شجيرة · Aristolochiaceae

غليون هولندا

Aristolochia macrophylla

متسلقة متسامحة تملأ الإطار بـأوراق ناعمة متداخلة وترحب بفراشة ذيل السنونو الغليونية.

الإضاءة

شمس كاملة

الري

كل ⁦5–⁠10⁩ أيام

تحمّل البرد

حتى ⁦-34°C⁩

الحجم عند النضج

⁦6.1–⁠9.1 m⁩

سام لدى القطط, الكلاب, الخيول وغيرها
غليون هولندا

نظرة عامة

إذا أردت ستاراً أخضر وكنت قلقاً بشأن إنجازه بشكل صحيح، فغليون هولندا نبات لطيف للبدء به. تتداخل أوراقه الكبيرة على شكل قلب في غطاء ورقي لطيف عبر الشرفة أو العريشة أو البرغولا خلال موسم أو موسمين، وتُطل أزهار الغليون الصغيرة التي سُمّي باسمها بخجل في أواخر الربيع. وبمجرد أن تستقر، تطلب منك القليل جداً، ونادراً ما تُعيقها الزلات الصغيرة.

وتفيد الحياة البرية فعلاً، ما يجعل الجهد يستحق العناء. هذه الكرمة هي الموطن المفضل لفراشة ذيل السنونو الغليونية، وتأكل يرقاتها الأوراق وتستعير سم النبات الطبيعي لإبعاد الطيور عنها. وحين يبدأ القضم، يمكنك أن تسترخي وتترك المبيد على الرف، عارفاً أن النبات يفعل بالضبط ما يجب أن يفعله.

شيء واحد يستدعي الحذر، ومن السهل احترامه: هذا نبات حديقة، ليس غذاءً أو دواءً أبداً. يحمل كل جزء منه حمض الأريستولوكيك، الذي يضر الكلى ويمكن أن يسبب السرطان، فلا مكان له في المطبخ أو خزانة الأدوية. امنحه دعامة قوية بالخارج وتقليماً كل شتاء، وسيكافئك لسنوات دون متاعب.

العناية

النسخة المختصرة: امنحها شمساً كاملة إلى ظل جزئي، وتربة غنية تحافظ عليها رطبة بلطف، ودعامة متينة تستند إليها، وتقليماً جيداً واحداً في أواخر الشتاء، وستنجح في العناية بها بلا عناء.

الإضاءة

غليون هولندا سعيدة في شمس كاملة إلى ظل جزئي، وكلما شربت ضوءاً أكثر، أصبح ستارها أكثف وأكثر وفرة. وإذا لم يكن لديك سوى زاوية شديدة الظل، فستنمو مع ذلك، لكنها تميل إلى الظهور رقيقة ومتفرقة هناك، فمكان أكثر إضاءة يكافئك بذلك الغطاء الورقي الكثيف.

الري

العادة الوحيدة التي عليك الحفاظ عليها هي الرطوبة الثابتة، فهذه الكرمة لا تتحمل الأرض الجافة إطلاقاً. اسقِها خلال فترات الجفاف واستهدف نقع التربة جيداً كل ⁦5⁩ إلى ⁦10⁩ أيام تقريباً بينما تستقر. وتحبس طبقة من النشارة فوق الجذور الرطوبة التي تحبها، فيمكنك الري بوتيرة أقل قليلاً.

التربة

ازرعها في تربة طينية غنية جيدة الصرف مع حصة سخية من السماد العضوي أو مواد عضوية أخرى ممزوجة. ولحسن الحظ، هي متساهلة بشأن الحموضة وتتحمل أي شيء من ⁦6.0⁩ إلى ⁦8.0⁩، فالتركيز الحقيقي هو ببساطة إبقاء الأرض رطبة ومغذاة بدلاً من الانشغال بالكيمياء.

درجة الحرارة

هذا نبات قوي بشكل رائع يتجاوز مدى واسعاً، ويقاوم البرد من نحو ⁦-34°C⁩ إلى ⁦35°C⁩. وهذه المقاومة العميقة للبرد هي بالضبط ما يتيح لها أن تزدهر ككرمة معمرة حتى المنطقة ⁦4⁩، فلا داعي أن يقلقك شتاء قارس.

الرطوبة

تكتفي بالهواء الخارجي العادي، فلا رطوبة تستدعي الانشغال بها هنا. ما يهم هذه الكرمة فعلاً هو الرطوبة الثابتة عند الجذور، أكثر بكثير من أي شيء يحدث في الهواء المحيط بأوراقها.

التسميد

تسميد خفيف في الربيع بسماد متوازن أو قليل من السماد العضوي يُمزج حول القاعدة كافٍ تماماً. نادراً ما تطلب هذه النبتة الأصلية القوية الكثير، وغالباً ما تحملها التربة الغنية الجيدة بمفردها دون أي مساعدة منك.

