ماذا تفعل إن لمست شوكران الماء؟

picture of Nguyen Minh
Nguyen Minh
picture of Martin Thorne
Martin Thorne
نُشر في:
آخر تحديث:

اغسل يديك بـالصابون والماء الجاري فوراً، وأبعدهما تماماً عن فمك، واتصل بمركز السموم على 1-800-222-1222 إن راودك أي شك. هذه هي الإسعافات الأولية عند ملامسة الشوكران المائي لجلد لم يزد عن ملامسة النبات. فأكل هذا النبات هو ما يقتل الناس، واللمس يقع في فئة مختلفة، ولذلك فالمهمة أمامك هي منع وصول العصارة إلى أي شيء متجه نحو شفتيك. وإذا لمست الشوكران المائي ثم تناولت شطيرة دون أن تغسل يديك، فعامِل ذلك على أنه ابتلاع محتمل واتصل.

أمضيت صباحاً كاملاً أقتلع مجموعة منه من خط خندق رطب، فكانت الجذور تخرج في عناقيد شاحبة لحمية تتفتّت على الجاروف. ذهبت كل قصاصة إلى عربة اليد ومنها إلى كومة الحرق خلف سقيفة المعدات: السيقان والأوراق وكل قطعة جذر استطعت انتشالها من الطين. وقد نزّ من تاج منشقّ سائل بني بلون القش من الحجيرات المجوّفة في داخله. وغُسل الجاروف والقفازان بخرطوم الماء قبل أن يعودا إلى السقيفة.

الغسل مهم بسبب الموضع الذي يُحدث فيه هذا النبات ضرره. فحالات التسمم تأتي دائماً تقريباً من أكله، وقد يعبر السم الجلد أيضاً، وإن كان هذا الطريق الثاني أقل يقيناً بكثير. اقرأ ذلك بوصفه سبباً للحذر بيديك، لا سبباً للذعر. افرك قفازيك وأدواتك وأصابعك قبل أن تأكل أو تشرب أو تحكّ عينك. ولا يُتوقع أن تسبّب ملامسة ورقة طفحاً جلدياً، لذا فالهدف هنا جلد نظيف لا علاج للجلد نفسه.

What To Do First
1
Wash Up

Soap and running water on hands and forearms, before you touch your face, your food or a drink.

2
Clean Your Gear

Rinse the gloves, blade and boots that met the sap, and set them aside instead of putting them straight back in the shed.

3
Retrace The Last Hour

Any chewing, tasting or hand-to-mouth contact moves this out of first aid and into an ingestion.

4
Make The Call

Say what plant it was, which part you handled and whether anything reached a mouth. The center will tell you whether to watch or go in.

هناك رقمان يستحقان الحفظ في هاتفك قبل أن تحتاج إليهما. مركز السموم 1-800-222-1222 هو الرقم الذي تتصل به، وتفيد CDC بأن الحالات الخفيفة تبدأ بـغثيان وألم في البطن خلال 15 إلى 90 دقيقة من الابتلاع. ولا يوجد ترياق لهذا السم. الرعاية في المستشفى داعمة، وهي طريقة بسيطة للقول إن الطاقم يعالج ما يظهر بدل أن يعكسه.

وثمة نقطة يتوقف عندها هذا عن كونه مسألة غسل. فأي شك في أن مادة نباتية قد ابتُلعت، منك أو من أي شخص يعمل بجوارك، يعني رعاية طارئة الآن لا انتظاراً ومراقبة. اطلب المساعدة، واتصل بمركز السموم في الطريق. لا تجلس إلى طاولة المطبخ تحسب الوقت مقابل قائمة أعراض. السرعة هي كل الحكاية، لأن ما ينتظر عند الباب لا يبطل مفعول السم.

التعامل مع هذا النبات بيدين عاريتين عادة تستحق التخلي عنها على أي حال. ارتدِ قفازات عند اقتلاعه، وأخرج النبات كله بما فيه الجذور من المحاولة الأولى. واحرق كل جزء بدل ترك الكومة تجفّ حيث يصل إليها كائن ما. فالسيقان المكسورة والجذور المقطوعة هي القطع التي تسيل، وهي التي يجب إبعادها عن الجلد العاري. وإذا غسلت يديك ولم يدخل شيء إلى فم أحد، فقد فعلت ما يقتضيه الموقف. واتصل على أي حال إن كنت غير متأكد، لأن دقيقتين على الهاتف أفضل من ليلة كاملة من الشك.

اقرأ المقال كاملاً: شوكران الماء: كيف تتعرّف عليه وتبقى في أمان

متابعة القراءة