La sève ne vous brûle pas toute seule. Elle contient des substances appelées furocoumarines. Celles-ci suppriment la protection naturelle de la peau contre la lumière ultraviolette. C'est l'association entre la sève de berce du Caucase et le soleil qui fait les dégâts, pas la sève seule. Une lumière du jour sous laquelle vous resteriez une heure sans y penser atteint une peau qui a perdu sa défense, et il s'ensuit une brûlure.
La sève laissée sur une peau non lavée attend la lumière du jour. Vous pouvez frôler une tige à l'ombre, ne rien sentir du tout et poursuivre tranquillement votre après-midi. La brûlure arrive des heures plus tard, une fois que le soleil atteint cette zone de peau. Cet écart entre le contact et la douleur explique pourquoi on accuse la mauvaise plante, ou on n'accuse rien du tout et on y retourne le lendemain.
L'UMD Extension explique que la sève perturbe la capacité naturelle de la peau à se protéger du soleil. Tout le mécanisme tient dans cette phrase. Votre peau possède une défense intégrée contre les rayons du soleil, la sève l'annule, et le soleil fait le reste du travail. Une lumière du jour ordinaire provoque alors des brûlures graves, des cloques et une dermatite douloureuse sur une peau qui aurait passé le même après-midi sans une marque.
Le danger apparaît quand une peau humide touche la sève, puis rencontre la lumière du soleil. La sueur, la rosée et la chaleur aggravent toutes la réaction : un après-midi chaud passé à débroussailler est donc le pire moment pour une maladresse. La sève se trouve dans chaque partie de la plante, pas seulement dans la tige creuse. Les feuilles écrasées, les racines, les fleurs et les graines en libèrent toutes, ce qui veut dire que creuser et arracher vous mettent en contact aussi vite que couper.
Heat and moisture such as sweat or dew worsen the reaction. Wet skin on a hot day is the worst surface this sap can land on, so save the job for cool, dry weather when you have the choice.
C'est la coupe qui piège le plus. Une débroussailleuse ou une lame ouvre la tige, et la sève claire et aqueuse peut être projetée à 0,9 à 1,2 m du point de coupe. Elle atteint un avant-bras, un cou, le dos d'une main qui ne s'est jamais approchée de la plante. Les manches longues et les gants la tiennent loin de votre peau, mais la sève sur l'extérieur des vêtements reste de la sève, et elle vous retrouve quand vous retirez cet équipement à la hâte.
Les médecins appellent le résultat une phytophotodermatose, une brûlure qui exige à la fois la sève de la plante et la lumière. Ni l'une ni l'autre ne fait grand-chose seule. Cette association explique un détail qui surprend bien plus tard. La peau touchée peut rester sensible au soleil pendant des années après la disparition des marques visibles.
Deux choses comptent dans la minute qui suit le contact, et aucune n'attend l'autre. Sortez de la lumière directe du soleil, et lavez la peau à l'eau et au savon. Rester à l'ombre avec la sève encore sur la peau n'est pas sûr, et se frotter énergiquement en plein soleil non plus. Faites les deux, dans l'ordre que vous pouvez, puis gardez cette peau couverte pendant 48 heures.
- Shade: Get out of direct sunlight or throw a jacket over the exposed skin while you head indoors.
- Wash: Wash the area with soap and water, and take in every spot the sap could have run to.
- Cover: Keep the washed skin out of sunlight for 48 hours, sleeves and long trousers included.
- Wash the gloves, tools and clothing that touched the plant before you handle any of them again.
Le soleil est le seul élément que vous maîtrisez ici. Vous ne pouvez rien contre la chimie une fois la sève sur votre bras, mais vous pouvez la laver et tenir la lumière à l'écart de cette peau pendant deux jours pleins. Traitez chaque feuille et chaque racine comme s'il s'agissait d'une tige coupée, et travaillez en manches longues même quand il fait chaud.
Lire l'article complet: La berce du Caucase : comment la repérer et rester en sécurité