Der Saft allein verbrennt Sie nicht. Er enthält Stoffe namens Furanocumarine. Diese nehmen Ihrer Haut ihren eigenen Schutz vor ultraviolettem Licht. Erst das Zusammenspiel von Saft und Sonnenlicht richtet den Schaden an, nicht der Saft für sich. Tageslicht, in dem Sie ohne zu zögern eine Stunde stehen würden, trifft auf Haut, die ihre Abwehr verloren hat, und die Folge ist eine Verbrennung.
Saft auf ungewaschener Haut wartet auf das Tageslicht. Sie können im Schatten an einem Stängel entlangstreifen, überhaupt nichts spüren und Ihren Nachmittag ganz normal fortsetzen. Die Verbrennung kommt Stunden später, sobald Sonnenlicht auf diese Hautstelle fällt. Wegen dieser Lücke zwischen Berührung und Schmerz verdächtigen die Leute die falsche Pflanze oder gar keine und gehen am nächsten Tag zurück und holen sich die nächste Portion.
Der Beratungsdienst der University of Maryland beschreibt, dass der Saft die natürliche Fähigkeit der Haut stört, sich vor Sonnenlicht zu schützen. Das ist der ganze Mechanismus in einem Satz. Ihre Haut hat einen eingebauten Schutz gegen die Sonnenstrahlen, der Saft hebt ihn auf, und die Sonne erledigt den Rest. Gewöhnliches Tageslicht bringt dann schwere Verbrennungen, Blasenbildung und eine schmerzhafte Hautentzündung auf Haut, die denselben Nachmittag sonst ohne eine einzige Spur überstanden hätte.
Der Schaden entsteht, wenn feuchte Haut den Saft berührt und danach Sonnenlicht abbekommt. Schweiß, Tau und Wärme verstärken die Reaktion, ein warmer Nachmittag beim Freischneiden von Gestrüpp ist deshalb die schlechteste Gelegenheit für einen Fehler. Der Saft steckt in jedem Teil der Pflanze, nicht nur im hohlen Stängel. Zerdrückte Blätter, Wurzeln, Blüten und Samen geben ihn frei, deshalb kommen Sie beim Graben und Ausreißen genauso schnell in Kontakt wie beim Schneiden.
Heat and moisture such as sweat or dew worsen the reaction. Wet skin on a hot day is the worst surface this sap can land on, so save the job for cool, dry weather when you have the choice.
Beim Schneiden passieren die meisten Unfälle. Ein Freischneider oder eine Klinge öffnet den Stängel, und der klare, wässrige Saft kann 0,9 bis 1,2 m weit von der Schnittstelle fliegen. Er erreicht einen Unterarm, einen Hals, einen Handrücken, der der Pflanze nie nahe kam. Lange Ärmel und Handschuhe halten ihn von der Haut fern, aber Saft außen auf der Kleidung bleibt Saft, und er erwischt Sie, wenn Sie die Sachen in Eile ausziehen.
Ärzte nennen das Ergebnis Phytophotodermatitis, eine Verbrennung, die sowohl Pflanzensaft als auch Licht braucht. Für sich genommen richtet keines von beidem viel an. Dieses Zusammenspiel erklärt eine Eigenheit, über die sich viele viel später wundern: Die getroffene Haut kann noch Jahre lichtempfindlich bleiben, nachdem die sichtbaren Male verblasst sind.
In der ersten Minute nach dem Kontakt zählen zwei Dinge, und keines davon wartet auf das andere. Gehen Sie aus der direkten Sonne und waschen Sie die Haut mit Wasser und Seife. Schatten mit Saft auf der Haut ist nicht sicher, und gründliches Schrubben in praller Sonne ebenso wenig. Tun Sie beides, in welcher Reihenfolge auch immer möglich, und halten Sie die Haut danach 48 Stunden lang bedeckt.
- Shade: Get out of direct sunlight or throw a jacket over the exposed skin while you head indoors.
- Wash: Wash the area with soap and water, and take in every spot the sap could have run to.
- Cover: Keep the washed skin out of sunlight for 48 hours, sleeves and long trousers included.
- Wash the gloves, tools and clothing that touched the plant before you handle any of them again.
Das Sonnenlicht ist der einzige Teil, den Sie steuern können. Gegen die Chemie kommen Sie nicht an, sobald der Saft auf Ihrem Arm ist, aber Sie können ihn abwaschen und das Licht zwei volle Tage von dieser Haut fernhalten. Behandeln Sie jedes Blatt und jede Wurzel wie einen angeschnittenen Stängel und arbeiten Sie auch an heißen Tagen mit langen Ärmeln.
Vollständigen Artikel lesen: Riesenbärenklau: So erkennen Sie ihn und bleiben sicher