لن تجد القافزات الذنبية في السرير كما تجد البراغيث أو بق الفراش. فلا مصدر إرشادي مسترجَع يسجّل فراشك أو مرتبتك موطناً لها. وبرنامج UC IPM صريح في الباقي: القافزات الذنبية لا تلدغ الناس أو الحيوانات الأليفة، ولا تتلف أثاث المنزل. أما الفرد الشارد على ملاءتك فقد قفز إليها من موضع رطب قريب، والقطن الجاف لا يقدّم لشاردة مثله ما تعيش عليه.
ظلت نقاط رمادية تظهر على سجادة الحمّام عندي، نثرة جديدة كل صباح، وكانت النقاط تقفز حين أمرّر يدي على الوبر. وجدت المصدر في حمّامي الشمالي نفسه، عند التقاء حوض الاستحمام بالبلاط. فقد لان مادة السد هناك واسودّت، وبقي الجدار خلفها رطباً ليوم كامل بعد كل استحمام. تصمد المستعمرات الداخلية حيثما اجتمعت الرطوبة والعفن، وهو ما يعني في معظم المنازل حمّاماً أو قبواً.
انظر إلى ما تسجّله المصادر. حمّامات وأقبية رطبة، إضافةً إلى أرضية الخزانة تحت حوض يقطر. الرطوبة هي الشرط كله هنا، لأن البيوض توضع في تربة رطبة غنية بالمواد العضوية، ولأن القافزات الذنبية تحتاج ظروفاً رطبة أصلاً. ومرتبتك في غرفة مدفّأة لا تقدّم شيئاً من ذلك. لذا حين تبحث عن القافزات الذنبية في زوايا غرفة النوم، ابحث أولاً تحت نافذة تتعرّق أو عند جدار يستند إلى مساحة زاحفة مبتلة.
ملاءاتك مكان سيئ للقافزة الذنبية، والسبب بسيط. فالفراش يبقى دافئاً ومهوّى وجافاً، بينما تحتاج القافزة الذنبية الظروف الرطبة التي تركتها خارج المنزل. ولا مصدر مسترجَع يسجّل مستعمرة على مرتبة، ولا واحد منها يسجّل فراشك موطناً لها. فتلك التي تلمحها سلكت منعطفاً خاطئاً عبر أرضيتك وحطّت في مكان بلا غذاء وبلا رطوبة.
الأعداد الكبيرة قد تزعجك دون أن تغيّر الخطر إطلاقاً. فبعد دخولها، تتكاثر القافزات الذنبية أحياناً بما يكفي لـتغطية الجدران والستائر. وحتى عند هذا الحجم لا يحدث أي ضرر مادي لقماشك أو خشبك. والقافزات الذنبية على الجلد مصدر إزعاج لا أكثر، فهي لا ترغب بدمك ولا تملك وسيلة للدغك. وهي تقفز حين تُفزَع، وتلك الحركة عن قرب هي ما يقلقك.
Springtails do not bite you, do not spread disease, and do not chew fabric or wood. Your mattress, your rug and your drapes come through a heavy indoor flush with no damage at all.
والزيادة المفاجئة تنتهي أسرع مما تتوقع. فالأعداد الكبيرة تختفي خلال أسبوع، أو أسرع بمجرد أن تبدأ التربة التي جاءت منها بالجفاف. أنت أمام مشكلة رطوبة لا أمام إصابة، لذا يمرّ حلّك عبر الماء لا عبر عبوة مبيد. اقتل ما تراه اليوم وسيصل غيره غداً، لأن موضعك المبتل ما زال مبتلاً.
- Wash: Strip your bed and run the sheets through a normal wash and dry cycle, then remake it.
- Dry: Run your bath fan after every shower and put a dehumidifier in whichever room feels clammy.
- Inspect under your sinks and any other moisture source nearby, because that is where the real population sits.
لا تقف عند الغسيل. فالحشرات في الفراش تشير إلى شيء مبتل على مسافة قريبة. لذا افحص السيفون تحت كل حوض ومادة السد حول حوض الاستحمام. فبقعة لينة من ألواح الجبس أو خط أسود في فواصل البلاط تدلّك على موضع العمل. جفّف ذلك الموضع وستغادر القافزات الذنبية من تلقاء نفسها.
اقرأ المقال كاملاً: الذنبيات القافزة: حشرات غير مؤذية ودليل حقيقي على الرطوبة
