Główna inna nazwa Kentucky bluegrass to Poa pratensis. To łacińska nazwa naukowa, której używają badacze i producenci nasion na całym świecie. Można też spotkać określenia KBG, smooth meadow grass i common meadow grass, w zależności od regionu.
Po raz pierwszy natrafiłem na ten problem z nazewnictwem, czytając brytyjską książkę o pielęgnacji trawników. Autor zachwalał „smooth meadow grass" jako najlepszy wybór na chłodne klimaty. Nie miałem pojęcia, o jaką trawę chodzi. Po krótkim poszukiwaniu okazało się, że pisał o tej samej Poa pratensis, którą hodowałem na własnym podwórku od lat. Nazwy potoczne zmieniają się w zależności od kraju, ale trawa jest ta sama.
Łacińska nazwa Poa pratensis mówi wiele o tej trawie. Poa pochodzi od greckiego słowa oznaczającego paszę lub trawę. Pratensis to łacińskie „łąkowy". Razem daje to „trawa łąkowa". Ta nazwa idealnie pasuje. Otwarte łąki i pastwiska w Europie były pierwotnym domem tej trawy. Rosła tam dziko przez tysiące lat, zanim ktokolwiek posadził ją na trawniku.
Skrót KBG spotkasz na forach, etykietach produktów i w rozmowach specjalistów od trawników w Stanach Zjednoczonych. Opakowania mieszanek nasion często go używają. Etykieta może głosić „40% KBG i 60% kostrzewy trzcinowej". Poradniki Penn State i Purdue używają pełnej nazwy. Ale firmy nasienne wolą skrót, żeby zaoszczędzić miejsce na etykiecie. Jeśli widzisz KBG na opakowaniu, wiesz, że chodzi o Kentucky bluegrass.
W Wielkiej Brytanii na półkach centrów ogrodniczych znajdziesz smooth meadow grass. Brytyjskie sklepy w ogóle nie używają nazwy Kentucky bluegrass. Europejskie przewodniki rolnicze posługują się terminem „common meadow grass" jako szerokim określeniem. Ten termin obejmuje kilka gatunków Poa, nie tylko pratensis. To może zmylić, jeśli zamawiasz nasiona od zagranicznego sprzedawcy, nie sprawdzając łacińskiej nazwy na etykiecie.
Kupując nasiona, zawsze szukaj nazwy Poa pratensis. Ma to szczególne znaczenie, gdy kupujesz od sprzedawców z innych krajów. Nazwy potoczne są zbyt zróżnicowane, by na nich polegać. Sprawdź drobny druk na etykiecie nasion, obok danych o czystości i kiełkowalności. Jeśli widnieje tam Poa pratensis, masz odpowiednią trawę, niezależnie od nazwy potocznej na opakowaniu. Ten jeden nawyk uchroni Cię przed posadzeniem niewłaściwych nasion na podwórku. Zaoszczędzisz czas, pieniądze i mnóstwo frustracji, czytając łacińską nazwę przed zakupem.
Przeczytaj cały artykuł: Przewodnik po pielęgnacji trawnika z wiechliny łąkowej (Kentucky Bluegrass)