التقليم

قدّم لها تقليماً جريئاً في أواخر الشتاء لمنع نموها السريع الكثيف من الإفلات وترتيب الستار الورقي. لا تتردد، فهي تتقبل التقليم الشديد بشكل جميل، وتخفيف السيقان المتشابكة يتيح للهواء الطازج التدفق ويحافظ عليها صحية.

تغيير الأصيص

بما أن هذه كرمة أرضية لا نبات أصيص، فإعادة الغرس نادراً ما تطرأ. إذا كنت تربي نبتة فتية في أصيص مشتل، انقلها ببساطة إلى الحديقة قبل أن تبدأ جذورها بالالتفاف ويبدأ الماء بالمرور مباشرة دون امتصاص.

الحجم والتباعد

امنحها مساحة حقيقية ودعامة فعلية، فهي تتسلق إلى ⁦6⁩ إلى ⁦9⁩ أمتار وتنتشر ⁦4.5⁩ إلى ⁦6⁩ أمتار عرضاً. تغطي نبتة واحدة عريشة كبيرة بمفردها بسعادة، فازرع كرمة واحدة في مكان جيد بدلاً من ازدحام عدة كرمات.

موعد الزراعة

لا يوجد نافذة زراعة معقدة تستدعي القلق هنا، وهذا مريح للمبتدئ. غليون هولندا كرمة قوية تناسب المناطق ⁦4⁩ إلى ⁦8⁩، فيمكنك بدء البذور في أواخر الشتاء إلى أوائل الربيع بعد فترة برد، أو ببساطة زرعها بالخارج في الخريف وترك الطبيعة تتولى التبريد. اغرس النباتات الفتية في الربيع بعد زوال الصقيع وسهولة العمل بالتربة، وترقّب أزهار الغليون الصغيرة نحو مايو ويونيو.

البذر فبراير–مارس
الغرس أبريل–مايو
الإزهار مايو–يونيو

أشهر تقريبية لمناخ معتدل: ابدأ مبكرًا في المناطق الدافئة، ومتأخرًا حيث يستمر صقيع الربيع.

  • البذر: أواخر الشتاء إلى أوائل الربيع (تحتاج البذور إلى معالجة بالبرودة)، ويمكن أيضًا بذرها مباشرة في الخارج في الخريف
  • الزراعة: في الربيع بعد آخر صقيع، بعد أن تصبح التربة قابلة للعمل بها
  • الحصاد: أواخر الربيع (مايو إلى يونيو)، بأزهار صغيرة تشبه الغليون ومختبئة بين الأوراق

تحمّل البرد

درجة الحرارة: حتى ⁦-34°C⁩

حل المشكلات

لا تقلق، فقليل جداً ما يحدث خطأ مع غليون هولندا المستقرة، وما يحدث يتعلق دائماً تقريباً بالحجم والمكان لا بالمرض. ألقِ نظرة على الأوراق والدعامة بين الحين والآخر، وستذوب معظم المخاوف بتقليم جيد أو مكان أفضل. الشيء الوحيد الذي يبدو مقلقاً، الأوراق المقضومة، هو عادة علامة سعيدة.

انتكاسة

الكرمة تتجاوز مساحتها وتُثقل دعامتها

لا تقلق، فهذه ببساطة كرمة متحمسة قوية تتصرف على طبيعتها، تتسلق ⁦6⁩ إلى ⁦9⁩ أمتار وتكوّم ستارة ثقيلة من الأوراق أسرع مما تستطيع معظم التعريشات حملها. تقليم قوي في أواخر الشتاء يجدد الهيكل ويزيل التشابك، وعريشة أو برغولا متينة منذ اليوم الأول توفر عليك المتاعب لاحقاً. الدعامة الهشة هي الخطأ الحقيقي الوحيد، إذ ستترهل أو تنحني تحت كل ذلك الوزن.

الحل:

  • قلّم بشدة في أواخر الشتاء لتقليل الحجم وتجديد الهيكل
  • وفّر دعامة متينة كبيرة (تعريشة ثقيلة، أو عريشة، أو برغولا، أو أسلاك قوية) مناسبة لكرمة خشبية ثقيلة
  • خفف السيقان المتشابكة لتحسين تدفق الهواء والحفاظ على ترتيب الستار
انتكاسة

أوراق رقيقة متفرقة ونمو بطيء متعثر

حين تصبح غليون هولندا رقيقة وضعيفة، فهي عادة تخبرك بهدوء أن التربة أصبحت جافة أكثر من اللازم لذوقها، إذ لا تتحمل الجفاف. ويُنهكها أيضاً الظل العميق والأرض الفقيرة الجائعة. الحل لطيف: حافظ على الأرض رطبة باستمرار تحت طبقة من النشارة، وامزج بعض السماد العضوي، وامنحها شمساً كاملة إلى ظلاً جزئياً كي تبني ذلك الستار الكثيف الجميل.

