą roślinę. Zamów z dwóch katalogów bez sprawdzenia, a zapłacisz dwa razy za jeden kwiat. Sprawdź obie nazwy, zanim klikniesz „kup". Pisownia też się rozjeżdża, więc Queen of Night i Queen of the Night to jeden tulipan, a nie dwa.
Gotyckie nazwy kwiatów działają na czterech zestawach skojarzeń. Noc daje Arabian Night i After Midnight, kamień daje Onyx Odyssey, królewskość daje Black Prince, a czary dają Wicked Witch. To język nastroju, a nie zmierzony kolor. Niektóre etykiety łączą dwa zestawy naraz i tak roślina dochodzi do pięciowyrazowej nazwy. Nic nie powstrzymuje producenta przed wydrukowaniem słowa „black" na etykiecie kwiatu, który w pełnym słońcu wygląda na ciemną śliwkę.
Nie każda pasująca para to duplikat. Onyx Odyssey i Dark and Handsome to dwa różne ciemierniki, więc kupując oba, dostajesz dwie rośliny. Z malwami jest odwrotnie. Nazwy Nigra, Blacknight i Black Watchmen są w różnych źródłach stosowane wymiennie i sama nazwa nie powie ci, czy masz jedną odmianę, czy trzy. W tekstach katalogowych zdarzają się też literówki i dlatego wiarygodna jest nazwa botaniczna.
Nazwa botaniczna daje ci dwa stałe człony, rodzaj i gatunek, a nazwa odmiany stoi po nich. To właśnie ten pełny zapis musi się zgadzać w szkółce i nie zmienia się wraz z sezonem ani tabliczką. Nazwę handlową można skrócić, zapisać inaczej albo po cichu porzucić, a roślina pod nią pozostaje ta sama. Poproś sprzedawcę o nazwę botaniczną, a szybko się dowiesz, jak dobrze zna swój asortyment.
Lista ciemnych nazw odmian sięga daleko poza tulipany i róże. Koleus wnosi ColorBlaze Wicked Witch i ColorBlaze Dark Star. Batat ozdobny Sweet Caroline Bewitched After Midnight nosi swój kolor w liściach. Tulipany dokładają Black Parrot i Black Hero. Hiacynt Dark Dimension i fiołek Molly Sanderson należą do tej samej grupy, a Black Prince pojawia się ponownie jako lwia paszcza. Dwie z tych roślin uprawia się dla liści, więc ciemny ton tkwi w liściu i pozostaje, nawet gdy kwiat opadnie.
Write the exact cultivar name down, then search it along with the words also sold as. If a second name comes back, you have found a synonym and not a second plant.
To nazwa odmiany niesie informację o kolorze, więc traktuj ją jako szczegół, który się liczy, a nie zdjęcie obok. Zanim kupisz odmiany czarnych kwiatów, sprawdź dokładną nazwę i poszukaj udokumentowanych nazw alternatywnych. Potem znajdź zdjęcie zrobione w świetle dziennym zamiast ujęcia studyjnego. Ciemne płatki na zdjęciach zawsze wychodzą ciemniejsze, niż rosną w ogrodzie. Zrób to raz, a nie skończysz z tą samą malwą trzy razy pod trzema nazwami.
Przeczytaj cały artykuł: 10 czarnych kwiatów, które wcale nie są czarne