الحل:

  • حافظ على تربة رطبة باستمرار؛ استخدم النشارة للحفاظ على الرطوبة
  • اغرس في شمس كاملة إلى ظل جزئي لأفضل كثافة
  • حسّن التربة بالسماد العضوي/المواد العضوية
شكلي

أوراق مقضومة أو مجرَّدة بفعل يرقات داكنة منقطة بالبرتقالي

خذ نفساً عميقاً، فهذه يرقات ذيل السنونو الغليونية، وتغذيتها هي صلب الغرض من النبات لا مشكلة. الكرمة هي حضانتها الرئيسية، وتستمد اليرقات حمض الأريستولوكيك من الأوراق كي تصبح ذات مذاق كريه للطيور. اتركها وشأنها، إذ إن الكرمة الصحية المستقرة تُعيد نمو أوراقها بمجرد أن تنتهي، ويمكنك إضافة بضع نباتات إضافية إذا أردت الفراشات والغطاء الكامل معاً.

الحل:

  • لا تَرشّ أو تُزل اليرقات - تغذية الأوراق أمر مرغوب، لا مشكلة آفات
  • تحمّل القضم؛ تتعافى الكرمة القوية الراسخة بسهولة من فقدان الأوراق
  • ازرع كرمات إضافية إذا أردت الفراشات والغطاء الورقي الكامل معاً

السمّية

هذا هو الجزء الذي يجب أخذه على محمل الجد، وهو سهل بمجرد أن تعرفه: النبات للنظر إليه لا للأكل. يحمل كل جزء منه حمض الأريستولوكيك، وهو سم كلوي حقيقي وسبب معروف للسرطان، فلا ينبغي أبداً أكله أو تحضيره كعلاج عشبي. قضمة صغيرة قد تُصيب معدة حيوان أليف باضطراب فحسب، لكن لا جزء منه آمن للناس أو الحيوانات، فأبقِ الأطفال الفضوليين والحيوانات الراعية بعيدين تماماً ولن يكون هناك ما تخشاه.

سام لدى

القطط · الكلاب · الخيول · الأرانب · الماشية · الطيور · البشر

القطط سامّ

قد تسيل لعاب القطة التي تقضم الأوراق وتمرض، لكن القلق الحقيقي هو حمض الأريستولوكيك الذي يضر الكلى، فمن الأفضل منع القطط من مضغ أي جزء.

الكلاب سامّ

قد يسيل لعاب الكلب الذي يمضغ الأوراق ويتقيأ، والمركب نفسه المضر بالكلى يعمل هنا، فعامل أي لقمة حقيقية من النبات كسبب للاتصال بالطبيب البيطري.

الخيول سامّ

يجب ألا ترعى الخيول هذه الكرمة أبداً، لأن حمض الأريستولوكيك الساري في كل جزء منها سم كلوي، فسيّجها بعيداً تماماً عن مناطق رعيها.

الأرانب سامّ

أبعد الأرانب عن الأوراق والسيقان، إذ لا يمنحها السم أي جرعة آمنة ولا يوجد ببساطة أي جزء صالح للأكل تشاركه معها.

الماشية سامّ

تواجه الأبقار والماعز والأغنام الضرر الكلوي نفسه من حمض الأريستولوكيك في الأوراق، فأبقِ هذه الكرمة بعيدة عن المراعي وعن أي خط سياج يمكنها الوصول إليه.

الطيور سامّ

النبات بأكمله غير آمن للطيور لتأكله، مع استثناء جميل واحد في الخارج، حيث تخزّن يرقات فراشة ذيل السنونو الغليونية السم وتستخدمه ضد الطيور نفسها التي قد تصطادها.

البشر حذر

لا جزء من هذا النبات غذاء أو دواء. حمض الأريستولوكيك بداخله سم كلوي مثبت ومادة مسرطنة معروفة للبشر، فلا تحضّره أبداً كشاي أو صبغة أو علاج، واغسل يديك دائماً بعد التقليم.

ازرعها كنبات زينة خارجي فقط. لا تستهلك أي جزء منها أبداً ولا تستخدمها في الشاي أو الصبغات أو العلاجات العشبية أبداً - يسبب حمض الأريستولوكيك ضرراً كلوياً لا رجعة فيه وسرطاناً. امنع الحيوانات الأليفة والأطفال من أكل الأوراق أو السيقان أو الثمار أو الجذور؛ اغسل يديك بعد التقليم.

أرقام المساعدة الطارئة

السعودية

مركز معلومات الأدوية والسموم: 19999

الإمارات

مركز معلومات السموم: 800 424

الأصناف

تتشارك حفنة من كرمات الغليون اسم غليون هولندا، واختيار المناسبة منها مهم لحجم الأوراق والفراشات معاً. إليك الأنواع الجديرة بتعلم التفريق بينها، والأمر أسهل مما يبدو.

Aristolochia macrophylla (syn. A. durior)

هذه هي غليون هولندا الأصلية الكلاسيكية، تحمل أوراقاً كبيرة جداً ملساء بشكل القلب تتداخل في ستار ظل كثيف، مع أزهار غليونية الشكل صغيرة بفصوص خضراء مصفرّة وبنية أرجوانية مختبئة بهدوء بينها.

Aristolochia tomentosa (woolly Dutchman's pipe)

قريبة أصلية أصغر من الولايات الوسطى والجنوبية، ترتدي شعيرات صوفية عبر أوراقها وسيقانها وتُغذي فراشة ذيل السنونو الغليونية بإخلاص مثل قريبتها الأكبر.

Aristolochia littoralis / A. elegans (calico or elegant Dutchman's pipe)

تجاوز هذا النوع غير الأصلي اللافت، إذ يعمل كفخ بيض حيث تضع إناث فراشة ذيل السنونو الغليونية بيضها لكن اليرقات تتضور جوعاً بدلاً من التغذي، فاختر الأنواع الأصلية أينما عاشت الفراشة.

طريقة الإكثار

إكثار هذه الكرمة متسامح فعلاً، سواء استمتعت بصبر البذور البطيء أو فضّلت أخذ نسخة سريعة من النبات الذي تحبه بالفعل.

البذورمتوسط

ازرع بالخارج في الخريف أو قسّم طبقياً وابدأ في أواخر الشتاء/أوائل الربيع · ⁦1⁩ إلى ⁦2⁩ موسم للحصول على كرمة فتية راسخة الجذور؛ عدة سنوات للحجم الناضج

تُنتج غليون هولندا البذور بحرية وفترة برد تحسّن الإنبات، فيمكنك زرعها بالخارج في الخريف أو تبريدها وبدئها داخل المنزل في أواخر الشتاء إلى أوائل الربيع. توقع كرمة فتية راسخة الجذور خلال موسم أو موسمين، ثم بضع سنوات من الصبر قبل أن تبلغ حجمها الكامل.

عقل ساقيةمتوسط

خذ عُقلاً طرية/شبه ناضجة من أواخر الربيع حتى الصيف · ⁦1⁩ إلى ⁦2⁩ شهر للتجذير، ثم تنمو

للحصول على نسخة طبق الأصل من كرمة تستمتع بها بالفعل، خذ عُقلاً طرية أو شبه ناضجة في أي وقت من أواخر الربيع حتى الصيف. تستقر وتتجذر خلال شهر أو شهرين، وبعدها تنميها فترة قبل زراعتها بالخارج.

الترقيدسهل

من الربيع إلى الصيف · موسم نمو واحد للترقيدات المتجذرة

الطريق الألطف والأسهل هو الترقيد، لأن السيقان الطويلة المرنة تتجذر أينما استقرت على تربة رطبة. ثبّت واحدة بلطف على الأرض من الربيع حتى الصيف، وستمنحك نباتاً متجذراً بالكامل في موسم نمو واحد.

خرافات شائعة

الخرافة

تلك اليرقات الآكلة للأوراق آفات يجب رشها أو نزعها.

الحقيقة

هذه يرقات فراشة ذيل السنونو الغليونية، وهذه الكرمة هي نبتها الأم. تسحب حمض الأريستولوكيك من الأوراق كي تصبح ذات مذاق كريه للمفترسات، فالقضم هو بالضبط المهمة التي وُجدت هذه الكرمة من أجلها. استرخِ، اتركها وشأنها، وثق بأن النبات الصحي سيُعيد نمو أوراقه بمفرده.

الخرافة

بما أن الفراشات تحبه، فلا بد أن النبات آمن للأكل أو التحضير كشاي.

الحقيقة

المركب نفسه الذي تستعيره اليرقات، حمض الأريستولوكيك، سم كلوي قوي ومادة مسرطنة للبشر من المجموعة ⁦1.⁩ ويسبب ضرراً كلوياً دائماً وسرطانات المسالك البولية. لا جزء من هذا النبات آمن أبداً للأكل أو الاستخدام كعلاج، فأبقه للزينة فقط.

الخرافة

أي كرمة غليون، أصلية أو لا، تقدم يد العون لفراشات ذيل السنونو.

الحقيقة

بعض الأنواع غير الأصلية، مثل زهرة الكاليكو A. littoralis، تعمل فعلياً ضد الفراشة. تضع الإناث بيضها عليها، لكن اليرقات لا يمكنها عادة النجاة. إذا أردت تغذية فراشات ذيل السنونو، ازرع كرمات الغليون الأصلية، A. macrophylla أو A. tomentosa.

المصادر